영어에서 Moosa 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Justin Murphy and Michael Moosa.
The Lord of Moosa and Haroon.”.
Moosa reached out after[the show].
The Lord of Moosa and Haroon.”.
And Moosa sensed fear in his heart.
그때 모세는 그의 심중에 불안함을 느쪘으니.And what is this in your right hand, O Moosa?”.
And We saved Moosa and all those with him.
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후.And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.
다시 하나님은 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라.So, Moosa, please… Please tell me what happened.
그래서, 무사, 제발… 싱황을 말씀해 주세요.And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa?”.
Said Moosa,“And what is your explanation, O Samri?”.
They said,“We will continue to squat* before it, till Moosa returns to us.”* Continue worshipping it.
이에 그들이 말하길 모세가 우리에게 돌아을 때까지 그것을 숭배함에 멈추지 않으리라.Moosa said to them,“Cast whatever you intend to cast.”.
모세가 그들에게 말하길 너 희가 던지려하는 것을 던져보라.So when the magicians came, Moosa said to them,“Cast whatever you intend to cast.”.
And Moosa said,“O my people! If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.”.
모세가 이르되 백성이여 너 희가 하나님을 믿고 그분께 순종 한다면 그분에게 의탁하라 하니.And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination.
그리하여 하나님은 모세에게 말씀과 권능을 주어.So Moosa put it down- thereupon it became a fast moving serpent.
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라.So We sent the divine revelation to Moosa that,“Strike the sea with your staff”; thereupon the sea parted; so each part was like a huge mountain.
So Moosa put down his staff and it became a visible serpent.
They said,“O Moosa, either you throw first- or shall we throw first?”.
이때 그들이 모세야 네가 먼저 던지겠는가 또는 우리가 먼 저 던질까 라고 하니.Said Moosa,“Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.”.
모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다.Said Moosa,“O Haroon- what prevented you when you saw them going astray?”.
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨.Said Moosa,“Your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning.”.
모세가 말하길 당신의 약속 은 축제날로 하되 태양이 솟은 후에 사람들을 모이게 하시요.And indeed Moosa came to you with clear signs, and after it you worshipped the calf- and you were unjust.
모세가 예증들을 갖고 너희 에게 왔으나 그가 없는 동안 너 회는 송아지를 숭배했나니 너회는우매한 자들이라.And We inspired Moosa that,“Put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
그런후 하나님은 모세의 심 중을 감화하여 그대의 지팡이를 던지라 하니 보라 그것이 그들이 꾸며낸 허위를 삼키더라.Said Moosa,“What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you? Is this magic? And magicians never succeed.”.
모세가 이르되 너희는 너희 에게 도래한 진리를 마술이라 말 하느뇨 마술장이들은 결코 번성하지 못하리라.Said Moosa,“If I ask you anything after this, do not stay with me; indeed your condition from me is fulfilled.”.
모세가 이르되 만일 제가 이 후에도 어떤 것에 관하여 당신께 묻는다면 저를 데리고 가지 마시 요 저는 당신께 변명할 여지가 없 습니다 하였더라.Said Moosa,“I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning.”.
모세가 말하였더라 실로 나 는 나의 주님이며 너희 주님이신 하나님께 계산하는 그날을 믿지 아니한 모든 거만한 자들로부터 보호하여 달라 구원하니라.They said,“O Moosa! We will never enter it whilst they are there, so you and your Lord go and fight- we shall remain seated here.”.
그들이 말하길 모세여 그들 이 그곳에 있는 한 우리는 결코 들어갈 수 없나니 당신과 당신의 주님이 가서 투쟁하라 우리는 여 기에 앉아 있으리라 하더라.Said Moosa,“This is agreed between me and you; there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms; and Allah is the Trustee upon this word of ours.”.
모세가 대답하였더라 이것은저와 당신 사이의 약속으로 두가 지 조건 중의 하나를 수행해도 저에게는 아무런 죄가 되지 않습 니다 하나님께서 저희가 말하고 있는 것을 지켜보고 계십니다.
