영어에서 Simon zelotes 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Thomas Simon Zelotes.
토마스와 열심당원 시몬과.Simon Zelotes was given charge of recreation and play.
시몬 젤로떼는 레크리에이션과 놀이를 담당했다.And the apostles all looked at Jesus, save Simon Zelotes, whose eyes were downcast.
Simon Zelotes was given charge of recreation and play.
열심당원 시몬 은 오락과 놀이의 책임을 맡았다.When Andrew heard Nathaniel's speech, he handed his sword back to Simon Zelotes.
나다니엘 의 연설을 듣자, 안드레 는 자기 칼을 열심당원 시몬 에게 돌려주었다.Simon Zelotes was in retirement for some time before he went forth preaching the gospel.
열심당원 시몬 은 복음을 전도하러 떠나기 전에 얼마 동안 은둔했다.When Andrew heard Nathaniel's speech,he handed his sword back to Simon Zelotes.
When Simon Zelotes and Jesus were alone,Simon asked the Master:"Why is it that I could not persuade him?
시몬 젤로떼는 예수와 단 둘이 있게 되자, 주(主)에게 이렇게 물었다: "왜 저는 그를 설복시킬 수가 없었던 것입니까?Again Annas spoke,"What are the names of your disciples, besides Simon Zelotes, the agitator?".
다시 안나스 가 말했다. "선동자인 열심당원 시몬 외에, 네 제자들의 이름이 무엇인고? ".Next to Simon Peter and Simon Zelotes, he experienced the highest nervous tension and was in a state of exhaustion by night.
The apostles who favored this attempt to proclaimJesus king were Peter, John, Simon Zelotes, and Judas Iscariot.
예수 를 왕으로 선포하려는 이 계획에 동의한 사도들은 베드로,요한, 시몬 젤로떼, 가룟 유다 였다.Judas Iscariot and Simon Zelotes stopped with friends in Jerusalem, while the rest of the apostles sojourned, two and two, in different homes.
가룟 유다 와 열심당원 시몬 은 예루살렘 에서 친구들과 함께 묵었고, 한편 나머지 사도들은 둘씩 다른 집에서 머물렀다.The apostles who favored this attempt to proclaimJesus king were Peter, John, Simon Zelotes, and Judas Iscariot.
예수 를 임금으로 선포하려는 이 시도에 찬성한 사도들은 베드로,요한, 열심당원 시몬, 가룟 유다 였다.Judas Iscariot and Simon Zelotes stopped with friends in Jerusalem, while the rest of the apostles sojourned, two and two, in different homes.
가룟 유다 와 시몬 젤로떼 는 예루살렘 에 있는 친구들 집에서 묶었으며, 나머지 사도들도 둘씩 다른 가정에 체류하였다. 152:7.2.He happened to know that, in the afternoon when they had left camp, only Simon Peter and Simon Zelotes were girded with swords;
오후에 그들이 캠프를 떠났을 때 그는 어쩌다가 오직 Andrew and the apostles were so perplexed that, while Simon Zelotes talked to the assembly, Andrew, with several of his associates, went to find Jesus.
안드레와 사도들은 난처한 입장에 놓이게 되었고, 시몬 젤로떼가 군중들에게 말하는 동안 안드레와 몇 명의 사도들이 예수를 찾으러 갔다.Simon Zelotes interrupted Jesus, asking,"Then, Master, will you restore the kingdom, and will we see the glory of God manifested on earth?".
열심당원 시몬 은 예수 를 가로막고 물었다: "그러면 주여, 당신은 하늘나라를 회복하시겠나이까, 하나님 의 영광이 땅에서 나타나는 것을 우리가 보리이까? ".Andrew and the apostles were so perplexed that, while Simon Zelotes talked to the assembly, Andrew, with several of his associates, went to find Jesus.
안드레와 사도들은 너무 당황되어서, 열심당원 시몬이 회중에게 이야기하고 있는 동안, 안드레는 몇몇 사도들과 함께 예수를 찾으러 갔다.The betrayer feared that,if he waited for them to return to their camp, more than threescore of devoted disciples would be encountered, and he also knew that Simon Zelotes had an ample store of arms in his possession.
반역자는 만일 그들이 야영지로 돌아갈 때까지 기다린다면,60명이 넘는 헌신적인 제자들이 합세하게 될 것을 염려하였으며, 시몬 젤로떼가 자기 수중에 많은 무기들을 소유하고 있다는 것을 그도 알고 있었다.Andrew and the apostles were so perplexed that, while Simon Zelotes talked to the assembly, Andrew, with several of his associates, went to find Jesus.
안드레 와 사도들은 너무 당황해서, 열심당원 시몬 이 모인 사람들에게 이야기하는 동안, 안드레 는 몇몇 동료와 함께 예수 를 찾으러 갔다.Simon Zelotes desired to make a speech at this gathering in Matthew's house, but Andrew, knowing that Jesus did not want the coming kingdom to become confused with the Zealots' movement, prevailed upon him to refrain from making any public remarks.
마태의 집에 이러한 모임에서 시몬 젤로떼가 연설 하기를 갈망했지만, 그러나 앞으로 이루어질 왕국이 열심당의 운동과 혼동되는 것을 예수가 원치 않으리라는 것을 알고 있는 안드레가 어떤 공개적인 언급도 하지 않도록 자제를 시켰다.However, it required some little time for the rest of the apostles, especially Simon Zelotes and Judas Iscariot, to become reconciled to the publican's presence in their midst.
그러나 나머지 사도들이, 특히 열심당원 시몬 과 가룟 유다 가 그들 중에 세리가 있다는 것을 납득하는 데는 얼마큼 시간이 좀 걸렸다.Simon Zelotes desired to make a speech at this gathering in Matthew's house, but Andrew, knowing that Jesus did not want the coming kingdom to become confused with the Zealots' movement, prevailed upon him to refrain from making any public remarks.
마태 의 집에서 있었던 이 모임에서 열심당원 시몬 도 한 바탕 연설하고 싶어했으나 다가오는 하늘나라가 열심당의 운동과 혼동되는 것을 예수 가 원하지 않음을 알았기 때문에, 안드레 는 그에게 어떤 공식 논평도 하지 말라고 말렸다.All eleven of the apostles had come down from Jerusalem together, but Simon Zelotes grew more and more despondent as they drew near Galilee, so that, when they reached Bethsaida, he forsook his brethren and returned to his home.
예루살렘에서 내려올 때에는 열 한 사도들이 함께 왔지만, 시몬 젤로떼는 갈릴리에 가까이 올수록 점점 더 낙담하여, 벳세다에 도착한 후에는 형제들을 버리고 자기 집으로 돌아가 버렸다.Simon Zelotes expressed the belief, in reality a hope, that"the Father in heaven may be about to intervene in some unexpected manner for the vindication and support of his Son," while Judas Iscariot dared to indulge the thought that possibly Jesus was oppressed with regrets that"he did not have the courage and daring to permit the five thousand to proclaim him king of the Jews.".
열심당원 시몬 은 "하늘에 계신 아버지 가 아들 이 옳음을 입증하고 지지하려고 어떤 예상치 못한 방법으로 개입하려 할지 모른다"는 생각, 실제로는 희망을 입 밖에 냈다. 한편 가룟 유다 는 주제넘게 "예수 가 5천 명이 그를 유대 인의 왕으로 선포하는 것을 허락할 용기가 없었고 대담하지 못했음"을 뉘우치면서 아마 마음이 답답하리라고 생각하였다.All eleven of the apostles had come down from Jerusalem together, but Simon Zelotes grew more and more despondent as they drew near Galilee, so that, when they reached Bethsaida, he forsook his brethren and returned to his home.
열한 사도가 전에 모두 예루살렘 에서 함께 왔지만, 갈릴리 에 가까이 가면서 열심당원 시몬 은 점점 더 낙심하였고, 그래서 그들이 벳세다 에 이르자 형제들을 버리고 집으로 돌아가버렸다.After a short informal discussion, Simon Zelotes stood up on the stone wall of the olive press and, making an impassioned plea for loyalty to the Master and the cause of the kingdom, exhorted his fellow apostles and the other disciples to hasten on after the mob and effect the rescue of Jesus.
잠시 비공식 논의가 있은 뒤에, 열심당원 시몬 은 올리브 기름집의 돌담 위에 서서, 주와 하늘나라 운동에 충성해야 한다고 뜨겁게 탄원하면서, 동료 사도와 다른 제자들에게 그 패거리 뒤를 얼른 쫓아가서 예수 를 구출하라고 훈계했다.Before they went to their separate sleeping quarters, Simon Zelotes led them all over to his tent, where were stored the swords and other arms, and supplied each of them with this fighting equipment.
그들이 따로 자기 잠자리로 가기 전에, 열심당원 시몬 은 칼과 다른 무기(武器)들이 저장되어 있는 자기 텐트로 모두를 이끌고 가서, 각자에게 이 싸우는 도구를 나누어주었다.He created a considerable disturbance at the camp, and Simon Zelotes was in favor of dealing rather roughly with the self-deceived pretender, but Jesus intervened and allowed him entire freedom of action for a few days.
그는 야영지에서 어지간히 소동을 일으켰다. 열심당원 시몬 은 스스로 속는 그 시늉꾼을 오히려 거칠게 다루기를 지지했지만 예수 가 간섭하였고 며칠 동안 그에게 완전한 행동의 자유를 주었다.During most of the night andsince they had arisen that morning, Simon Peter and Simon Zelotes had been earnestly laboring with their brethren to bring them all to the point of the wholehearted acceptance of the Master, not merely as the Messiah, but also as the divine Son of the living God.
밤 동안 대체로, 그리고 그날 아침에 일어난 뒤로,시몬 베드로와 열심당원 시몬은 주가 메시아일 뿐 아니라 또한 살아 계신 하나님의 신다운 아들이라고 진심으로 받아들이는 수준까지 모두가 이르게 하려고 형제들과 함께 열심히 수고하고 있었다.
