영어에서 To the working class 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
We proudly tell the truth as we see it to the working class.
우리는 우리가 본 그대로의 진실을 노동자 계급에게 당당하게 말한다.오늘날 노동계급에게 열린 유일한 전선은 자본에 대항하는 국제 프롤레타리아 전선이다.Solidarity with the"indignant" in Spain:The future belongs to the working class!
스페인의 “분노한 사람들”과의 연대 -미래는 노동자 계급에게 있다!Indeed, it applies, with even more force, to the working class because of the nature of its oppression under capitalism.
사실 이 규칙은, 자본주의 하에서의 노동계급에 대한 억압의 성격 때문에 노동계급에게 더욱 더 강하게 적용된다.After all, what we are dealing with here is a question of critical support to social democrats, proven traitors to the working class, not to revolutionaries.
결국 여기서 우리가 다루고자 하는 것은, 노동계급에 대한 배신자로 확인된, 사회민주당에 대한 비판적지지 문제이지, 혁명정당에 대한 것이 아니다.Unfortunately, when it comes to the working class or anyone blue collar, there can be a distinctive“let them eat cake” attitude among many members of the one percent.
초기의 국제주의적 소련은 전세계 노동계급과 피억압 인민들의 등불이 되었다.A current example in Egypt shows that investor protection is not only aimed at overriding bourgeois democracy but also represents a direct attack on concessions to the working class.
이집트의 지금 사례는 투자자보호가 단지 부르주아 민주주의를 깔아뭉갤 뿐만 아니라 노동계급에게 주어진 양보조치에 대한 직접적 공격이라는 사실을 보여준다.Allende in Chile was able to say to the working class: "Don't fight too much.
칠레의 아옌데는 노동계급에게 다음과 같이 말했다: "너무 격하게 투쟁하지 마세요.As Vladimir Lenin(1917) argues in support of this possibility, the organization of socialist consciousness by a vanguard party is vital to the working class revolutionary process.
블라디미르 레닌은 1917년 《국가와 혁명》에서 그 잠재력을 재차 긍정하며, 노동계급의 혁명 과정에서는 전위당에 이ㅡ한 사회주의적 의식화가 필수적이라고 주장했다.마르크스와 엥겔스가 노동계급에 보내는 혁명적 소환장이자 공산주의에 관한 최초의 문헌인 <공산당 선언>(1848)은 가장 중요하고 영향력 있는 정치 이론서 중 하나이다.레닌이 이끄는 볼셰비키 같은 혁명적 사회주의자들은 중간계급이 [혁명을 이끌기에는]너무 보수적이기 때문에 노동계급이 혁명을 완수해야 한다고 말했다.However on the question of the role of the party and its relation to the working class the Italian Left proved unable to draw all the lessons of the degeneration of the Russian Revolution.
노동계급에게 이러한 전망을 가져가기 위해서는, 노동계급을 제국주의자들, 민족주의자들, 그리고 이슬람 반동세력들에게 종속시키려고 애쓰는 개량주의적 "사회주의자들" 등에 맞서는 전투 속에서 건설될 레닌주의 전위정당의 건설이 필요하다.However there are also mechanisms internal to the working class which make Leninism unpopular.
그러나 레닌주의를 인기없게 만드는 메커니즘은 노동계급 운동 내부에도 존재하고 있다.러시아 혁명의 실패 경험은 노동 계급의 경험이며, 그 주요한 교훈을 끌어내고 그럼으로 해서 미래 혁명 운동에서 똑같은 오류가 반복되지 않도록 하는 것은 우리 계급과 그 정치적 조직에게 달려있다.Marc Chirik was not alone in seeing that the Cold War was creating a new threat to the working class but he was the only one to decide that its consequences would be a nuclear holocaust and abandon Europe for Venezuela at the outbreak of the Korean War.
냉전이 노동계급에게 새로운 위협이 되고 있다는 것을 알아차린 것은 마크 치릭 뿐만이 아니었지만, 그는 그 결과가 핵 재앙이 될 수 있고, 한국 전쟁 발발 당시 베네주엘라를 위해 유럽을 포기하는 결정을 할 수 있는 유일한 사람이었다.On the contrary, such an apparatus was necessary to lead the working class to power.
이와 반대로 이런 기구는 노동계급을 국가권력으로 인도하는데 필요했다.
