TO HIS PROMISE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 그분의 약속 에
• 그의 약속 에

영어에서 To his promise 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Listen to his promise.
그의 약속을 들으라.

Nevertheless we according to his promise.
그럼에도 불구하고 우리는 그분의 약속에 따라.

According to His promise, He will come.
성경의 약속에 따라 그분은 곧 오실 것이기 때문이다.

There are conditions to His promise.
그러나 그의 약속에는 조건이 있습니다.

Holds him to his promise, never to leave them.
하나님은 그를 지키시고 보호하시고, 그 약속들을 이루기까지 결코 떠나지 않을 것입니다.

God sealed Himself to His promise.
그럼에도 불구하고, 하나님은 자신의 약속을 지키셨다.

According to His promise, Jesus will return personally and visibly in glory.
그분의 약속에 따르면, 예수님께서는 개인적으로 그리고 가시적으로 영광 가운데로 돌아 오실 것입니다.

Hold tight to His promise.
그분의 약속을 굳게 붙잡아라.

In spite of Jacob's deplorable actions, God was faithful to His promise.
야곱의 개탄스러운 행동에도 불구하고, 하나님은 그의 약속을 신실하게 지키셨다.

God is faithful to his promise, even if we are not.
하나님이 우리에게 약속하신 것이지만, 우리 하나님은 그들의 하나님이 아니다.

God is certainly being faithful to his promise.
물론 하나님은 자신의 약속에 충실하시다.

According to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness. 14.
우리는 그의 약속대로 의가 있는 곳인 새 하늘과 새 땅을 바라보도다 14.

Three years later, he lives up to his promise.
그리고 3년이 지난 지금, 그는 약속을 지키고 있다.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth"(II Peter 3:13).
우리는, 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다" (베드로후서 3:13).

It is a sign of God's self-commitment to His promise.
이것은 신의 약속을 스스로 파기한 업보인 것이다.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
우리는 그의 약속대로 의의 거하는 바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다.

The answer lies in God's faithfulness to his promise.
그의 믿음이 바로 하나님의 놀라운 약속에 대한 답이다.

According to His promise in Revelation 3:20, where is Christ right now in relation to you?
주께서 약속하신 요한계시록 3:20에 따르면, 그리스도는 당신과의 관계에서 지금 현재 어디에 계십니까?

Then it acknowledges God's fidelity to His promises.
그리고 마침내 본서는 그의 약속에 대한 하나님의 성실하심을 강조한다.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth wherein dwelleth righteousness.
역시 우리는, 그의 약속에 따르면, 새로운 천국 및 새로운 지구를 그 안에서dwelleth정의 찾는다.

In HIS covenant I am an heir according to HIS promises.
아니까 나 달린다 자신과의 약속 그 약속을 지키며.

According to His promise, Jesus Christ will return personally and visibly to earth.
그 분의 약속에 의하면 예수 그리스도는 영광 중에 개인적으로 그리고 가시적으로(personally and visibly) 이 땅으로 돌아오실 것이다.

He is faithful to His word, and He will give according to His promise.
그리고 그분의 선포를 믿으며, 그분의 명령에 순종함으로 그분의 말씀을.

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus.
하느님께서는 약속하신 대로 이스라엘을 위해서 이 사람의 후손 가운데서 구원자 예수를 내세우셨습니다.

The Virgin Mary also consented to looking beyond present events, even the incomprehensible death of her son, while still believing that God was faithful to his promise of life.
동정녀 마리아 역시, 아들의 불가해한 죽음 같은 엄청난 현실 앞에서도, 하느님께서 주신 생명의 약속에 신실하시다는 것을 믿으면서 자신을 넘어서는 것을 받아들였습니다.

Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens[the new spiritual power- Christ's kingdom] and a new earth"[earthly society organized on a new basis- on the basis of love and justice, rather than of might and oppression].
그러나 그의 약속대로 우리가 기다리고 있는 새 하늘(새로운 영적 권세, 즉 그리스도의 왕국)과 새 땅(권력이나 억압의 기반이 아니라, 사랑과 정의의 기반인 한 새로운 기반 위에 조직된 땅의 사회)이 있으니….

And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness”(2 Peter 3:13).
그럼에도 불구하고 우리는 그분의 약속에 따라 의가 거하는 새 하늘들과 새 땅을 기다리는도다. ”(벧후 3:13).

Mention in the Book(the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라.