영어에서 Mirror neurons 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Mirror Neurons.
거울 신경 세포.Humans have mirror neurons.
인간들에게는 거울 신경세포라는 것이 있다.Mirror neurons and imitation.
거울뉴런들과 모방, 흉내.What is the significance of these mirror neurons?
어떤 측면에서 이 거울 뉴런들이 중요한 의미를 가질까요?Mirror neurons become active in two situations.
거울 신경세포는 다음 두 상황 속에서 활발하게 작용한다.These groups of nerve cells are called mirror neurons.
신경 세포의 이러한 그룹을 미러 뉴런이라고합니다.The“mirror neurons” has also been shown to exist in humans.
또한, 이런 '거울 뉴런'은 인간에게도 존재한다고 했다.Scientifically, this phenomenon may be explained by“mirror neurons”.
과학적으로, 이 현상은 "거울 신경"에 의해 설명 될 수 있습니다.These mirror neurons don't light up when we're sending text or receiving I.M. messages.
이 거울신경세포들은 우리가 문자나 인스턴트 메세지를 보내거나 받을 때 발화되지 않아요.Writing and abstract patterns also activate so-called“mirror neurons” in the brain.
작문 및 추상 패턴은 또한 소위 "거울 뉴런" 두뇌에서.Mirror neurons allow us to experience the world from other people's perspective, to understand their actions and intentions.
거울 뉴런은 우리가 다른 사람들의 관점에서 세계를 경험하고 행동과 의도를 이해할 수있게합니다.The neurosciences have discovered that this phenomenon has to do with mirror neurons.
신경과학은 이 현상이 거울 뉴런과 연관이 있을 수 있다는 사실을 발견했다.Your mirror neurons will send a message that there's an imminent danger which will make it more difficult to open up emotionally.
거울 뉴런은 감정적으로 오픈하는 것을 더 어렵게 만드는 위험이 존재한다는 메시지를 보내는 것이다.This may be through peer pressure or a desire to fit in, or because your mirror neurons are driving you to be alike.
이것은 친구들의 압력이나 욕망에 맞을 수도 있고, 아니면 당신의 거울 뉴런이 당신을 똑같이 몰아 넣고 있기 때문일 수도 있습니다.Giacomo Rizzolatti's discovery of mirror neurons in the late 90s made us believe for a moment that humans had arrived at another stage of evolution.
년대 후반에 지오코모 리졸라티(Giacomo Rizzolatti)의 거울 뉴런에 대한 발견은 인간이 새로운 진화의 단계에 도달했다는 것을 믿게 해 주었다.When you watch someone do something, the same parts in your brain light up as though you were doing it yourself(called mirror neurons).
누군가가 무엇을 하고 있는 것을 보면, 당신 뇌의 동일한 부분은 마치 당신이 그것을 행했던 것처럼 생각하게 할 것이다. (이것을 Mirror Neurons이라고 부른다) 우리는 생물학적으로 흉내내는 것이 프로그램되어 있다.From an evolutionary standpoint, mirror neurons might protect a species from repeating fatal errors observed in another, without having to die in the process.
진화론 적 관점에서, 거울 뉴런은 종에서 다른 사람에게서 관찰되는 치명적인 오류가 과정에서 죽지 않고 반복되는 것을 방지 할 수 있습니다.Neuroimaging studies have investigated these findings further and discovered that females utilize more areas of the brain containing mirror neurons than males when they process emotions.
Neuroimaging 연구는 이러한 발견을 추가로 연구하여 암컷이 남성보다 거울 신경 세포를 함유 한 뇌의 더 많은 영역을 활용한다는 것을 발견했다 감정을 다룰 때.When we acquire new habits, our brains acquire‘mirror neurons' and develop a positive perspective that can spread to other people like a virus.”.
우리가 새로운 습관을 습득 할 때, 우리의 두뇌는 "거울 뉴런 (mirror neurons)"을 획득하고 바이러스와 같은 다른 사람들에게 퍼질 수있는 긍정적 인 전망을 개발합니다.Mirror neurons in our brain are dedicated to reflect the actions of others so that we can internally feel what is happening with others- this ability is the basis for compassion and is the reason we feel sorry when someone cries or back away when we sense someone's anger.
우리 두뇌의 거울 뉴런은 다른 사람들의 행동을 반영하기 위해 헌신되어 우리가 다른 사람들과 무슨 일이 일어나고 있는지 내부적으로 느낄 수 있습니다.이 능력은 연민의 기초이며 다른 누군가의 분노를 느낄 때 누군가가 울거나 뒤로 물러나는 것을 미안하다고 생각하는 이유입니다.Neuroscientific evidence also suggests that specific brain regions are tied to an interdependent self, and that mirror neurons play a role in how a person integrates information about their self and others.
신경 과학적인 증거 또한 특정한 두뇌 영역이 상호 의존적 인 자아에 묶여 있다는 것을 암시하며, 거울 뉴런은 사람이 자신의 정보를 어떻게 통합하는지 자기와 다른 사람들.Brain structures called mirror neurons are capable of responding instantaneously to the emotions or actions of another person in such a way that the brain of someone witnessing another person is activated as if they were the person they were seeing.
거울 뉴런이라고 불리는 뇌 구조는 다른 사람의 감정이나 행동에 즉각적으로 반응 할 수 있으며, 다른 사람을 목격 한 사람의 뇌가 마치 그들이 본 사람인 것처럼 활성화됩니다.Conclusion: More Research on the Mirror Neuron System Is Needed.
결론: Mirror Neuron 시스템에 대한 더 많은 연구가 필요합니다.So there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.
여기에는 피드백 신호가 관여합니다. 타인의 접촉을 자신의 경험으로 혼동하지 못하도록 거울 뉴런의 신호를 거부하도록 하는 것입니다.The ability to learn from other people's triumphs and mistakes without having to experience them firsthand is a function of the mirror neuron system.
직접 체험하지 않고도 다른 사람들의 승리와 실수로부터 배우는 능력은 거울 신경 시스템의 기능입니다.The mirror neuron system plays an important role in social interaction, cognition and communication.
거울뉴런 시스템은 사회적 상호작용, 인지 및 의사소통에 있어 중요한 역할을 합니다.For this purpose, the mirror neuron of the spoken language area are directly requested.
이때, 말소리를 담당하는 두뇌 부위에 있는 거울뉴런이 관여합니다.Disappointment in and frustration with politicians and the political system for not taking a stand(and therefore be someone you can trust, have confidence in and respect) orfollowing through on things widen the mirror neuron gap.
정치인들과 정치인들에 대한 좌절감과 좌절감 (그리고 따라서 당신이 믿을 수있는 누군가이거나, 자신감과 존경심을 가지고있는 사람)또는 일을 좇아 가면 거울 뉴런 격차가 벌어집니다.So it stands to reason that experiencing and observing empathetic behaviour during travels that you haven't come across before, may activate your mirror neuron system.
따라서 이전에 경험하지 못했던 여행 중에 감정적 인 행동을 경험하고 관찰하는 것이 거울 신경 시스템을 활성화시킬 수도 있습니다.Scientists have recently proposed that problems in the brain's"mirror neuron system" during early development could be responsible for many of the impairments seen in autism spectrum disorder(ASD).
몇 해 전부터 과학자들은 초기 발달 동안 뇌의 거울뉴런시스템(mirror neuron system)에서의 문제들이 자폐스펙트럼 장애(autism spectrum disorder: ASD)에서 보이는 많은 손상들의 원인일 수 있다고 제안해 오고 있다.
