영어에서 Messenger of god 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
A Messenger of God.
하나님의 메신저.Moses became the messenger of God.
모세 선지자의 선을 이루어서.The angel, messenger of God, called Mary by her name.
하느님의 전령인 천사는 마리아를 이름으로 불렀습니다.Muhammad proclaimed himself as a Messenger of God.
Mary the messenger of God.
마리아 하나님의 메신저의.And they said we have killed the Messiah Jesus son of Mary, the Messenger of God.
마리아의 아들이며 하나님의 선지자의 예수 그리스도를 우리가 살해 하였다라고 그들이 주장하더라.The angel messenger of God.
하느님의 전령인 천사는.And for claiming that they killed the Messiah, Jesus, son of Mary, the Messenger of God.
마리아의 아들이며 하나님의 선지자의 예수 그리스도를 우리가 살해하였다라고 그들이 주장하더라.And they said,"Messenger of God, we are battle-weary.
그러자 추종자들은 말합니다 "신의 사자시여, 우리는 이미 전쟁에 지쳤습니다.This universality is stressed in Q7:158-“Say,‘Oh Mankind, I am truly the Messenger of God to you all.”.
말해라 [ 7개의 다음 158 ], " O사람, 나는 당신 모두에서 하느님의 메신저이어도.The Messenger of God said,«A believing man should not hate a believing woman.
(꾸란 제 2장 237절) 선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)께서 말씀하셨습니다: “믿는 남성은 믿는 여성을 싫어해서는 안되노라.He tried to live and teach as a messenger of God, but without God. .
하나님 의 사자로서 살고 가르치려고 애썼지만, And for their saying,"We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.".
Prophet Malachias("messenger of God") is the last of the twelve minor Prophets, and also of all the Prophets of the Old Testament.
말라기 (하느님의 전령) 예언자는 구약성의 모든 예언자들과 12 소 예언자들 중에서 마지막 예언자이다.In Women 157 it says Andfor their saying,"We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.".
꾸란의 니싸아장 157절에서 하나님께서 말씀하셨다.《 “ 마리아의 아들이며 하나님의 선지자인 예수 그리스도를 우리가 살해하였도다. ”라고 그들이 말하도다.Emboldened in their wickedness they mocked the messenger of God, made light of his entreaties, and even accused him of presumption.
그들은 죄악으로 대담하여져서 하나님께서 보내신 사자를 조롱하고, 그의 애원을 멸시하고, 그를 심히 참람(僭濫)된 자라고 비난하였다.Nathanael was surprised that he of whom the prophets wroteshould be from a neighboring village, and he said: It is most unlikely that the messenger of God should be from Nazareth.
나다나엘은 이웃 마을에서 선지자들이 기록한 그 사람이 났으므로 놀라와했다 그리고 그는 말했다: 나자렛에서 하나님의 사자가 나오다니 정말 그럴 리가 없다.The Lesser Covenant is viewed as an agreement between a Messenger of God and his followers and includes social practices and the continuation of authority in the religion.
소성약은 하느님의 사자와 그 분의 추종자들 사이에 약속을 의미하며 사회적인 가르침과 종교의 권위의 승계를 의미한다.The Messenger of God, the founder of the Muslim faith, was born in 570, and it is here within the Great Mosque that the Ka'aba, the most sacred shrine of Islam, awaits the Muslim pilgrim.
는 하나님의 메신저, 무슬림의 믿음의 창시자가 570에서 태어난 것을 여기에서 있었다, 그리고 그레이트 모스크 내에서 여기에 그 Ka'aba, 가장 신성한 신사 이슬람의 무슬림 순례자을 기다리고 있습니다.Muhammad is not the father of any man among you, but a messenger of God, and the seal of the prophets. God has knowledge of everything.
무함마드는 너희 가운데 어 느 한 사람의 아버지가 아니며 하나님의 선지자이자 최후의 예언 자라 실로 하나님은 모든 것을 아시노라.People of the Book, do not go to excess in your religion, and do not say anything about God except the truth: the Messiah, Jesus, son of Mary, was nothing more than a messenger of God.
성서의 백성들이여 종교의 한계를 넘지 말며 하나님에 대한 진실 외에는 말하지 말라 실로 예수 그리스도는 마리아의 아들이자 하나님의 선지자로써 마리아에게 말씀이 있었으니 이는 주님의 영혼이었노라 하나님과 선지자들을 믿되….And Achish will answer and say to David, I knew that thou art good in mine eyes as a messenger of God: but the chiefs of the rovers said, He shall not go up with us in the war.
아기스가 다윗에게 對答(대답)하여 가로되 네가 내 目前(목전)에 ㅂ하나님의 使者(사자)같이 善(선)한 것을 내가 아나 블레셋 사람의 方伯(방백)들은 말하기를 그가 우리와 함께 戰場(전장)에 올라가지 못하리라 하니.And saying, We have certainly killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of God, but they have neither killed nor crucified him, but they seemed to them only so, and those who argue about it, have indeed been uncertain, because they have not had no knowledge of him, but only assumptions to comply;
그들이 없었 때문에 "그리고, 우리는 확실히 그리스도 예수 마리아, 하나님의 메신저의 아들 죽인, 그러나도 그를 죽인도 십자가에 못했지만, 그들은 단지 그렇게 그들에게 듯 그것에 대해 주장하는 사람들은, 참으로 불확실 한 말 더 그 지식 만 가정을 준수 없습니다;It is they who say,"Give nothing to those who are around the Messenger of God so that they will desert him." To God belongs the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites have no understanding.
하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고 말하는 자 들이 바로 그들이라 하늘과 대지 의 보물이 하나님께 있으나 위선 자들은 이해하지 못하노라.The Messengers of God.
하나님께서 선지자들은 하나님의.The Role of Messengers of God& the Scriptures.
하나님은 선지자들을 세우시고 성경을 쓰셨습니다.Although Israel had"mocked the messengers of God, and despised His words, and misused His prophets"(2 Chronicles 36:16), He had still manifested Himself to them, as"the Lord God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth"(Exodus 34:6); notwithstanding repeated rejections.
비록 이스라엘 백성들이 " 하나님의 사자를 비웃고 말씀을 멸시하며 그 선지자를 욕하 "( 대하 36:16) 였을지라도, 하나님께서는 여전히 그들에게 당신을 " 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님 "( 출 34:6) 으로 나타내셨다.By virtue of thisstation they have claimed for themselves the Voice of Divinity and the like, whilst by virtue of their station of Messengership, they have declared themselves the Messengers of God.
이러한 지위로 인하여 이분들은 스스로를 신성의 목소리, 혹은 그 와 같은 것이라 주장하셨던 것이요,한편으로 당신들께서 부여받으 신 사자직(使者職)의 지위로 인해 스스로를 하느님의 사자(使者)라 선언하셨던 것이다.Thou art surely aware of their idle contention, that all Revelation is ended, that the portals of Divine mercy are closed, that from the daysprings of eternal holiness no sun shall rise again, that the Ocean of everlasting bounty is forever stilled, andthat out of the Tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest.
그들이 말하기를 모든 계시는 종결 되었으며, 신성한 자비의 모든 문은 굳게 닫혔고, 영원한 성스러움의 동틀 녘에「 태양」이 또다시 떠오르지 않을 것이며, 영속하는 은총의 「대양」은 영원토록 잠잠해졌고,태고부터 있는 「영광의 성막」에서 하느님의 사자(使者)들이 더 이상 현시되기를 멈추었다고 하였다.Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should. Now, we, the messengers of God, go out into the world, being armed with the sword of the Spirit, which is the Word.
또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라" 우리는 말씀으로 성령의 전신갑주를 입고 세계로 나아가는 하나님의 사자들입니다.
