영어에서 Their native language 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Or acquiring their native language abilities.
They already know the structures of their native language.
이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다.They learn their native language correctly from the beginning.
그래도 그들은 모국어를 처음부터 제대로 배운다.Everyone learns to speak their native language.
모든 사람들은 말을 하기 위해 모국어를 배웁니다.Their native language is Abednedish, though many speak Basic.
그들의 모국어는 abednedish 이다, 그러나 많은 것은 기본을 말한다.They can recognize their native language, for example.
예를 들어 그들은 그들의 모국어를 알아본다.The other half of the subjects only spoke English as their native language.
The others speak their native language, called Tatar.
그 밖의 사람들은 타타르어를 그들의 모국어로 사용하고 있다.Like South Indian Movies with dubbed in Hindi and in their native language.
남부 인도 영화 처럼 힌디어와 그들의 모국어로 더빙과 함께.Users could choose their native languages before purchase.
Users는 구입의 앞에 그들의 모국어를 선택할 수 있었습니다.Despite this, the Chinese still translated everything into their native language….
When children learn their native language, this happens automatically.
모국어를 배우는 어린이들은 이 행위가 자동으로 일어난다.Students may display captions in their native language.
학생들은 그들의 모국어로 자막을 보게 될 겁니다.They can select their native language right from your homepage.
그들은 당신의 홈페이지에서 자신의 모국어를 제대로 선택할 수 있습니다.Presently about 338 million people speak as their native language worldwide.
전 세계적으로 현재 약 3억 8천8백만 명의 사람들이 스페인어를 모국어로서 사용합니다.You can search in their native language, and provides a more fulfilling travel destination information to travelers around the world.
당신은 그들의 모국어로 검색하고 전 세계 여행객들에게보다 만족스러운 여행 목적지 정보를 제공 할 수 있습니다.At least 60% of customers expect service in their native language when contacting a brand.
이상의 고객은 브랜드와 접촉할 때 본인의 모국어로 서비스를 제공받길 기대하고 있음.If the children do understand what the English speaking parent is saying why do they need to use their native language?
만약 아이들이 영어로 말하는 부모님의 말을 이해한다면, 모국어를 사용할 필요가 왜 있겠습니까?For Western Europeans and people with English as their native language, I dare say it's still not that hard.
하지만 서유럽 사람들과 영어를 모국어로 쓰는 사람들에게는 그렇게 어렵지는 않다고 감히 이야기 드리고 싶습니다.Some are bilingual children of highly educatedparents while others arrive in Minnesota with no formal education and speak only their native language.
일부는 양질의 교육을받은 부모의 이중 언어 어린이 들로서,공식 교육을받지 않고 미네소타에 도착하고 모국어로만 말하는 어린이도 있습니다.Many mothers were able to read in their native language but were still unable to read the language in which sterilization directions were written.
많은 어머니들이 모국어로 읽을 수 있었지만 아직도 멸균 지시서가 쓰여진 언어를 읽을 수 없었습니다.About one-third of the people in New Brunswick speak French as their native language.
아카디아인들로 불리는 뉴브런즈윅 주민의 대략 3분의 1은 자신들의 토착 언어로서 프랑스어를 쓴다.Answer a few simple questions and immediately freelancers from around the world are invited to translate your content into their native language.
Full equality for migrants(citizenship rights, equal wages, access to social and health service,right to use their native language in education, public administration, etc.)!
이주자에 대한 완전한 동등권 (시민권, 동일임금, 사회·의료 서비스 접근권, 교육,공공행정 등에서 모어[母語] 사용권)!Competency in two foreign languages: English, French, German, Spanish, or Chinese,according to language options chosen(NB: Students are not allowed to study in their native language).
선택한 언어 옵션에 따라 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 또는 중국어의 두가지 외국어 능력 (NB: 학생은 모국어로 공부할 수 없음).We believe that it is absolutely necessary to provide a warm, supportive and encouraging environment where these children can express themselves in their native language, work and play with their peers who share the same cultural background.
케임브리지 한글 학교는 한국이라는 같은 문화적 배경을 공유한 아이들끼리 서로 배우고 놀고 이야기할 수 있도록 지원하고 권장합니다. The CKS provides a warm, supportive and encouraging environment where these children can express themselves in their native language, work and play with If a program is to be localized,translators can make a copy of this file, translate all the strings in this simple ASCII file into their native language and mail it back to the developer.
프로그램이 국한되어있다면, 변역하는 사람들이 이 파일을 직접 만들어,이 간단한 ASCII file을 가지고 모든 문자열들을 모국어로 번역할 수 있습니다. 그리고, 개발자에게 메일을 보냅니다.
