하인들에게 영어 뜻 - 영어 번역

• to the servants

한국어에서 하인들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 어머니가 하인들에게 이르되.
His mother said to the servants.

아브라함은 하인들에게 “너희는 나귀와 함께 여기에 머물러 있어라.
Abraham said to his slaves,“You stay here with the donkey.

그의 어머니가 하인들에게 이르되.
And his mother said to the servants(2:5).

그리고 하인들에게 ‘너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라'고 일렀다.
And she said to the servants: Do whatever He tells you.".

그러나 예수의 어머니는 하인들에게 말했습니다.
The Mother of Jesus said to the servants.

마리아가 하인들에게 예수님께서 무슨 말씀하시든지 그대로 하라고 하였습니다.
So Mary said to the servants,“Do whatever he tells you” Jn.

그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.".
His mother said to the servants,"Do whatever he tells you.".

예수님은 아직 내 때가 아니라 했지만, 마리아는 하인들에게 말했다.
When Jesus said,“My time has not yet come,” Mary told the servants.

그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라"하고 일렀다.
But Jesus' mother then told the servants,‘Do whatever….

마리아는 하인들에게 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 요청한다.
Mary said to the servants,“Whatever He says to you, do it.”.

그러자 예수의 어머니는 하인들에게 “무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.”.
Then Jesus' mother says to the servants,“Do whatever he tells you.”.

그 때, 마리아가 하인들에게 예수님께서 무슨 말씀하시든지 그대로 하라고 하였습니다.
Then, Mary said to the servants,“Do whatever he tells you.”.

그러나 예수님의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.".
But his mother told the servants,"Do whatever he tells you.".

그때, 마리아는 하인들에게 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 요청한다.
Then, Mary said to the servants,“Do whatever he tells you.”.

그런데도 예수님의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로하여라.".
Jesus' mother then told the servants,"Do whatever he tells you.".

아직 내 때가 오지 않았다.” 5 그분의 어머니가 하인들에게 일러 주었다.
My time has not come yet.” 5 His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.

그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라" 하고 일렀다.
Then Jesus' mother said to the servants,“Do whatever he tells you!”.

그녀는 그의 아들에게 주장하지 않고 하인들에게 예수의 명령에 따르라고 합니다(5절).
She does not insist with her Son but prepares the servants to follow Jesus' order(v.5).

그러나 예수님의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라" 하고 일러 주었다.
His mother said to the servants,"Whatever He says to you, do it.".

내 때가 아직 이르지 못하였나이다' 5 그 어머니가 하인들에게 이르되 '너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 !'.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

그러자 예수의 어머니는 하인들에게 '무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라' 하고 일렀다. "요한 2.
Jesus' mother then told the servants,"Do whatever he tells you.".

그러자 어머니는 이 답변에 매이지 않고, 하인들에게 ‘무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라. '로 말한다.
But she would not take no for an answer and told the servants to“do whatever he tells you.”.

절 그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라.
Verse 5, His mother said to the servants,"WHATSOEVER HE SAYS TO YOU, DO IT!".

그리고 예수님께서 항아리에 물을 채우라고 하인들에게 말씀하시고 그 물이 포도주로 변하게 됩니다.
Jesus tells the servants to fill the bottles with water, and then changes the water into wine.

소작인들은 그 하인들에게도 첫 번째 하인들에게 했던 것과 똑같은 일을 행했습니다.
But the farmers did the same thing to the servants that they did the first time.

그 때 마리아는 예수님의 말씀을 이해하고 하인들에게 이르기를 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 했습니다.
After presenting the problem to Jesus, Mary turned to the servants and said to them,“Do whatever he tells you.”.

그러자 임금이 하인들에게 이 사람의 손발을 묶어 바깥 어두운 데 내어 쫓아라.
Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness;

다른 사도들이 무엇을 하는가 궁금했고, 머리 속에서 어떻게 요한 이 그 저택에 들어갈 허가를 받게 되었는지 이리저리 뜯어보면서, 요한 이 문지기에게 그를 들여보내라고 청했으니까, 요한 이 하인들에게 알려져 있기 때문이라고 결론을 내렸다.
He wondered what the other apostles were doing and, in turning over in his mind as to how John came to be admitted to the palace, concluded that it was because he was known to the servants, since he had bidden the gate-keeper admit him.

그래서 그는 충성스러운 하인들에게 그가 조사하고있는 새로운 세계를 장악하고 다른 플레이어들이 그와 같은 게임에 갇혀있는 것을 발견하도록 돕도록 명령합니다.
So now he commands his loyal servants to help him investigate and take over the new world he is in and maybe finding other players stuck in the game like him.

한국어 문장에서 "하인들에게"를 사용하는 방법

결국 의원은 하인들에게 맞아 죽고 말았다.

주님께서 이렇게 거절하셨음에도 마리아는 하인들에게 지시한다.

약장수는 하인들에게 의원을 죽이라고 명 령했다.

이후 마리아는 하인들에게 예수님의 말씀에 순종하라고 말합니다.

주인들이야 초호화 자동차를 타지만, 하인들에게 이동권이 없나요?

예수께서 하인들에게 “그 항아리마다 모두 물을 가득히 부어라.

이들이 결국 귀족으로 변장한 하인들에게 된통 당한다는 내용인데요.

영어 문장에서 "to the servants"를 사용하는 방법

The curse is transferred to the servants in the beast’s castle.

With haste, he rushed outside to the yard, on wards to the servants quarters.

Did you notice something about the awards given to the servants in this production?

The story unfolds with the movement of Mary to the servants (v. 5).

Also by being kind to the servants of Christ.

She speaks them to the servants who are nearby.

Give the good news to the servants (who manifest the qualities of the Names)!

Dimitrion got up and went over to the servants quarters.

We refuse to submit to the servants of the night.

Memorials may be directed to the Servants of Mary.