NOTHINGNESS 한국어 뜻 - 한국어 번역

Re: What is Nothingness?

Re… 무념이란 무엇인가?

Nothingness” is also hard to define.

Lt;노경진> 역시 판로확보가 어렵습니다.

I trust this nothingness.

저는 이곳의 순기능을 믿습니다.

Eternal nothingness is okay if you're dressed for it.”.

영원한 무(無)는 당신이 옷을 입을 준비가 됐다면 괜찮다.".

Death and nothingness.

존재와 허무 Being and Nothingness.

And the gymnosophist answered,"I'm experiencing nothingness.

나체수행자가 답했습니다. "무를 경험하고 있소.

To sacrifice God for nothingness- this paradoxical mystery of the last act of cruelty is saved for the generation which is coming along right now.

허무를 위해 신을 희생으로 삼는다는 것, 마지막 잔인함인 이런 역설적인 신비는 이제 막 나타나고 있는 세대를 위해 남겨졌다.

Lord, accept our nothingness.

자비로우신 주님, 우리의 무지함을 고백합니다.

Imagine that you accept nothingness and the lack of certainties, and at the same time, you feel your strength and independence.

여러분이 허공과 확실성이 줄어든다는 것(lack of certainties)을 받아들이고 있으며, 동시에 자신이 지닌 힘과 자신이 독립해 있다는 것을 느끼고 있다고 상상해 보세요.

I want to lose myself in its sweet nothingness.

그대의 달콤한 입맞춤 속으로 사라지고 싶어요.

Or will you leave the dust to the wind and allow the nothingness, which you seemed to be, reveal the unity with God and make you part of an infinite Whole?

아니면 바람에 먼지를 날려버리고, 너희가 그렇게 되는 것같이 보였던, 하느님과의 일치를 밝히 드러내 보이며 무한한 전체의 부분으로 너희를 만드는 공허를 허용할 것이냐?

He didn't fear it:what was there to fear in nothingness?

그는 그것을 두려워하지 않았다:저기에 무엇이 죽음의 공포였다?

Out in that nothingness, he could sense the hollow aching horror of space itself and could feel the terrible anxiety which his mind encountered whenever it met the faintest trace of inert dust.

그 공허 속에서 언더힐은 공간 자체의 헛되고 아린 공포를 감지할 수 있었고, 그의 정신이 불활성 먼지의 약하디약한 흔적을 만날 때마다 조우하는 끔찍한 불안을 느낄 수 있었다.

In a way Education increases the nothingness that surrounds us。

교육은 공허 증가 방식에서 우리를 둘러싼.

But the very abundance of God's mercy made him feel his own nothingness.

하느님의 풍부한 자비가 그로 하여금 자신의 무를 느끼게 만들었다.

All people, events andthings outside of Me shall pass away into nothingness, while all people, events and things inside Me shall gain everything from Me and enter into glory with Me, enter My Mount Zion, My residence, and coexist with Me forever.

나에게 속하지 않는 모든 사람과 일,사물은 전부 제거되어 무(無)로 돌아갈 것이나, 나에게 속한 모든 사람과 일, 사물은 나로부터 모든 것을 얻고 나와 함께 영광에 들어갈 것이며, 나의 시온산, 나의 거처로 들어가서 영원히 나와 공존할 것이다.

But I use my will, choose life, andreject its opposite, nothingness.

그러나 나는 내 의지를 사용한다, 삶을 선택한다,그리고 그것의 반대인 허무는 거절한다.

Nay, all else besides it will, when compared with its glory, fade into utter nothingness and become a thing forgotten.

아니, 그것의 영광과 비교한다면 그 밖의 만물은 전적인 무(無)로 퇴색되어 잊히고 말 뿐이다.

Now I die anddecay” you would say,“and in an instant I shall be nothingness.

이제 나는 죽어 사라지리라.》그대는 말할 것이다. 《나는 순식간에 무(無)가 될 것이다.

All the nations are as nothing before Him; they are considered by Him as nothingness and emptiness.

민족들 모두가 그분 앞에는 없는 것이나 마찬가지 그분께는 아무것도 아니며 헛것으로만 여겨진다.

There was a fear that all ofcreation would just collapse, go to nothing, absolute nothingness.

모든 창조가 무너지고 아무것도 없게 되고,완전히 무(無)가 될 것이라는 두려움이 있었습니다.

Instead, I take comfort in the knowledge that wherever he is now, whether it be among the cosmos or in a black hole of nothingness, his disability is with him.

대신, 나는 그가 우주이거나 또는 무위의 블랙홀에 관계없이 그가 어디에 있든 그의 장애는 그와 함께한다는 지식에서 위로를 얻습니다.

You cannot even see the walls of this tunnel, and you feel surrounded by nothingness.

이 터널의 벽조차 볼 수가 없으며, 여러분이 (아무것도 없는) 허공(nothingness)으로 둘러싸여 있다고 느끼고 있습니다.