한국어에서 종들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Programming
-
Computer
그러나 아버지는 종들에게 일렀다.
이에 아브라함이 종들에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라.
그리고 그것은 지구 온난화로 위협받는 수많은 종들에게 중요합니다.
그분께서는 당신의 종들에게 은혜와 지혜를 주실 것이다.
He offers you His mercy, 그분의 어머니가 종들에게 이르되, 그분께서 너희에게 무엇을 말씀하시든지 그대로 하라.
나는 그와 그의 자손과 종들에게 그들의 잘못에+ 대한 책임을 묻겠다.
당신의 종들에게 당신께서 이루신 일들을, 또 그 후손들에게 당신의 영광을 드러내소서.
Show your servants your works and your splendor to their children.나는 그와 그의 자손과 종들에게 그들의 잘못에+ 대한 책임을 묻겠다.
And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity;내 주께서 당신의 종들에게 물어 말하기를, 너는 아버지가 있느냐, 또는 네 형제가 있느냐?
사랑 많은 하느님께서는 항상 자신의 충실한 종들에게 가장 유익한 일을 하시기 때문입니다.
Because our loving God always does what is best for his faithful servants.(29) 그 때에 내가 내 영을 종들에게 부어 주되 남자와 여자에게 모두 부어 주겠다.
(29) In those days I will pour my Spirit on servants, on both men and women.내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라.
My word shall not be changed, nor am I in 내 주께서 당신의 종들에게 물어 말하기를, 너는 아버지가 있느냐, 또는 네 형제가 있느냐?
Your lordship inquired of his servants, saying, Have you a father or brother?이것은 반드시 곧 일어날 일들을 자기의 종들에게 보여 주시려고 하나님께서 그리스도에게 주신 것입니다.
God gave it to him to show his servants the things that must happen soon.내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라.
주인들은 언제나 자기들도 천국에 주님을 두고 있다는 것을 아는 자답게 종들에게 명령해야 한다.
Masters must always command their servants as those that know they also have a Master in heaven.하지만 바로 이 문제투성이 종들에게 예수님께서 “너희들에게 나의 평안을 주노라”라고 말씀하셨습니다.
Yet it was to these same troubled servants that Jesus said,“I am going to give you my peace.”.나는 너희 중에 있는 자들에게,특히 내 사랑하는 사제들과 거룩한 종들에게 말하거니와, 내 말씀을 두려워하지 마라.
I say to those of you,especially My beloved Priests and sacred servants, fear not My Word.이스라엘 자손의 패장들이 가서 바로에게 호소하여 가로되 왕은 어찌하여 종들에게 이같이 하시나이까?
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying,"Why do you deal this way with your servants?나의 종들에게 일러가로되 가장 좋은 말을 하도록 하라 사탄은 그들 사이에 불화를 조성하니 실로 사탄은 인간의 적이라.
Muhammad, tell My servants to say what is best. Satan sows dissension among them; he is the sworn enemy of human beings.의의 태양 되시는 그리스도의 밝은 빛이 하나님의 종들에게 비칠 때 그들은 그분의 빛을 반사하게 된다.
그리고 당신은 당신의 종들에게 말하셨습니다, 만일 너희의 가장 어린 아우가 너희와 함께 오지 않는다면 너희는 내 얼굴들을 더 이상 보지 못하리라.
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.주 곧 거룩한 대언자들의 하나님께서 자신의 종들에게 반드시 곧 이루어질 것들을 보이시려고 자신의 천사를 보내셨도다.
And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show His servants the things which must shortly take place.{7}“Behold.년 5월 5일 미시간 주배틀크릭에 있을 때 나는, 교회는 물론 하나님의 종들에게 믿음이 크게 부족함을 보았다.
When at Battle Creek, Michigan, May 5,1855, I saw that there was a great lack of faith with the servants of God, as well as 또 이르되 우리가 만일 당신에게 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 그들이 소유로 주시고 우리에게 요단 강을 건너지 않게 하소서.
Said they, if we have found grace in 우리가 이미 보았 듯이 장래에 더욱 빈번한 극심한 온기의 결과는 동물과 북극의 집이라고 불리는 다른 종들에게 치명적일 수 있습니다.
As we have already seen, the consequences of more frequent extreme warmth in the future could be devastating for the animals and other species that call the Arctic home.달리 말하면, 애굽에서 종이었던 경험이 그들로 하여금 그들의 종들에게 안식일에 휴식을 줌으로써 그들을 공정하게 대우하도록 상기시켜 줄 것이란 말씀이다.
In other words, their experience in Egypt as servants would remind them to deal justly with their servants by giving them Sabbath rest.나는 당신이 당신의 종들에게 올바른 길을 가르칠 것이라고 생각했었는데, 당신은 그렇게 행하지 않고, 오히려 당신의 죄들과 당신의 길을 따른 당신의 백성들의 죄들로 온 땅을 채웠도다.
I thought you would teach your servants the upright way… but you have filled the whole earth with your sins and the sins of your people who have followed your ways.그러나 저희는 자기들끼리 의논하고 주인이 받아야 할 소산을 이 종들에게 주려 하지 않았고, 대신에 그 종들에게 달려들어, 하나는 때리고, 하나는 돌로 치고, 나머지 사람들을 빈손으로 보냈더라.
But they took counsel among themselves and refused to give these servants the fruits due their master; instead, they fell upon his 그 때에 내가 또 나의 남녀 종들에게 성령을 부어 줄 것이며 30내가 하늘과 땅에 이상한 징조를 보여 줄 것이니 곧 피와 불과 연기 기둥이다.
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.30 I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.31 The sun will be turned to darkness.
