영어에서 To the tribe 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Congratulations, Ezekial. Welcome to the tribe.
축하해, 에제키알 부족에 온 걸 환영해.But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance.
그러나 레위 지파에게는 모세가 유산을 주지 않았다.Moses allotted no inheritance to the tribe of Levi.
모세는 레위 지파에게는 아무런 유산도 주지 않았다.But to the tribe of Levi he did not give a possession.
그러나 레위 지파에게는 모세가 유산을 주지 않았다.Individuals were first given only a life tenureship; at death land reverted to the tribe.
개인들은 처음에 종신 소유권을 받았다. 죽을 때 땅은 부족에게 되돌아갔다.But to the tribe of Levi he did not give a possession.
그러나 레위 지파에게는 모세가 상속 재산을 주지 않았다.So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.
이와 같이 너희는 이스라엘의 지파들에 따라 너희를 위해 이 땅을 나눌지니라.But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance.
(새번역) 여호수아 13:33 그러나 레위 지파에게는 모세가 유산을 주지 않았다.This is the land that you will divide by lot to the tribes of Israel as an inheritance, and these are their portions.”.
이것은 너희가 제비뽑아 이스라엘의 지파들에게 상속 재산으로 나누어 줄 땅이요, 또 이것들은 그들의 몫이니라.But to the tribe of Levi he did not give a possession.
(새번역) 여호수아 13:33 그러나 레위 지파에게는 모세가 유산을 주지 않았다.캔자스주에는 아메리카 원주민의 역사가 풍부하며,한때 이곳에 살았던 부족들에게 헌정된 박물관이 있습니다(4개의 부족은 여전히 살고 있습니다).But to the tribe of Levi he did not give a possession.
(가톨릭 성경) 여호수아 13:33 그러나 레위 지파에게는 모세가 상속 재산을 주지 않았다.López de Legazpi, with the help of the Malayan sailor, explained to the tribes in Bohol that they were not Portuguese and that they had come to the islands to trade.
로페스 데 레가스피는 말레이족 선원의 도움을 받아 보홀에 있는 부족들에게 그들은 포르투갈인이 아니며, 섬에 교역을 위해 왔다고 설명을 했다.But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.
오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하심 같이 이스라엘 하나님 여호와께서 그 기업이 되심이었더라.Joshua allotted this land to the tribes of Israel as their inheritance.
여호수아가 그 땅을 이스라엘 지파들에게 그 몫에 따라 소유로 주었는데, +.But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the LORD God of Israel was their inheritance, as He had said to them.
오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하심 같이 이스라엘 하나님 여호와께서 그 기업이 되심이었더라.어쨌거나 페르시아인에 대한 대대적인 헌사와 함께 새로운 도시의 창설을 위해, 그는 세금을 높은 수준으로 올리고,그들과 평화를 유지하는 데 필수적인 도나우강 북쪽 부족들에 대한 보조금을 지불하는 것을 중단해야만 했다.Jos 13:33 But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance.
(새번역) 여호수아 13:33 그러나 레위 지파에게는 모세가 유산을 주지 않았다.You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라.Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall you inherit.
너희의 종족을 딸 그 땅을 제비 뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비 뽑은 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 조상의 지파를 따라 기업을 받을 것이니라.Better yet, you get to be of service to the tribe, offering your time and talents to a group that appreciates you.
더 나아가서, 당신은 부족에 대한 봉사의 시간을 가지며, 당신의 시간과 재능을 당신을 높이 평가하는 그룹에 제공합니다.To the tribe, the odors that waft through their neighborhoods are a constant reminder of the industrial pollutants that have changed their lives in the past 15 years.
부족에게 이웃 사람들을 휩쓸고있는 냄새는 지난 15 년 동안 그들의 삶을 변화시킨 산업 오염 물질을 끊임없이 상기시켜줍니다.And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
너희의 종족을 딸 그 땅을 제비 뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비 뽑은 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 조상의 지파를 따라 기업을 받을 것이니라.For species belonging to the tribe of Myonycterini they result in a collar of colored hairs surrounding the neck of the animal Fig.
Myonycterini 지파에 속하는 종들은 동물의 목을 둘러싼 컬러 머리카락의 칼라가 발생할 그림.From the Hopi in Arizona to the Kogi in Colombia and the Chipibo in the Peruvian Amazon, we hear the comment that the young are losing their connection to the tribe and identifying themselves with smaller subgroups, or even just blood relatives,“as white people do.”.
아리조나의 호피 인디언으로부터 콜롬비아의 코기족과 페루 국경내 아마존 유역의 치피보 인디언에 이르기까지 우리는 젊은 세대들이 그들 자신의 부족과의 유대를 잃어버리고, 마치 "백인들이 그렇게 하듯이" 보다 작은 하위집단이나 단순한 혈연가족에 대해서만 귀속감을 느끼고 있다는 이야기를 듣고 있다.But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the Lord God of Israel was their inheritance, as He had said to them.”.
오직 레위 支派에게는 모세가 基業을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하심 같이 이스라엘 하나님 여호와께서 그 基業이 되심이었더라.People outside that circle are treated as sub-human, and can be exploited with impunity. But, over history,the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
동심원 바깥의 사람들은 인간이 아닌 것으로 취급받기에 착취해도 된다고 생각하는거죠. 하지만 역사가 진행되며 그 동심원은 확장돼왔습니다.역사적 사례를 찾아보면 동심원의 경계가 마을에서 좀 더 큰 마을로, 부족으로, 국가로, 다른 인종이나 다른 성별까지 포함할 정도로 확장됐음을 알수 있습니다. 싱어 자신은 그 동심원이 감각이 있는 다른 동물까지 포함해야 한다고 주장합니다. 여기서 제기해야 할 질문은, 실제로 그런 일이 생겼다면?Moses had given no land to the tribe of Levi. This was because God had made them a promise. He had said that the other tribes must give them the burnt offerings made to the Lord God of Israel.
오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 이스라엘 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그 기업이 됨이 그에게 이르신 말씀과 같음이었더라.Joshua 13:33 tells us,“ 33 But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the Lord God of Israel was their inheritance, as He had said to them.”.
오직 레위 支派에게는 모세가 基業을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하심 같이 이스라엘 하나님 여호와께서 그 基業이 되심이었더라.
