영어에서 Said to abraham 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
God said to Abraham.
하나님이 아브라함에게 말씀하시기를.At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, God is with you in everything you do.
절 때에 아비멜렉과 그 군대장관 비골이 아브라함에게 말하여 가로되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다.God said to Abraham,“Now I know you.”.
여호와께서 아브라함에게 이르시되 너는 반드시 알라.At that time Abimelech and Pikhol, chief of his troops, said to Abraham,"God is with you in everything that you do.
절 때에 아비멜렉과 그 군대장관 비골이 아브라함에게 말하여 가로되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다.God said to Abraham,“I am El Shaddai.
About then, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham,‘since God is with you in everything you do.
때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 가로되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다.God said to Abraham,“Now I know you.”.
하나님께서 아브라함에게 “네가 반드시 알아야 될 일이 있다.At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham,"God is with you in all that you do.
때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 가로되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다” (창 21:22).God said to Abraham,“Fear not.”.
하나님께서 아브라함에게 “아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요”라고 말씀하셨잖아요.At that time, Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham,“God is with you in everything you do.
그때에 아비멜렉과 그의 군대 총대장 비골이 아브라함에게 말하여 이르되, 네가 행하는 모든 일에 하나님께서 너와 함께 계시는도다. (창21:22).GOD said to Abraham,“You shall be a blessing”.
하나님께서 아브라함에게 ‘너는 복이 될지라'라고 선언하고 계십니다.About then, Abimelech and Phicol, the com mander of his army, said to Abraham,‘since God is with you in everything you do.
그때에 아비멜렉과 그의 군대 총대장 비골이 아브라함에게 말하여 이르되, 네가 행하는 모든 일에 하나님께서 너와 함께 계시는도다. (창21:22).God said to Abraham,“Open your eyes and look.
하나님은 아브라함에게 "너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라.The Lord said to Abraham.
성경진리 아브라함이 이르되.She said to Abraham,"Throw out this slave girl and her son.
그러므로 그녀가 아브라함에게 이르되, 이 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으소서.Then God said to Abraham.
그러고서 하나님은 덧붙여 아브라함에게 말씀하셨다.God said to Abraham,“Don't be upset about the boy and your servant.
하나님은 아브라함에게 왜 감동하셨는가? “… 네 아들 네 독자도, 아끼지 아니하였다”고 하셨다.But God said to Abraham.
하지만 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다.God said to Abraham,"As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라.Gen 21:10 And she said to Abraham, Cast out this slave woman and her son.
그러므로 그녀가 아브라함에게 이르되, 이 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으소서.God said to Abraham,“I am your shield, your exceedingly great reward”(Genesis 15:1).
그것을 아신 하나님은 아브람에게 “아브람아, 나는 네 방패요, 너의 지극히 큰 상급이니라” 말씀하셨습니다.In Genesis 12:1, we read that the Lord said to Abraham,"Go from your country, your people and your father's household to the land I will show you.".
창세기 12장 1절에 보면 “여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라”고 명령했습니다.And God said to Abraham,"Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward;
그리고 하나님께서 아브라함에게 말씀하시기를, "부디 눈을 들어 네가 있는 곳에서 북쪽과 남쪽과 동쪽과 서쪽을 보라.Said:“And He said to Abraham,'You shall know that your.
그분 [야후와]께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라.God said to Abraham after Lot was separated from him,“Lift up now thine eyes and look from the place where thou are northward, and southward, and eastward and westward.
롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 북쪽과 남쪽 그리고 동쪽과 서쪽을 바라보라.Since that night when God said to Abraham“Look now toward heaven, and count the stars if you are able to number them.”.
그는 아브라함에게 이렇게 말했다: “이제 하늘을 우러러보고, 할 수 있거든 별을 세어 보아라.God said to Abraham,“Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed for four hundred years.
여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 丁寧(정녕)히 알라 ㄷ네 子孫(자손)이 異邦(이방)에서 客(객)이 되어 그들을 섬기겠고 ㄹ그들은 ㅁ四百年(사백년) 동안 네 子孫(자손)을 괴롭게 하리니.Then God said to Abraham,“As for you, you must keep my covenant.
하나님께서 아브라함에게 처음에 “너는 내 친구다” 라고 하셨다.God said to Abraham,“Rise, and walk the land.”.
하나님이 아브라함에게 ‘너는 일어나서 가나안 땅으로 가라'고 말씀하셨지요.Then God said to Abraham,“As for you, you must keep my covenant.
그때 하나님은 아브라함에게 "너는 내 앞에서 완전하라"고 하셨다.
