영어에서 Promise is true 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
God's promise is true.
하느님의 약속은 진리다.In my own life I proved that Christ's promise is true.
제 삶에서 저는 그리스도의 약속이 진실임을 증명했습니다.God's promise is true.
하나님의 약속은 사실이다.All that is in the heavens and the earth certainly belongs to God and His promise is true, but many people do not know this.
천지의 모든 것이 하나님의 것이며 하나님의 약속은 진리가 아니더뇨 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라.Your promise is true.
그리고 당신의 약속은 진리다.Everything that is in the heavens and on the earth belongs to God. Assuredly, God's promise is true. Yet most of them do not realize it.
천지의 모든 것이 하나님의 것이며 하나님의 약속은 진리가 아니더뇨 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라.God's promise is true.
그래서 하나님의 약속이 진리임을.Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth; now surely Allah's promise is true, but most of them do not know.
천지의 모든 것이 하나님의 것이며 하나님의 약속은 진리가 아니더뇨 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라.인내하라 하나님의 약속이 실현되리라 그리고 확고한 믿음이없는 자들이 그대의 신념을 동요 하도록 두지 말라.And Noah called upon his Lord, and said:"O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다!So, be patient, God's promise is true, and ask forgiveness for your sin, and glorify with praise(wa-sabbih bihamdi) of your Lord in the evening and the morning.
그러므로 인내하라 실로 하 나님의 약속은 진리라 너희 잘못 에 대하여 용서를 구하고 저녁과 아침으로 주님만을 찬미하라 55.Oh I believe your promise is true.
하지만 저는 당신의 약속이 진실인 것을 믿습니다.He said,“This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives, He will blow it to bits; and my Lord's promise is true.”.
그가 말하길 이것이 내 주 님의 자비시라 주님의 약속이 임 하였을 때는 그것을 먼지로 만들 어버리니 주님의 약속은 진리라.And God's promise is true.
하느님의 약속은 진리다.So We returned him to his mother in order to soothe her eyes and not grieve, and to know that Allah's promise is true- but most people do not know.
그리하여 하나님은 그를 그의 어머니에게로 돌려보내니 그녀의 눈은 기쁨으로 가득차고 그녀 는 슬퍼하지도 아니 하였으며 하 나님의 약속이 진리임을 알게 되 었더라 그러나 대다수는 알지 못 하였노라.And His promise is true.
그리고 당신의 약속은 진리다.No doubt, it is of Allah only whatever is in the heavens and earth Listen, verily Allah's promise is true, but most of them know not.
천지의 모든 것이 하나님의 것이며 하나님의 약속은 진리가 아니더뇨 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라.When it was said to you,"God's promise is true: there is no doubt about the Hour," did you not reply,'We do not know what the Hour is. We think it to be nothing but a conjecture, and we are not convinced.
하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을 때 내세가 무엇이 뇨 그것은 하나의 생각에 불과한 것으로 생각하며 믿지 않는다고 너희는 말하곤 했노라.I ask, dear Father, for faith to believe this promise is true during painful and difficult times.
사랑하는 아버지, 이제 제가 여쭙는 것은 고통스럽고 어려운 시기에도 이 약속을 진실로 믿을 수 있는 믿음입니다.But he who says to his parents,"Shame upon you! Do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among them?" The parents both cry for God's help and say to him,"Believe! Alas for you! God's promise is true." But he says,"These are nothing but ancient fables.
그러나 부모에게 거역하며 내 이전에 많은 백성들이 죽었어 도 부활하지 아니 하는데 제가 다 시 부활하리라 제게 약속을 강요 하나이까 라고 말하는 자 있도다 부모는 하나님께 구원을 청하며 슬픈일이라 믿음을 가져라 실로 하나님의 약속은 진리라 하니 이 것은 옛 선조의 이야기에 불과한 것입니다 라고 대답하더라.And God's promise is true.
하나님의 약속은 사실이다.And Noah called to his Lord and said,"My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다!Noah called on his Lord and said:"O Lord, my son is surely a member of my family, and verily Your promise is true, as You are the most just of all judges.
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다.O mankind! Fear your Lord, and fear the Day in which no father will benefit his child; nor will any good child be of any benefit to the father; indeed Allah's promise is true; so never may the worldly life deceive you; and never may the great cheat deceive you in respect of Allah's commands.
백성들이여 너희 주님을 경 외하고 다가올 그날을 두려워 하 라 그때는 아버지가 아들에게 도 움이 되지 못하고 아들이 그의 아 버지께 무익 하도다 실로 하나님 의 약속은 진실이나니 이 현세가 너희들을 현혹토록 해서는 아니되 며 유혹하는 자들이 너희를 유혹 케 하지 않도록 하라.And your promises are true.
그리고 당신의 약속은 진리다.But I have faith Your promises are true.
하지만 저는 당신의 약속이 진실인 것을 믿습니다.I do, however, believe that your promises are true.
하지만 저는 당신의 약속이 진실인 것을 믿습니다.God's promises are true and faithful.
하나님의 약속은 사실이고 믿음만하다.His promises are true, and He cannot lie.
그의 약속은 진실하고 확실하시며 결코 거짓말을 할 수 없다.
