영어에서 Trembles 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The camera always trembles.
My body trembles for fear of you;
내 몸*은 당신을 무서워하여 떨고.Hollow threats. Your hand trembles.
협박. 손이 떨린다.Remember-“Satan Trembles When We Pray.”.
우리가 기도할 때 사탄은 두려워 떤다.'.Even when your voice trembles.
당신의 목소리가 떨리고 있다 해도.Before them the land trembles and the heavens rock.
그들 앞에서 땅은 뒤틀리고 하늘은 뒤흔들린다.When you stare at me, my heart trembles.
빤히 바라볼 때 가슴이 떨려.And yet, my mind trembles with fear.
그런데도 아직 저의 마음은 두려움으로 떨립니다.My flesh trembles in fear of you, I stand in awe of your laws.
당신이 무서워 제 살이 떨리며 제가 당신의 법규를 경외합니다.When I think of it, my heart trembles even today.
그 때 생각하면 지금도 제 심장이 떨려요.My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
당신이 무서워 제 살이 떨리며 제가 당신의 법규를 경외합니다.La terra trema(The Earth Trembles), 1948.
흔들리는 대지 (La Terra Trema, 1948).He trembles more than thousands who call themselves Christians.
As long as my body trembles under your hands.
내 몸이 그대의 손 아래 떨고 있는 한.Psa 97:4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
시97:4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다.As long as my body trembles under your hands.
내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한.My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments. 121.
내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다 121.The drinking person very often trembles and swells around his hands.
술 마시는 사람은 종종 그의 손에 떨리고 팽창합니다.My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
주를 두려워하므로 내 육체가 떨며 내가 주의 심판들을 무서워하나이다.He laughs at our toil,mocks our wisdom, but Satan trembles when we pray.”.
악마는 우리의 수고를 비웃고, 우리의 지혜를 조소하지만,우리가 기도할 때는 떤다.".At this also my heart trembles, and is moved out of his place.
이 일로 인하여 내 심장도 떨리고 제 자리에서 벗어났느니라.As the fire of the Holy Spirit is burning hotter and hotter, Satan feels threatened and trembles with fear.
William Cowper said,“Satan trembles when he sees the weakest saint upon his knees.
윌리엄 쿠퍼는 “사탄은 가장 나약한 성도가 무릎을 꿇고 있는 모습을 볼 때 두려워 떤다”8고 말했습니다.But to this man will I look,even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.'.
그러나 가난하고, 뉘우치는 정신이 있고,내 말에 떠는 이 사람을 내가 보살피리라.'.His voice trembles, and he discusses a few of those things, but doesn't go into specifics.
그의 음성 trembles, 그는 그 것의 약간을 토론 하 고, 그러나 구체로 가지 않는다.At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
바벨론이 약탈 당하는 소리에 땅이 진동하며 그 부르짖음이 나라들 가운데에 들리리라 하시도다.Frighted Jonah trembles, and summoning all his boldness to his face, only looks so much the more a coward.
Frighted 요나의 trembles, 그리고 얼굴에 대한 모든 그의 대담이 교무실로 단지 그렇게 보이는.Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
헤스본 과 엘르알레 는 부르짖으며 그 소리는 야하스 까지 들리니 그러므로 모압 의 전사가 크게 부르짖으며 그 혼이 속에서 떨도다.The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
그 말의 부르짖음이 단에서부터 들리고 그 준마들의 우는 소리에 온 땅이 진동하며 그들이 이르러 이 땅과 그 소유와 성읍과 그 중의 거민을 삼켰도다.But Yahweh is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to abide his indignation.
오직 여호와는 참 하나님이시요 사시는 하나님이시요 영원한 왕이시라 그 진노하심에 땅이 진동하며 그 분노하심을 열방이 능히 당치 못하느니라.
