What is the translation of " PROMISE IS TRUE " in Swedish?

• löfte är sanning
• löfte är sant
• löfte besannas

Examples of using Promise is true in English and their translations into Swedish

Surely Allah's promise is true.
Guds löfte är sanning.

Indeed Allah's promise is true”; he therefore answers,“This is nothing except stories of former people.”!
Guds löfte är sanning!" Men han svarar:"Det där är bara sagor från förfädernas tid!

Indeed Allah's promise is true.
Guds löfte är sanning.

He will level it; and my Lord's promise is true.
skall Han jämna det med marken. Vad min Herre lovar är sanning!

Believe; surely God's promise is true'; then he says,'This is naught but the fairy-tales of the ancients!
Guds löfte är sanning!" Men han svarar:"Det där är bara sagor från förfädernas tid!

O people, assuredly Allah's promise is true.
MÄNNISKOR! Guds löfte är sanning.

God's promise is true; so let not the present life delude you,
Guds löfte är sanning. Låt er då inte förledas av jordelivets[lockelser]

How will he find out if the promise is true?
Hur ska han ta reda på att löftet är sant?

Surely God's promise is true; so let not the present life delude you,
Guds löfte är sanning. Låt er då inte förledas av det jordiska livets[lockelser]

So be thou patient; surely God's promise is true.
HA DÄRFÖR tålamod,[Muhammad]- Guds löfte är sanning!

My son is of my family. Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge!
Min son tillhörde ju min familj och Ditt löfte besannas alltid. Du är den rättvisaste av domare!

So be patient,(O Prophet). Surely Allah's promise is true.
HA DÄRFÖR tålamod,[Muhammad]- Guds löfte är sanning!

for GOD's promise is true, and ask forgiveness for your sin,
för GUDs löfte är sant, och be om förlåtelse för din synd,

To Him will you all return: God's promise is true.
Till Honom skall ni alla vända tillbaka enligt Guds sanningslöfte.

So be thou patient; surely God's promise is true. And ask forgiveness for thy sin,
Ha därför tålamod[Muhammad]- Guds löfte är sanning[och Hans ord står fast]-

to know that Allah's promise is true- but most people do not know.
hon skulle veta att Guds löfte är sanning-[vilket] de flesta inte vet.

And when it was said,"God's promise is true, and the Hour, there is no doubt of it," you said;"We know not what the Hour may be;
Och på orden:'Guds löfte är sanning; om den Yttersta stundens ankomst finns det inte rum för tvivel', svarade ni:'Vi vet ingenting om denna stund;

He said,“O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise.”!
Min son tillhörde ju min familj och Ditt löfte besannas alltid. Du är den rättvisaste av domare!

And when it was said; verily Allah's promise is, true, and the Hour! there is no doubt thereof, ye said:
Och på orden:'Guds löfte är sanning; om den Yttersta stundens ankomst finns det inte rum för tvivel',

know that God's promise is true. But most of them do not know.
hon skulle veta att Guds löfte är sanning-[vilket] de flesta inte vet.

When it was said to you,"God's promise is true: there is no doubt about the Hour," did you not reply,'We do not know what the Hour is. We think it to be nothing but a conjecture, and we are not convinced.
Och på orden:'Guds löfte är sanning; om den Yttersta stundens ankomst finns det inte rum för tvivel', svarade ni:'Vi vet ingenting om denna stund; sannolikt rör det sig bara om ett antagande och vi kommer inte att låta oss övertygas.'”.

Indeed my son is also of my family, and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all.”!
Min son tillhörde ju min familj och Ditt löfte besannas alltid. Du är den rättvisaste av domare!

And when it was said to them:“Surely Allah's promise is true, and there is no doubt regarding the Hour of Resurrection,” you were wont to say:“We do not know what the Hour(of Resurrection) is. We are simply making conjectures and are not at all certain.”.
Och på orden:'Guds löfte är sanning; om den Yttersta stundens ankomst finns det inte rum för tvivel', svarade ni:'Vi vet ingenting om denna stund; sannolikt rör det sig bara om ett antagande och vi kommer inte att låta oss övertygas.'”.

And thus did We make(men) to get knowledge of them that they might know that Allah's promise is true and that as for the hour there is no doubt about it.
SÅ HAR Vi låtit[berättelsen om männen i grottan] bli känd, för att människorna som diskuterar med varandra om deras upplevelser skall veta att Guds löfte är sant och att det inte finns rum för något tvivel om den Yttersta stundens ankomst.

We let them come upon them, that they might know that Allah's promise is true, and that there is no doubt in the Hour. As they disputed among themselves about their matter,
människorna som diskuterar med varandra om deras upplevelser skall veta att Guds löfte är sant och att det inte finns rum för något tvivel om den Yttersta stundens[ankomst]. Och[några]

to let everyone know that God's promise is true, and to remove all doubt concerning the end of the world.
för att låta alla få veta att GUDs löfte är sant, och för att avlägsna alla tvivel beträffande världens ände.

My son is of my family! And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges!
Min son tillhörde ju min familj och Ditt löfte besannas alltid. Du är den rättvisaste av domare!

And here we are, experiencing the foundation of all hope- that God's promises are true and that hope is guaranteed in the atonement and resurrection of Christ.
Och här finns vi som lever mitt i allt hopps ursprung- att Guds löften är sanna och att vårt hopp är förankrat i verkligheten av Jesu försoning och uppståndelse.

Thus We disclosed things to them so that they might know that God's promise was true and there was no doubt about the Hour[Judgement Day]. The people argued about them among themselves.
SÅ HAR Vi låtit[berättelsen om männen i grottan] bli känd, för att människorna som diskuterar med varandra om deras upplevelser skall veta att Guds löfte är sant och att det inte finns rum för något tvivel om den Yttersta stundens ankomst.

she would know that God's promise was true. But most of them do not realize this.
hon kunde glömma sin sorg och för att hon skulle veta att Guds löfte är sanning-[vilket] de flesta inte vet.