영어에서 Old prophet 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The old prophet.
Then they went and told it in the city where the old prophet dwelt.
그리하여 사람들이 들어와서, 그 늙은 예언자가 살고 있는 도시에서 그 일을 말하였다.The Old Prophet.
베텔의 늙은 예언자.While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back. 21.
그들이 함께 앉아 먹고 있는데 하느님의 사람을 데리고 온 늙은 예언자에게 야훼의 말씀이 내렸다. 21.The Old Prophet of Bethel.
베텔의 늙은 예언자.At that time there was an old prophet living in Bethel.
그 무렵에 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.The old prophet told a lie.
그런데 늙은 예언자의 말은 거짓말입니다.At that time there was an old prophet living in Bethel.
그 즈음에 한 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.An old prophet lived in Bethel.
그 즈음에 한 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.At that time there was an old prophet living in Bethel.
그 무렵에 한 늙은 예언자가 베텔에 살고 있었다.An old prophet was living in Bethel.
그 즈음에 한 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.It's strange that this“old prophet” lies to the man of God.
성경은 이 늙은 선지자가 하나님의 사람을 “속임이라”고 말합니다.The old prophet said,“I'm also a prophet, like you.
그랬더니 늙은 예언자가 나도 그대와 같은 예언자요.We cannot surely know just why this old prophet played this trick upon the man of God.
그런데 이 늙은 선지자가 왜 하나님의 사람을 속였는지에 대해서는 본문이 말씀하고 있지 않습니다.The old prophet, however, was lying.
그러나 그 늙은 예언자가 말한 것은 모두 거짓말이었다.So after hehad eaten bread and after he had drunk, the old prophet saddled the donkey for the prophet he had brought back.
참하느님의 사람이 빵을 먹고 물을 마신 후에,그 늙은 예언자는 자기가 데려온 예언자를 위해 나귀에 안장을 얹었다.The old prophet buried the man in his own family grave.
늙은 예언자는 그의 시체를 자기 집안 무덤에 묻었습니다.Men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
지나가는 사람들이 길에 버린 시체와 그 시체 곁에 선 사자를 보고 그 늙은 선지자가 사는 성읍에 와서 말한지라.Now an old prophet lived in Bethel.
그 무렵에 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.Some people who passed by saw the body thrown down there, with the lion standing beside the body, and they went and reported it in the city where the old prophet lived.
그 곳을 지나가던 사람들이 사람의 시체가 길가에 버려져 있고 그 옆에 사자 한 마리가 서 있는 것을 보게 되었다. 이 광경을 본 사람들은 늙은 예언자가 사는 읍내로 들어 가서 이 이야기를 퍼뜨렸다.Now one old prophet was living in Bethel.
그런데 어떤 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.I was a Seminary teacher for three years, a Church program for youth ages 14 and 18, that helps them to learn about Jesus Christ teachings and old Prophets and Apostles, registered in the scriptures.
년간 세미나리 교사로 봉사하기도 했는데 이 교회 프로그램은 14~18세 사이의 청소년들이 예수 그리스도의 가르침과 경전에 기록된 고대 선지자와 사도들에 대해 배우도록 도와줍니다.Now a certain old prophet was living in Bethel.
그런데 어떤 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body. 13:25 Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
이에 그 사람이 가더니 사자가 길에서 저를 만나 죽이매 그 시체가 길에 버린 바 되니 나귀는 그 곁에 섰고 사자도 그 시체 곁에 섰더라 13:25 지나가는 사람들이 길에 버린 시체와 그 시체 곁에 선 사자를 보고 그 늙은 선지자가 사는 성읍에 와서 말한지라.The old prophet asked him,“Are you the man of God who came from Judah?””Yes, I am,” he replied.
늙은 예언자가 그에게 "당신이 유다에서 온 하느님의 사람이오? "하고 묻자, 그는 "그렇습니다. "하고 대답하였다.After the old prophet had something to eat and drink, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
참하느님의 사람이 빵을 먹고 물을 마신 후에, 그 늙은 예언자는 자기가 데려온 예언자를 위해 나귀에 안장을 얹었다.Now an old prophet dwelt in Bethel, and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel; they also told their father the words which he had spoken to the king.
벧엘에 한 늙은 선지자가 살더니 그 아들들이 와서 이 날에 하나님의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 저에게 고하고 또 그가 왕에게 고한 말씀도 저희가 그 아비에게 고한지라.Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
벧엘에 한 늙은 선지자가 살더니 그의 아들들이 와서 이 날에 하나님의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 그에게 말하고 또 그가 왕에게 하신 말씀도 그들이 그의 아버지에게 말한지라.Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken to the king, them also they told to their father.
벧엘에 한 늙은 선지자가 살더니 그 아들들이 와서 이 날에 하나님의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 저에게 고하고 또 그가 왕에게 고한 말씀도 저희가 그 아비에게 고한지라.An older prophet lived in Bethel.
그 즈음에 한 늙은 예언자가 베델에 살고 있었다.
