TO RETURN TO THE LAND 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 땅으로 돌아오 게
• 땅으로 돌아가 려고
• 땅으로 돌아갈
• 땅으로 다시

영어에서 To return to the land 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Not want to return to the land of Israel.
너 조상의 땅으로 돌아가기를 원치 않았.

We left our land and want to return to the land.
우리는 땅에서 왔고 우리는 그 땅으로 돌아가야만 해.

And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
할아비조 에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이라 그들이 그것을 차지하리라 여호와의 말이니라.

When Herod the Great died, God told Joseph to return to the land of Israel.
헤롯이 죽은 후에 주의 사자는 요셉에게 이스라엘 땅으로 귀환하도록 하였습니다.

In a symbolic demonstration to mark their right to return to the land from which they were expelled, masses of protesters gathered near the border in Gaza and were pummeled with high-velocity bullets from Israeli soldiers on the other side.
자신들의 쫓겨났던 땅으로 돌아갈 권리를 분명히 하기 위한 상징적인 시위에서, 항의에 나선 대중들이 가자에 있는 국경 주변으로 모였고, 반대편에 있는 이스라엘 병사들로부터 날아오는 고속 탄환들에 맞았다.

And then also in the future, Israel is said to return to the land.
그러나 미래에는 이스라엘이 회개하고 그 땅으로 다시 돌아오게 될것을 또한 분명하게 말하고 있습니다.

Naomi decided to return to the land of Israel.
나오미는 이스라엘로 돌아 가기로 결정했습니다.

And now I would speak somewhat concerning a certain number who went up into the wilderness to return to the land of Nephi;
또 이제 나는 니파이 땅으로 돌아가려고 광야로 올라간 몇몇에 관하여 얼마간 말하고자 하노니, 그들의 기업의 땅을 소유하기 원하는 사람이 많았음이라.

Jacob is told to return to the land of promise.
야곱은 그 약속의 땅으로 돌아가라고 부름을 받았다.

None of the Judean remnant who have come to live in the land of Egypt will escape or survive to return to the land of Judah.
이집트 땅으로 가서 사는 유다의 남은 자는 아무도 피하거나 살아남아 유다 땅으로 돌아가지 못할 것이다.

I am not ready to return to the land of the living.
난 생명의 땅으로 돌아갈 준비가 안 됐다.

For behold the days are coming, says the Lord, that I will bring back from captivity My people Israel and Judah… And I will cause them to return to the land that I gave their fathers, and they shall possess it.”.
그때에 나는 내 백성 이스라엘과 유다의 운명을 되돌리겠다. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ 내가 그들의 조상들에게 준 땅으로 다시 그들을 데려와 그들이 그 땅을 차지하게 하겠다.".

And I will cause them to return to the land that I gave to their.
내가 그들을 그 조상들에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이니.

(3) For behold, the days are coming,' says the Lord,‘that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the Lord.‘And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'”.
나 여호와가 말하노라 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌이킬 때가 이르리니 내가 그들을 그 열조에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이라 그들이 그것을 차지하리라 여호와의 말이니라.

And I will cause them to return to the land that I gave to their.
내가 그들을 그들의 땅에 심으리니 그들이 내가 준 땅에서 다시 뽑히지 아니하리라"(9:15).

For behold, the days are coming,' says the LORD,'that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the LORD.'And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'".
여호와의 말씀이니라 보라 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌아가게 할 날이 오리니 내가 그들을 그 조상들에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이니 그들이 그 땅을 차지하리라 여호와께서 말씀하시니라.

They went on the way to return to the land of Judah.
그리하여 그들은 유다 땅으로 돌아가려고 길을 떠났다.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
여호와의 말씀이니라 보라 내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌아가게 할 날이 오리니 내가 그들을 그 조상들에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이니 그들이 그 땅을 차지하리라 여호와께서 말씀하시니라.

They went on the way to return to the land of Judah.
그들은 유다 땅으로 돌아오려고 길을 걸어가고 있었다.

So there will be no refugees or survivors for the remnant of Judah who have entered the land of Egypt to reside there and then to return to the land of Judah, to which they are longing to return and live;
이집트 땅에 들어가 거기서 외국인으로 거주하는 유다의 남은 자들 중에는 피하는 사람도 살아남는 사람도 없을 것이요, + 그들이 자기 영혼의 소원대로 돌아가서 살고자 하는 유다 땅으로 돌아가지도 못할 것이다.

They went on the way to return to the land of Judah.
그들은 유다 땅으로 돌아가는 길을 걷고 있었다.

I will bring back My People, Israel and Judah, and I will cause them to return to the land that I gave to their Fathers.”.
내가 내 백성 이스라엘과 유다의 포로를 돌이킬 때가 이르리니 내가 그들을 그 열조에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이라.

And now I would speak somewhat concerning a certain number who went up into the wilderness to return to the land of Nephi; for there was a large number who were desirous to possess the land of their inheritance.
또 이제 나는 니파이 땅으로 돌아가려고 광야로 올라간 몇몇에 관하여 얼마간 말하고자 하노니, 그들의 기업의 땅을 소유하기 원하는 사람이 많았음이라.

None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives.”.
이집트 땅에 들어와 사는 유다의 남은 자 중에 피하거나 살아 남아서 그리워하던 유다 땅에 돌아갈 자가 아무도 없을 것이며 몇몇 도망자 외에는 한 사람도 돌아가지 못할 것이다.”.

So there will be no refugees or survivors for the remnant of Judah who have entered the land of Egypt to reside there and then to return to the land of Judah, to which they are longing to return and live; for none will return except a few refugees.'”.
이집트 땅에 들어가 거기서 외국인으로 거주하는 유다의 남은 자들 중에는 피하는 사람도 살아남는 사람도 없을 것이요, + 그들이 자기 영혼의 소원대로 돌아가서 살고자 하는 유다 땅으로 돌아가지도 못할 것이다.+ 얼마의 피한 자들 외에는 돌아가지 못할 것이다. '”.

We all will return to the land.
우리는 모두 이곳 대지로 돌아올 것입니다.

Return to the Land of Your Soul.”.
너는 네 조상의 땅, 너의 친족에게로 돌아가거라.

Return to the Land of Your Soul.”.
네 조상의 땅 네 족속에게로 돌아가라".

Return to the Land of Your Soul.”.
자신의 땅으로 돌아가 살아라.'.

They will not return to the land of Egypt;
그들은 이집트 땅으로 돌아가지 못하고.