영어에서 Post-cold war 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Post-Cold War.
냉전 이후 저점에.He also described post-Cold War Russia as weak.
The post-Cold War History of International Relations;
냉전후(Post-Cold War) 시대 국제 관계.These changes were particularly visible in the post-Cold War period.
이러한 변화는 특히 걸프전쟁 동안 확인할 수 있었다.In sum, the post-Cold War world is a world of seven or eight major civilizations.
요약하면, 탈냉전 세계는 일곱 내지 여덟 개의 주요 문명으로 이루어지는 세계다.The international dimension of the program considers the changing nature of diplomacy in the post-Cold War era.
Post-Cold War history demonstrates NATO's failure to adapt to changing circumstances and requirements.
This is perhaps the most critical departure from the way US politics has been operating in the post-Cold War era.
이것은 아마도 냉전 이후 미국 정치가 운영되는 방식에서 가장 중요한 출발 일 것입니다.Until recently in the post-Cold War world, however, nuclear weapons seemed to drop from sight, and that question along with it.
냉전시대 종식 후 최근까지만 해도, 핵무기와 함께 그에 대한 우려도 관심에서 멀어진 듯 보였다.During this period two developments took place that decisively shaped the current, post-Cold War phase of imperialism.
On the other side, some defence analysts argue that the post-Cold War settlement is already destroyed, above all by Russia's actions in Ukraine.
다른 한편으로, 일부 방위 분석가들은 냉전 이후의 해결이 무엇보다도 우크라이나의 러시아 행동에 의해 파괴되었다고 주장한다.Each one is a boon to the security and construction industries(many players from the former having adapted to changes in the post-Cold War defence market).
각각은 보안 및 건설 산업에 대한 이익입니다 (냉전 이후 방위 시장의 변화에 적응해 온 많은 선수들).The Gulf War had far greater significance to the emerging post-cold war world than simply reversing Iraqi aggression and restoring Kuwait.
걸프전은 새롭게 떠오르는 냉전 이후의 세계에서 단순히 이라크의 침략행위를 격퇴하고 쿠웨이트를 원상회복시키는 것 보다 훨씬 큰 중요성을 가졌다.Under those circumstances, furthermore, we have been self-consciously trying to set a pattern for handling aggression in the post-cold war world.
게다가 그러한 상황 하에서 우리는 냉전 이후 세계에서 침략행위를 다루는 패턴을 정착시키기 위해 의식적으로 노력해 오던 중이었다.They reassure everyone that they have things under control even as the post-Cold War neoliberal order, like the war-damaged bourgeois golden age last century, sinks under them.
그들은 냉전 이후 신자유주의의 명령이 지난 세기의 전쟁으로 손상된 부르주아 황금 시대와 마찬가지로 그들 아래에 가라 앉았을 때조차 통제하에있는 것을 모든 사람에게 안심시킨다.Last week's deal opened the way for a resumption of top-level peace talksto end the conflict, which helped send Russia's ties with the West to post-Cold War lows in 2014.
지난 주 협정은 분쟁을 끝내기위한 고위급 평화 회담의 재개를위한 길을 닦았으며,이는 서방과의 러시아 관계를 2014의 냉전 이후 저점에 파견하는 데 도움이되었습니다.Belgium's Michel Hansenne succeeded him in 1989 and guided the ILO into the post-Cold War period, emphasizing the importance of placing social justice at the heart of international economic and social policies.
벨기에의 미쉘 한센 (Michel Hansenne)은 1989 년 그를 계승하고 국제 경제 및 사회 정책의 핵심에 사회 정의를 두는 것이 중요하다는 점을 강조하면서 냉전 이후시기로 ILO를 인도했다.The two issues are also at the heart of attempts by Medvedev and Obama to"reset" ties, which have reached post-Cold War lows under the Bush administration.
그 두 이슈는 메드베예프와 오바마의 “ 재설정” 관계 시도의 핵심인데 양국 관계는 부시 행정부 이후 포스트 냉전 에 도달해 왔었다.From the early post-Cold War years until today, American officials have pressured Japan to loosen its peace constitution(imposed during the post- World War II US occupation) and allow its forces to be used abroad in conjunction with the US military.
초기 냉전 이후 시대에서 오늘날까지 미국 관료들은 (2차 세계대전 후 미군 점령기 동안 강요되었던) 일본의 평화헌법을 완화해서 일본 군대가 미군 부대와 연대해서 해외에서 사용될 수 있도록 허용할 것을 일본 정부에 압박해왔다.In the early 1990s, political scientist Samuel Huntington put forward the clash of civilizations theory that the fundamental source of conflict in the post-Cold War world will be cultural.
년대 초반 정치학자 새뮤얼 헌팅턴은 문명의 충돌 이론을 제시하며 탈냉전 시대에 있어서 문화적인 것이 갈등의 근원이 될 것이라 예견한 바 있다.In Europe, for example, alternative service was introduced in a general shift from compulsory to volunteer military service post-Cold War, given a drastic reduction in the direct and grave security threat.
예를 들어 유럽에서는 냉전 후 직접적이고 중대한 안보 위협이 급속히 감소되었는데, 그에 따라 일반적으로 징병제에서 모병제로 변화하는 속에서 대체복무제도가 도입되었다.What we face now is not repetition but mutation and metastasis… the financial andeconomic crisis of 2007-2012 morphed between 2013 and 2017 into a comprehensive and geopolitical crisis of the post-cold war order.".
우리가 마주하고 있는 것은 반복이 아니라 변이와 전이이다.…2007~2012년의 금융·경제 위기는 2013년과 2017년 사이에 탈냉전 질서 전반의 정치적·지정학적 위기로 변모했다.Poland will send another 600-700 troops which, added to those already in Afghanistan, will constitute the largest aggregate Polish military deployment abroad in the post-Cold War era and the highest number of troops ever deployed outside Europe in the nation's history.
폴란드는 또 다른 600~700 병력을 보낼 것인데 이미 아프가니스탄에 있는 병력에 합치면 냉전후 폴란드 군대가 해외에 배치하는 가장 큰 숫자가 될 것이자 자국 역사상 유럽 외 배치할 가장 큰 숫자가 될 것이다.She claims the current situation is without historical precedent, and that current Western strategy“requires ideological clarity, but the ambiguity of the post-Cold War world made the strategy irrelevant”.
그녀는 현 상황이 역사적인 선례가 없다고 주장하며 현재의 서구 전략은 "이데올로기 적 명확성이 필요하지만 냉전 이후 세계의 모호함은 전략을 부적절하게 만든다"고 주장했다.
