영어에서 The final solution 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Final Solution.
최종 해결책.It is not the final solution….
그것이 궁극적인 해결책은 아닌것 같은데….The final solution.
소련 최종 해결책.It was very useful for the final solution.
그것은 마지막 해결책에 매우 유용했다.The final solution.
최종해결법 Final Solution.Configuration, and deployment of the final solution.
최종 솔루션의 선정, 구성, 구현.The Final Solution in the USSR.
소련 문제의 최종 해결책.They referred to this option as the Final Solution to the Jewish Problem.
이 부분의 본문은 유대인 문제에 대한 최종 해결책입니다.The final solution to the Jewish problem is discussed.
유대인 문제의 최종 해결이 논의되었다.I had the same problem, and the final solution was to buy a new HDD.
나는 똑같은 문제가 있었고, 최종 해결책은 새로운 HDD를 구입하는 것이었다.The Final Solution was, thus, initially tested upon German citizens.
최종 해결책은 처음에는 이렇게 감금된 독일 시민들을(장애인이나 정신장애인) 대상으로 실험되었다.That's why they called the Extermination of the Jews“The Final Solution”.
유대인을 절멸하는 행위는 ‘최종 결정(Final Solution)'의 집행이라 불렸다.In the course of the practical execution of the final solution, Europe will be combed through from west to east.
최종 해결책의 실제적 수행 과정에서 우리는 유럽을 서에서 동으로 쓸어낼 것이다.In my experience, companies like to see how your work translated into the final solution.
제 경험으로 볼 때, 회사들은 여러분의 작품이 최종 해결책으로 어떻게 번역되는지를 보는 것을 좋아합니다.거기에서 그들은 유럽에 있는 유대인 문제에 관한 최후의 해결책을 결정하기 위한 회의를 열었다.Cash, although a staple of money and payment for hundreds of years, was never going to be the final solution.
현금은 수백년동안 돈과 지불의 필수 요소였지만 최종 솔루션이되지는 않고 있다.The final solution if everything else fails is to simply open a new account and inform our management about your new account ID.
다른 모든 실패하면 최종 솔루션은 단순히 새 계정을 열고 새 계정 ID에 대한 우리의 관리를 알려 드리고자합니다.I therefore believe myself to have found, on all essential points, the final solution of the problems.".
(중략) 따라서, 나는 모든 본질적인 점들에 대한 문제의 최종 해결점을 찾았다고 믿는다.”.최종 용액의 PH 값은 2-3 분 동안 30 분 동안 변하지 않고 유지되었으며, 세척 효과가 달성되었음을 입증 하였다.An estimated 3.5 million Jews were killed in these six killing centers as part of the Final Solution.
약 350만 명으로 추정되는 유태인들은 최종 해결(The Final Solution)의 일환으로 여섯 개의 집단 학살 수용소에서 학살당했다.Since it's considered to be the final solution for storing structured data on browsers, its support and usage is gradually expanding.
이는 브라우저 상에서 구조화된 데이터를 저장하기 위한 최종적인 솔루션으로써 고려되었기 때문에 이에 대한 지원과 사용은 점차적으로 증가할 것입니다.Mass killings of about one million Jews occurred before the plans of the Final Solution were fully implemented in 1942.
년 최종 해결책의 계획들이 완전히 실행되기 전까지 1백만 명에 달하는 유대인이 살해당했다.In the course of the final solution, the Jews should be brought under appropriate direction in a suitable manner to the east for labor utilization.
최종 해결책이 수행되는 동안, 유대인들을 적절한 지침과 적당한 방식으로 동부로 이송시켜 그들의 노동력을 이용해야 한다.While we ourselves set the specifications for the measuring equipment we want, HBM always gives valuable advice on the final solution.
본 연구소에서 원하는 측정 장비의 일정한 사양을 정해 놓으면, HBM 측에서는 최종 솔루션에 대한 유익한 자문을 항상 제공해 줍니다.In the course of the final solution, the Jews should be brought under appropriate direction in a suitable manner to the east for labour utilization.
최종 해결책이 수행되는 동안, 유대인들을 적절한 지침과 적당한 방식으로 동부로 이송시켜 그들의 노동력을 이용해야 한다.Purchasing and Logistics are involved throughout the project process from receiving an order to delivery of the final solution to the customer.
구매 및 물류 구매 및 물류 작업에는 주문 접수에서 최종 솔루션을 고객에게 전달하기까지의 프로젝트 과정이 모두 포함됩니다.You also said that your role in the Final Solution was an accident and that almost anybody could have taken your place, so that potentially almost all Germans are equally guilty.
당신이 ‘최종 해결책'에서 맡은 역할은 우연이었고, 거의 모든 사람이 당신의 역할을 맡을 수 있었기에 잠재적으로 거의 모든 독일 사람이 당신과 똑같이 유죄라고…… 말했다.Historians have shown that the usual tendency of the German leadership was to be extremely guarded when discussing the Final Solution.
마크 로즈먼 등의 역사학자들은 독일의 지도자들이 최종 해결책에 대해서 논의할 때 극도로 조심스러운 태도를 취했던 경향이 있었다는 것을 보였다.In Bauman's analysis,the Jews became'strangers' par excellence in Europe; the Final Solution was pictured by him as an extreme example of the attempts made by societies to excise the uncomfortable and indeterminate elements existing within them.
바우만의 분석에 의하면, 유태인들은 유럽에서 "특별한"(par excellence)"이방인"이 되었다; 그에 의해 묘사된 최종적인 해결책은, 그들 안에 있는 기존의 거북하고 해결할 수 없는 요소들을 잘라내기 위하여, 사회들에 의해 그 시도들의 극단적인 예가 만들어졌다는 것이다.Historians, including Mark Roseman, have shown that the usual tendency of the Nazi leadership when discussing the Final Solution was to be extremely guarded.
마크 로즈먼 등의 역사학자들은 독일의 지도자들이 최종 해결책에 대해서 논의할 때 극도로 조심스러운 태도를 취했던 경향이 있었다는 것을 보였다.
