TO THE PROPHET 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 선지자에게
• 예언자에게

영어에서 To the prophet 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Would soon happen to the prophet.
그것이 곧 예언자 출현이다.

Thus you shall say to the prophet,'What has the LORD answered you?' or'What has the LORD spoken?'.
그러니 너는 예언자에게 ‘여호와께서 당신에게 무엇이라 대답하셨습니까? ‘ 또는 ‘여호와께서 무엇이라 말씀하셨습니까? ‘라고 말하여라.

What voice was it that spoke to the prophet?
선지자에게 말한 이 음성은 무엇일까요?

God said to the prophet Isaiah.
하나님께서 이사야 선지자에게 말씀하시되.

Jeremiah 1:5, speaks of this, God spoke to the prophet, Jeremiah.
본문 예레미야 5:1에서 하나님께서 선지자 예레미야를 통하여 말씀하십니다.

God said to the prophet Zechariah.
하나님께서는 스가랴 선지자에게 말씀하셨습니다.

When David got up the next morning, Yahweh gave a message to the prophet Gad.
다윗이 이튿날 아침 일어났을 때, 야훼의 말씀이 예언자 가드에게 내렸다.

God declared to the prophet Moses on Mount Sinai.
주께서 시내 산에서 모세에게 말씀하여 이르시되.

As they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;
그들이 상 앞에 앉아 있을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니.

Once a man came to the Prophet and asked him for charity.
한번은 어떤 남자가 예언자에게 찾아와 양 몇 마리를 달라고 구걸했다.

Recognizing the great evil of the thing he had done, Brother Phelps wrote to the Prophet, asking forgiveness.
자신이 행한 큰 악행을 인식한 펠프스 형제는 선지자에게 용서를 구하는 편지를 썼습니다.

Verse 37:"Thus you shall say to the prophet,'What has the LORD answered you?
너는 또 선지자에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 대답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느뇨?

To voice their discontent and anger about an American-made amateur film they say is insulting to the Prophet Muhammad.
불만과 화가 가득한 목소리로… 미국의 아마추어 영화가 선지자 무함마드를 모욕했다 말합니다.

If the mountain does not come to the Prophet then the Prophet would go to the mountain.
산이 예언자에게 다가갈 수 없으면 예언자가 산에 다가가야 한다.

To the prophet of this present dispensation, the Lord declared,“This generation shall have my word through you”(D&C 5:10).
이 경륜의 시대의 선지자에게 주님께서는 “이 세대는 너를 통하여 나의 말을 가지게 되리라. ”고 선언하셨다. (교리와 성약 5:10).

As they sat at table, the word of Yahweh came to the prophet who had brought him back.
그들이 식탁에 앉아 있을 때에 여호와의 말씀이+ 그 사람을 데려온 예언자에게 임하였다.

Say not(to the Prophet), O Believers:"Have regard for us(ra'ina)," but"look at us(unzurna)," and obey him in what he says. Painful is the nemesis for disbelievers.
믿는자들이여 선지자에게 애매모호한 말을 하지 말며 존칭 어로 말하고 그분에게 귀를 기을 이라 믿음이 없는 자들에겐 고통 스러운 벌이 있을 것이라.

If the mountain will not come to the prophet, the prophet has to go to the mountain.
산이 예언자에게 다가갈 수 없으면 예언자가 산에 다가가야 한다.

During this time she developed a deep love for the Prophet and a fervent testimony of his divine calling.7 She was sealed to the Prophet on June 29, 1842.
이 시기에 그녀는 선지자를 깊이 사랑하게 되었고 그의 신성한 부름에 대해 강한 간증을 갖게 되었다.7 그녀는 1842년 6월 29일 선지자에게 인봉되었다.

Another great and singular revelation given to the Prophet was the plan for the eternal life of the family.
선지자에게 주어진또 하나의 위대하고 독특한 계시는 영원한 가족을 위한 계획이었습니다.

At a special conference held in Hiram, Ohio, in November 1831, Church members voted to publish the Book of Commandments, containing approximately 70 revelations given to the Prophet.
년 11월에 오하이오 주 하이럼에서 열린 특별 대회에서 교회 회원들은 선지자에게 주어진 약 70가지의 계시를 담은 계명의 책 출판 문제를 가결했다.

Thus by electing the first successor to the Prophet, the unique Islamic institution of the caliphate was also founded.
이처럼 예언자의 첫번째 후계자가 선출됨으로써, 이슬람의 독특한 칼리프 제도가 또한 생긴 것이었다.

As Samuel beheld with pleasure the handsome, manly, modest shepherd boy, the voice of the Lord spoke to the prophet, saying,"Arise, anoint him: for this is he.".
사무엘이 기쁨으로, 어여쁘고 남자답고 겸손한 양치기 소년을 바라볼 때에 여호와의 음성이 선지자에게 말씀하시기를 “이가 그니 일어나 기름을 부으라”고 하셨다.

Believers, do not say to the Prophet,"Ra'ina" but say,"Unzurna," and listen to him with attention. For those who deny the truth, there is a painful punishment.
믿는자들이여 선지자에게 애매모호한 말을 하지 말며 존칭 어로 말하고 그분에게 귀를 기을 이라 믿음이 없는 자들에겐 고통 스러운 벌이 있을 것이라.

For everyone of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself.
이스라엘 족속과 이스라엘 가운데 우거하는 외인 중에 무릇 나를 떠나고 자기 우상을 마음에 들이며 죄악의 거치는 것을 자기 앞에 두고 자기를 위하여 내게 묻고자 하여 선지자에게 나아오는 자에게는 나 여호와가 친히 응답하여.

No blame shall be attached to the Prophet for doing what is sanctioned for him by God. This was God's way with those who went before him-- and the command of God is a decree determined.
하나님이 선지자에게 명령한것을 이행하는 것은 죄악이 아니 거늘 그것은 이전에 지나갔던 하 나님의 순나라 하나님의 명령은 절대적 법령이라.

Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
그런즉 너는 그들에게 말하여 이르라 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속 중에 그 우상을 마음에 들이며 죄악의 걸림돌을 자기 앞에 두고 선지자에게로 가는 모든 자에게 나 여호와가 그 우상의 수효대로 보응하리니.

Going right back to the Prophet Muhammad, there is a rich tradition in Islam of talking frankly about sex: not just its problems, but also its pleasures, and not just for men, but also for women.
예언자 마호메트로 돌아가보면, 이슬람 종교에서는 성에 대해서 솔직하게 이야기하던 전통이 있습니다: 그 문제들뿐만 아니라, 쾌락까지도, 그리고 남성 뿐만 아니라, 여성에 대해서도 말입니다.

Therefore speak to them, and say to them,'Thus says the Lord GOD:"Everyone of the house of Israel who sets up his idols in his heart, and puts before him what causes him to stumble into iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him who comes, according to the multitude of his idols.
그런즉 너는 그들에게 말하여 이르라 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속 중에 그 우상을 마음에 들이며 죄악의 걸림돌을 자기 앞에 두고 선지자에게로 가는 모든 자에게 나 여호와가 그 우상의 수효대로 보응하리니.

Allah turned with favour to the Prophet, the Muhajirs, and the Ansar,- who followed him in a time of distress, after that the hearts of a part of them had nearly swerved(from duty); but He turned to them(also): for He is unto them Most Kind, Most Merciful.
예언자와 무하지린과 고 난의 시기에 그를 따랐던 안사리 주민들에게 하나님은 관용을 베 푸셨도다 그들 가운데 무리의 마 음들이 이탈한 후에도 하나님은 그들에게 자비를 베푸셨으니 실로 그분은 그들을 위한 자비와 사랑 으로 충만하심이라.