TO THE SERVANTS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 하인들에게
• 종들에게

영어에서 To the servants 을 사용하는 예와 한국어로 번역

His mother said to the servants.
그의 어머니가 하인들에게 이르되.

(To the Servants) Where are you going?
그대는 어디에 (featuring 한희정)?

And his mother said to the servants(2:5).
그의 어머니가 하인들에게 이르되.

Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness;
그러자 임금이 하인들에게 이 사람의 손발을 묶어 바깥 어두운 데 내어 쫓아라.

The Mother of Jesus said to the servants.
그러나 예수의 어머니는 하인들에게 말했습니다.

His mother said to the servants:“Do whatever he tells you.”.
그분의 어머니가 종들에게 이르되, 그분께서 너희에게 무엇을 말씀하시든지 그대로 하라.

My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants.
내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라.

I wonder what he did to the servants he didn't like, hmm?
그가 무슨 짓을 했는지 궁금해요 그가 좋아하지 않았던 하인들요?

The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants.
내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라.

And she said to the servants: Do whatever He tells you.".
그리고 하인들에게 ‘너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라'고 일렀다.

Prayer in the events of each day and each moment is one of the secrets of the kingdom revealed to"little children," to the servants of Christ, to the poor of the Beatitudes.
날마다, 순간마다 일어나는 일들 안에서 기도한다는 것은 “철부지 어린아이들”과 그리스도의 종들, 참행복의 가난한 사람들에게 알려진 하느님 나라의 비밀 가운데 하나이다.

His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
그분의 어머니는 섬기는 사람들에게 “무엇이든지 그가 당신들에게 말하는 대로 하십시오”+ 하고 말하였다.

He wondered what the other apostles were doing and, in turning over in his mind as to how John came to be admitted to the palace, concluded that it was because he was known to the servants, since he had bidden the gate-keeper admit him.
다른 사도들이 무엇을 하는가 궁금했고, 머리 속에서 어떻게 요한 이 그 저택에 들어갈 허가를 받게 되었는지 이리저리 뜯어보면서, 요한 이 문지기에게 그를 들여보내라고 청했으니까, 요한 이 하인들에게 알려져 있기 때문이라고 결론을 내렸다.

His mother said to the servants,"Whatever He says to you, do it.".
그러나 예수님의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라" 하고 일러 주었다.

My time has not come yet.” 5 His mother said to the servants,“Do whatever he tells you.”.
아직 내 때가 오지 않았다.” 5 그분의 어머니가 하인들에게 일러 주었다.

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
임금이 사환들에게 말하되 그 손발을 묶어 바깥 어두운 데에 내던지라 거기서 슬피 울며 이를 갈게 되리라 하니라.

But the farmers did the same thing to the servants that they did the first time.
소작인들은 그 하인들에게도 첫 번째 하인들에게 했던 것과 똑같은 일을 행했습니다.

Then Yahu came out to the servants of his master and one said to him,“Is all well?
그때에 예후가 자기 주(主)의 신하들에게 나아가매 한 사람이 그에게 이르되, 다 잘 있느냐?

God has given some of you more provision than others. Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals. Will they then deny the favour of God?
하나님은 일용할 양식을 주 시되 우열을 두셨노라 그러나 부여받은 양식으로 부유한 자들은 그의 종복들에게 은혜를 베풀지 아니하니 공평하지 못함이라 그들 은 하나님의 은혜를 부정하려 하 느뇨?

Then Balaam answered and said to the servants of Balak,"Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. 19.
발람이 발락의 신하들에게 대답하여 이르되 발락이 그 집에 가득한 은금을 내게 줄지라도 내가 능히 여호와 내 하나님의 말씀을 어겨 덜하거나 더하지 못하겠노라 19.

After presenting the problem to Jesus, Mary turned to the servants and said to them,“Do whatever he tells you.”.
그 때 마리아는 예수님의 말씀을 이해하고 하인들에게 이르기를 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 했습니다.

Verse 5, His mother said to the servants,"WHATSOEVER HE SAYS TO YOU, DO IT!".
절 그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라.

The pleasure is entirely on my side" He gestured to the servants that they could run away trolley and then escorted Helen to the castle.
즐거움을 전적으로 내 편이"입니다 그는 하인은 그들 마차에서 다음을 실행할 수있습니다 성 헬레나로 호위 터치.

Gen 24:65 She said to the servant,"Who is that man walking in the field to meet us?".
이는 그 여자가 그 종에게 말하였으되, "우리를 만나러 들판 안에서 걸어오는 이 사람이 누구입니까? ".

The Interrogatories are to begin with questions about the identity of the witness and his relationship to the Servant of God.[102].
질문서는 증인의 신원 그리고 증인과 하느님의 종의 관계에 대한 질문으로 시작 하여야 한다.102.

I told this to the servant of the Lord and said,“Don't tell my Mom what I said to the Lord.”.
나는 이것을 주님의 종에게 말했고, 그리고 “제 엄마에게 제가 주님께 말한 것을 전하지 말아주세요.

And said to the servant: Who is that man who cometh towards us along the field?
그리고 그 종에게 말하기를 “저기 들에서 우리를 맞으러 걸어오는 저 사람은 누구입니까? ”?

He dries his hair and face, hands the towel to the servant and goes straight towards Jesus.
그는 머리와 얼굴을 닦고 세수 수건을 하인에게 도로 준 다음 곧장 예수께로 간다.

When they reached the district of Zuph, Saul said to the servant who was with him,"Come, let's go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying about us.".
수브 지방으로 들어 갔을 때 사울은 데리고 가던 종에게 "아버지께서는 암나귀 생각보다 우리 걱정을 하시겠다" 고 하며 그만 돌아 가자고 하였다.

To the servant of God at this time is the command addressed:"Lift up thy voice like a trumpet, and show My people their transgression, and the house of Jacob their sins.".
오늘날 하나님의 종에게는 "네 목소리를 나팔같이 날려 내 백성에게 그 허물을, 야곱 집에 그 죄를 고하라"는 명령이 주어져 있다.