SAID TO THE SERVANTS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 하인들에게 이르 되

영어에서 Said to the servants 을 사용하는 예와 한국어로 번역

His mother said to the servants.
그의 어머니가 하인들에게 이르되.

Jesus said to the servants,“Fill the jars with water”; so they filled them to the brim. Then he told them,“Now draw some out and take it to the master of the banquet.”.
예수께서 그들에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아귀까지 채우니 8절: 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니.

And his mother said to the servants(2:5).
그의 어머니가 하인들에게 이르되.

He said to the servants,"Kill the fatted calf!
그리고는 종들에게 이르기를 "자 살찐 송아지를 잡아 상을 차려라!

The Mother of Jesus said to the servants.
그러나 예수의 어머니는 하인들에게 말했습니다.

So Mary said to the servants,“Do whatever he tells you” Jn.
마리아가 하인들에게 예수님께서 무슨 말씀하시든지 그대로 하라고 하였습니다.

My time has not come yet.” 5 His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
아직 내 때가 오지 않았다.” 5 그분의 어머니가 하인들에게 일러 주었다.

Mary said to the servants,“Whatever He says to you, do it.”.
마리아는 하인들에게 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 요청한다.

Verse 5:"His mother said to the servants,"Do whatever he tells you.".
절 그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라.

Jesus said to the servants,“Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니” Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

Then Jesus' mother said to the servants,“Do whatever he tells you!”.
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라" 하고 일렀다.

Then, Mary said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그 때, 마리아가 하인들에게 예수님께서 무슨 말씀하시든지 그대로 하라고 하였습니다.

His mother said to the servants,"Do whatever he tells you.".
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.".

His mother said to the servants,"Do whatever he tells you.".
그 어머니가 일꾼들에게 이르기를 "무엇이든지, 그가 시키는 대로 하세요" 하였다.

His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라.

His mother said to the servants:“Do whatever he tells you.”.
그분의 어머니가 종들에게 이르되, 그분께서 너희에게 무엇을 말씀하시든지 그대로 하라.

Then, Mary said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그때, 마리아는 하인들에게 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 요청한다.

And she said to the servants: Do whatever He tells you.".
그리고 하인들에게 ‘너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라'고 일렀다.

His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그분의 어머니는 섬기는 사람들에게 “무엇이든지 그가 당신들에게 말하는 대로 하십시오”+ 하고 말하였다.

Verse 5, His mother said to the servants,"WHATSOEVER HE SAYS TO YOU, DO IT!".
절 그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라.

His mother said to the servants,"Whatever He says to you, do it.".
그러나 예수님의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라" 하고 일러 주었다.

Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness;
그러자 임금이 하인들에게 이 사람의 손발을 묶어 바깥 어두운 데 내어 쫓아라.

Verse 5:“His mother said to the servants,‘Whatever He says to you, do it.'”.
그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라 5 His mother said to the servants, 'Do whatever he tells you.'.

Then Balaam answered and said to the servants of Balak,"Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. 19.
발람이 발락의 신하들에게 대답하여 이르되 발락이 그 집에 가득한 은금을 내게 줄지라도 내가 능히 여호와 내 하나님의 말씀을 어겨 덜하거나 더하지 못하겠노라 19.

Then Jesus' mother says to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 “무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.”.

And said to the servant: Who is that man who cometh towards us along the field?
그리고 그 종에게 말하기를 “저기 들에서 우리를 맞으러 걸어오는 저 사람은 누구입니까? ”?

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel, 65 And she said to the servant,"What man is this who walks in the field to meet us?"?
리브가가 눈을 들어 이삭을 보고는 낙타에서 내렸으니 65 이는 그녀가 그 종에게 이르기를, 들에서 우리를 만나러 걸어오는 이 사람이 누구니이까?

Gen 24:65 She said to the servant,"Who is that man walking in the field to meet us?".
이는 그 여자가 그 종에게 말하였으되, "우리를 만나러 들판 안에서 걸어오는 이 사람이 누구입니까? ".