영어에서 Peasantry 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Chinese peasantry.
Peasantry or‘Light!
호기롭게 시작한 “Peasantry or ‘Light!Opening track“Peasantry or‘Light!
오프닝을 장식하는 첫 곡, ‘Peasantry or ‘Light!The peasantry constitutes nearly half the French population.
The Armenian leadership largely accepted Catholicism, but the peasantry opposed the changes.
아르메니아 지도층들은 폭넓게 가톨릭을 받아들였지만, 농민층들은 변화에 반발했다.The peasantry, more than 30 percent of Egypt's population, toils in conditions that have scarcely changed from the time of the pharaohs.
이집트 인구의 30%가 넘는 농민들은 파라오 시대와 거의 달라진 것이 없는 조건들에서 노동한다.This was codified in his formula of a"revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry".
이 주장은 "노동자 농민의 혁명적 민주주의 독재"로 정식화되었다.Avilov speaks of a union with the peasantry: But again of what peasantry is he talking?
아빌로프는 농민과의 연합을 말한다: 그러나 다시 말하면 그는 어떤 농민을 말하고 있는가?Without losing sight of the village for a moment, he sought the way to the peasantry through the workers.
잠시도 농촌 마을에 눈을 떼지 않은 채 그는 노동자들을 통해 농민에게 다가가는 길을 찾았다.Of course, the workers and the collective-farm peasantry do represent two classes differing from one another in status.
Lenin argued that the revolutionary dictatorship of the proletariat and the peasantry has a past and a future.
레닌은 프롤레타리아트와 농민층의 혁명적 독재는 과거와 미래를 가진다고 주장했다.The alliance with the peasantry(the so-called“smychka”) remained crucial in Lenin's strategic perspective for the rest of his political life.
농민과 동맹(소위 “스미치카”)은 레닌의 남은 정치 생활 동안 그의 전략 관점에서 중요한 것으로 남았다.Lenin and the Bolsheviks realised that the revolution could not be successful without the support of the peasantry.
레닌과 볼셰비키는 혁명이 농민 계급의 지지 없이는 성공할 수 없다는 것을 알았다.The revolutionary democratic dictatorship of the proletariat and peasantry has already been realised in the Russian revolution….
프롤레타리아트와 농민의 혁명적 민주주의 독재'는, 러시아 혁명에서는 이미 실현되어 있다….He was a minority of one, but he knew his program corresponded to the needs of the proletariat and peasantry.
Without an alliance of the proletariat with the peasantry the tasks of the democratic revolution cannot be solved, nor even seriously posed.
프롤레타리아와 농민의 동맹 없이는, 민주주의 혁명의 과제는 해결할 수 없고 심지어는 심각하게 제기할 수조차 없다.They have invented numerous unjustifiable taxes and reduced our people,especially our peasantry, to a state of extreme poverty.
Then when the peasantry, the hundreds and millions of Russian peasantry, were of the conviction that the Bolsheviks were better, we were victorious.
당시 농민, 수백만의 러시아 농민이 볼셰비키가 더 낫다고 확신했기에, 우리가 승리했던 것입니다.No matter how much the bourgeois press lied about‘national unity', the people(proletariat and peasantry) have not wanted war.
민족의 단결'에 대한 부르주아 언론의 그토록 많은 거짓말에도 인민(프롤레타리아와 빈농)은 전쟁을 원하지 않는다.The peasantry has long constituted the majority, but up to now it has displayed no initiative in the struggle for"freedom" without the assistance of the proletariat.
End the war,""Let's get out of the war"-- such was the general outcry of the war-weary nation and primarily of the peasantry.
전쟁을 끝내자”, “전쟁에서 빠져 나오자” ― 이것이 전쟁에 지칠 대로 지친 국민의, 주로는 농민의 일반적 부르짖음이었다.The Spanish revolution, the Spanish proletariat and peasantry, by their efforts and energy and devotion during the past six years, could have assured five victories or six victories- every year a victory.
스페인혁명, 스페인 노동자계급과 농민은 지난 6년 동안 그 노력, 에너지, 헌신으로 다섯 번이나 여섯 번의 승리를 보장할 수 있었습니다.A decisive victory of the revolution over tsarism' is the revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry.
차리즘에 대하여 결정적으로 승리한다는 것'은 프롤레타리아트와 농민이 혁명적 민주독재를 확립한다는 것을 의미한다.Having already dropped his earlier formula of a"revolutionary democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry," Lenin explicitly asserted that the state could not represent two different classes.
이미 "프롤레타리아트와 농민의 혁명적 민주주의 독재"라는 자신의 이전의 공식을 버리면서, 레닌은 국가는 두 개의 다른 계급들을 대표할 수 없다고 분명하게 주장했다.Under the most favorable historic circumstances conceivable,the petty-bourgeois peasantry was only capable of creating a bureaucratically deformed workers state, that is, a state of the same order as that issuing out of the political counterrevolution of Stalin in the Soviet Union, an anti-working-class regime which blocked the possibilities to extend social revolution into Latin America and North America, and suppressed Cuba's further development in the direction of socialism.
상상할 수 있는 가장 우호적인 역사적 환경들 하에서,소부르주아지 농민은 단지 관료적으로 기형화된 노동자 국가 즉, 소련에서 스탈린의 정치적 반혁명으로부터 생겼던 똑같은 질서의 국가, 라틴 아메리카와 북아메리카로 사회혁명을 확대시키기 위한 가능성들을 막았으며, 쿠바의 사회주의 방향으로의 더한 발전을 억압했던 반(反)노동계급 정권만을 수립할 수 있었다.The food for the increased urban working class and agricultural raw materials are extracted from the peasantry through forced collectivization.
이로 인해 증가하는 도시 노동계급에게 필요한 식량과 공업 원료는 강제 집단화를 통해 농민에게서 짜내야했다.The revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry is unquestionably only a transient, temporary socialist aim, but to ignore this aim in the period of the democratic revolution would be downright reactionary'.
프롤레타리아트와 농민층의 혁명적 민주주의 독재는 의심의 여지없이 단지 경과적이고 일시적인 사회주의적 목표이지만, 민주주의 혁명의 시기에 이 목표를 무시하는 것은 명백히 반동적일 것이다.”.Trotsky also denied, in opposition to Leninism, the existence of the democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry, saying it had never existed in history.
트로츠키는 또한 레닌주의에 반대하여, 프롤레타리아트와 농민층의 민주주의적 독재의 존재를 부정하면서, 그것은 결코 역사에 존재했던 적이 없다고 했다.As the PLA consolidated its military control, Mao reinterpreted New Democracy to mean a"democratic coalition government" uniting the working class, peasantry, urban petty bourgeoisie and national bourgeoisie, but excluding the Guomindang and its"accomplices.".
인민해방군이 군을 확실히 장악하자, 마오는 노동계급, 농민, 도시 소부르주아 그리고 민족 자본가들이 단결하여 " 민주적 연립정부 " 를 구성하지만 국민당과 그 " 공범자들 " 은 배제되어야 한다고 신민주주의를 다시 설명했다.In fact, the February Revolution resolved none of the radical-democratic tasks of the"democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry" outlined by V.I. Lenin in 1905.
사실은, 2월 혁명은 1905년 레닌에 의해 개괄되었던 "프롤레타리아트와 농민의 민주주의 독재"의 급진 민주주의적 임무들 중 어떤 것도 해결하지 않았다.
