SAID TO AARON 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 아론에게 이르 되

영어에서 Said to aaron 을 사용하는 예와 한국어로 번역

God said to Aaron.
하나님께서 아론에게 말씀하셨다.

Then Moses said to Aaron.
모세가 또 아론에게 이르되.

Moses said to Aaron,“This is what the LORD has spoken.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

And Moses said to Aaron.
모세가 또 아론에게 이르되.

Moses said to Aaron,“This is exactly what the Lord said:.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

And Moses said to Aaron.
그리고 모세가 아론에게 말했다.

Moses said to Aaron,"What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?
모세가 아론에게 이르되 이 백성이 네게 어떻게 하였기에 네가 그들로 중죄에 빠지게 하였느뇨?

Then the Lord said to Aaron.
여호와께서 아론에게 말씀하여 이르시되.

Moses said to Aaron and to his sons,"….
하나님은 모세에게 말씀하셔서 아론과 그의 아들에게.

Moses then said to Aaron,“This is what.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

Yahweh said to Aaron,"Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.
여호와께서 아론에게 이르시되 광야에 가서 모세를 맞으라 하시매 그가 가서 하나님의 산에서 모세를 만나 그에게 입맞추니.

Moses then said to Aaron,“This is as the LORD said:.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

Moses said to Aaron,"Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.
또 아론에게 이르되 항아리를 가져다가 그 속에 만나 한 오멜을 담아 여호와 앞에 두어 너희 대대로 간수하라.

Leviticus 10:3 Then(after Nadab and Abihu were struck down) Moses said to Aaron,"It is what the LORD spoke, saying,'By those who come near Me I will be treated as holy(So clearly these two did not treat God as holy!), And before all the people I will be honored.'".
레위기 10/3 이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 이같이 말씀하셨으니 곧 말씀하시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라.

Moses said to Aaron, Take a jar and put an omerful of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations.
또 모세가 아론에게 이르되 항아리를 가져다가 그 속에 만나 한 오멜을 담아 여호와 앞에 두어 너희 대대로 간수하라.

And the Lord said to Aaron:“You and your sons and your father's house with you.
여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 조상의 가문은.

Yahweh said to Aaron,"You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.
여호와께서 또 아론에게 이르시되 너는 이스라엘 자손의 땅의 기업도 없겠고 그들 중에 아무 분깃도 없을 것이나 나는 이스라엘 자손 중에 네 분깃이요 네 기업이니라.

Moses then said to Aaron,“This is what the Lord spoke of when He said:.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

Yahweh said to Aaron,"You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 종족은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희가 그 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라.

Leviticus 10:8-11 Then the Lord said to Aaron,“You and your sons are not to drink wine or other fermented drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die.
레위기 10:8-11절을 보면 “여호와께서 아론에게 일러 가라사대 너나 네 자손들이 회막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말아서 너희 사망을 면하라.

Then Jehovah said to Aaron:“Go into the wilderness to meet Moses.”+ So he went and met him at the mountain of the true God+ and greeted him with a kiss.
그리고 여호와께서 아론에게 말씀하시기를 “광야로 가서 모세를 만나라” 하셨다.+ 그래서 그가 가서 참 하느님의 산에서+ 그를 만나 그에게 입맞추었다.

And Moses said to Aaron,"Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people.
모세가 또 아론에게 이르되 너는 제단에 나아가 네 속죄제와 네 번제를 드려서 너를 위하여, 백성을 위하여 속죄하고 또 백성의 예물을 드려서 그들을 위하여 속죄하되 여호와의 명령대로 하라.

Leviticus 10:3(CSB) Then Moses said to Aaron,“It is what the Lord spoke, saying,‘By those who come near Me I will be treated as holy, and before all the people I will be honored.'”.
레위기 10/3 이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 이같이 말씀하셨으니 곧 말씀하시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라.

And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
주께서 아론에게 이르시되, 너와 네 아들들과 너와 함께하는 네 아버지 집은 성소의 불법을 담당할 것이요, 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 너희의 제사장 직분의 불법을 담당할지니라.

Then Moses said to Aaron,"This is what Yahweh spoke of, saying,'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
모세가 아론에게 이르되 이는 여호와의 말씀이라 이르시기를 나는 나를 가까이 하는 자 중에 내가 거룩하다 함을 얻겠고 온 백성 앞에 내가 영광을 얻으리라 하셨느니라 아론이 잠잠하니.

So the Lord said to Aaron,"You and your sons and your fathers' house with you shall bear iniquity in connection with the sanctuary; and you and your sons with you shall bear iniquity in connection with your priesthood.
여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 종족은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희가 그 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라”(민 18:1).

Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,“Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation.
모세가 아론에게 말씀 하셨다, 와 그의 아들들에게, 엘르아살과이다 말: "당신의 머리를 발견하지 마십시오, 당신의 옷을 찢어하지 않습니다, 아마 당신이 죽을 수 있습니다 않을까, 그리고 분노는 전체 어셈블리에 걸쳐 일어날 수있다.

Moses said to Aaron,"Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.
이에 모세가 아론에게 이르되 너는 향로를 취하고 단의 불을 그것에 담고 그 위에 향을 두어 가지고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라 여호와께서 진노하셨으므로 염병이 시작되었음이니라.

Moses said to Aaron,"Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded.
그가 또 아론에게 이르되 너는 단에 나아가 네 속죄제와 네 번제를 드려서 너를 위하여, 백성을 위하여 속하고 또 백성의 예물을 드려서 그들을 위하여 속하되 무릇 여호와의 명대로 하라.

Moses said to Aaron, Take they censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Yahweh; the plague is begun. 47.
이에 모세가 아론에게 이르되 너는 향로를 취하고 단의 불을 그것에 담고 그 위에 향을 두어 가지고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라 여호와께서 진노하셨으므로 염병이 시작되었음이니라 47.