영어에서 Nonviolent action 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And a people who have chosen nonviolent action.
그리고 사람들 비폭력적인 행동을 택한 사람이지.Sometimes, however, nonviolent action is used for revolution.
그러나 때때로 비폭력 행동은 혁명을 위해 사용되어진다.However, they felt they lacked information and experience about'nonviolent action'.
하지만 그들이 느끼는 문제는 '비폭력 행동'에 대한 정보와 경험이 아직 부족하다는 것이다.Every nonviolent action has a political objective and a strategic goal.
모든 비폭력 행동은 정치적 목적과 전략적 목표를 지닌다.It is called Canvas, for Center for Applied NonViolent Action and Strategies.
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.Even if nonviolent action does not immediately change the heart of the oppressor, it does affect those committed to it.
또한 비폭력적 행동이 비록 즉각적으로 압제자의 마음을 변화시키지 않는다 하더라도,Of course, good action design requires an awareness of what makes nonviolent action work in the first place.
물론, 좋은 행동 기획은 우선적으로 무엇이 비폭력 행동을 작동하게 하는지에 대한 인식을 요구한다.Some have succeeded,some have failed; but nonviolent action remains a very effective means of achieving significant social and political change.
어떤 것은 성공했고,어떤 것은 실패했지만 비폭력 활동은 중요한 사회적 정치적 변화를 성취하는 데 아주 효과적인 수단으로 남아있다.They named their organization"CANVAS"- Center for Applied NonViolent Action and Strategies.
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.For us in WRI, however, nonviolent action is a source of social empowerment that strengthens the capacities of all participants without depending on superhuman leaders.
그러나 전쟁저항자인터내셔널에게 비폭력 행동은 초인적인 지도자에게 의지하는 것이 아닌 참가자 모두의 능력을 강화하는 사회적인 역량의 원천이다.Popovic and others started the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies(CANVAS).
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.Nonviolent action in the face of torture,'disappearances', and death squads in various parts of Latin America in the 1970s and 1980s aimed to rebuild a social solidarity that could overcome fear.
년대 라틴 아메리카 곳곳에서 고문, '실종', 및 암살단에 직면한 비폭력행동은 두려움을 극복할 수 있는 사회적 연대의 재건을 목표로 하였다.This term may be used also to indicate that the nonviolent action in a conflict is particularly purposeful or aggressive.
이 개념은 또한 갈등 상황에서의 비폭력행동이 특별히 목적의식적이거나 대단히 적극적일 때 사용할 수 있다.They were participants in a US government program called CANVAS(Center for Applied Nonviolent Action and Strategies).
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.비폭력투쟁'은 강압적 수단 및 대응방안을 사용하는 완고하고 지략이 풍부한 반대자들에 저항하는 비폭력행동을 설명할 때 특히 유용하다.Popovic is the executive director of the Belgrade-based Center for NonViolent Action and Strategies(Canvas).
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.This is because an effective nonviolent action is designed to achieve its strategic goal, irrespective of the response of opponents or the authorities to the political objective of the action. .
이는 효과적인 비폭력 행동은 행동의 정치적 목표에 대한 적대자나 당국자들의 응답에 관계없이 그 To describe specific actions or movements, the recommended terms are:"nonviolent action,""nonviolent resistance," or"nonviolent struggle.".
특정한 행동이나 운동을 설명할 때는 '비폭력행동', '비폭력저항', 또는 '비폭력투쟁' 등의 개념을 추천한다.In 1942, radical pacifists formed the Nonviolent Action Committee of the Fellowship of Reconciliation, which trained teams to provide leadership in antiracist and antimilitarist work.
년 급진적 평화주의자들은 화해친우회 비폭력행동위원회(Nonviolent Action Committee of the Fellowship of Reconciliation)를 결성하여 반인종주의 및 반군사주의 운동 내 리더쉽의 양성을 위해 단체들을 훈련시켰다.Another lecture was given by Srdja Popovic, the Executive Director of the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies(CANVAS).
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.If the purpose of this exercise is to create an effective nonviolent action for a certain situation, the facilitator and participants should make scenario suggestions that move people towards the nonviolent and effective corner.
만약 이 활동의 목표가 특정 상황에서 새롭고 효과적인 비폭력행동을 개발하는 데 있다면, 촉진자와 참가자들은 효과적이며 비폭력적인 위치 쪽으로 사람들을 움직일 수 있는 시나리오를 준비해야 한다.Egyptian activists received face-to-face training and support from international allies such as CANVAS(the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies) in Serbia.
이 학생들은 세르비아의 CANVAS(Center for Applied Non-Violent Action and Strategies)라는 단체의 지원을 받았다.Gene Sharp researched and catalogued 198 methods of nonviolent action published in The Politics of Nonviolent Action, 1973.
진 샤프(Gene Sharp)는 198가지 비폭력 행동의 방법들을 연구하고 목록화하였고 이는 1973년 '비폭력 행동의 정치학(Politics of Nonviolent Action)'에 처음 소개되었다.However, not until the twentieth century—and in particular the campaigns ofMohandas Gandhi in South Africa and India—did movements discuss nonviolent action as a conscious strategy for social transformation.
그러나 20세기 전까지, 특히 남아프리카와 인도에서 간디의 캠페인이 있기 전까지,그 이전의 운동은 비폭력행동에 대해 사회 변화를 위한 의식적인 전략 정도로 논의했었다.This pattern has frequently been repeated: nonviolent action has been effective when used by broad movements where most participants accept nonviolence in practical terms as the appropriate strategy for their situation but only a minority express a philosophical commitment.
일반적으로 비폭력행동은 대부분의 참가자들이 비폭력을 당시 상황에서 가장 적절한 전략이라는 실용적인 측면으로 받아들였을 때 (아주 소수만이 철학적 실천으로서의 비폭력을 표현) 효과를 발휘하였다.Back to table of content Gene Sharp researched and catalogued 198 methods of nonviolent action published in The Politics of Nonviolent Action, 1973.
진 샤프(Gene Sharp)는 198가지 비폭력 행동의 방법들을 연구하고 목록화하였고 이는 1973년 '비폭력 행동의 정치학(Politics of Nonviolent Action)'에 처음 소개되었다.The War Resisters League's Handbook for Nonviolent Action is an example of the approach that takes even a civil disobedience training as an opportunity to assist participants to take a next step regarding racism, sexism and the like.
전쟁반대연대의 비폭력 행동 핸드북(The War Resisters League's Handbook for Nonviolent Action)은 참여자들에게 인종차별, 성차별 그리고 기타 그와 유사한 차별정책에 대해 다음 조치르 ㄹ취하도록 돕는 기회로서 시민 불복종 훈련을 갖는 접근방식의 한 사례이다.Peace scholar Gene Sharp researched and catalogued 198 methods of nonviolent action. These were first published in The Politics of Nonviolent Action, in 1973.
진 샤프(Gene Sharp)는 198가지 비폭력 행동의 방법들을 연구하고 목록화하였고 이는 1973년 '비폭력 행동의 정치학(Politics of Nonviolent Action)'에 처음 소개되었다.People Power andProtest since 1945: A Bibliography on Nonviolent Action, April Carter, Howard Clark,& Michael Randle, eds.
Lt;1945년 이후의 민중 봉기: 비폭력 행동에 관한 참고문헌집(People Power and Protest since 1945:a bibliography on nonviolent action)>, April Carter, Howard Clark, and Michael Randle, Housmans 2006.People Power andProtest since 1945: a bibliography on nonviolent action, April Carter, Howard Clark, and Michael Randle, Housmans 2006.
Lt;1945년 이후의 민중 봉기: 비폭력 행동에 관한 참고문헌집(People Power and Protest since 1945:a bibliography on nonviolent action)>, April Carter, Howard Clark, and Michael Randle, Housmans 2006.
