영어에서 Turn to god 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Step 1: Turn to God.
단계: 하느님께로 향하라.Matthew 6:6There was a time when I thought I could not turn to God.
열리 보상할 thy 아버지 --매튜 6:6나는 신으로 돌 수 없었다는 것을 나가 생각한 시간이 있었다.Repent- Turn to God.
회심 - 하나님께로 돌아서다.Another failing[of his father] may have contributed further to Dutch's turn to God….
그의 아버지의 실패또한 네덜란드가 하나님께로 올수 있는 기회였습니다….Repent- Turn to God.
회심 - 하나님께로 돌아서다[품절].Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God.
그러므로 내 의견에는 이방인 중에서 하나님께로 돌아오는 자들을 괴롭게 말고.Because of his sacrifice, all who turn to God can go to heaven.
예수님의 희생으로, 하느님께로 돌아서는 이는 누구나 천국에 갈 수 있습니다.When we turn to God and learn to love the way he does, all things will be better!
우리가 하느님께로 향할 때에, 그분의 진리와 사랑에 머무를 때에 모든 것은 선한 것이 됩니다!Eventually it must turn to God.
그런데 이것은 결국 하나님께 돌리는 것입니다.Unless you turn to God from your sins and become as little children, you will never enter the Kingdom of Heaven.
너희가 죄에서 돌아서서 하나님께로 돌아와 어린아이와 같이 되지 않으면 너희는 결코 하늘나라에 들어가지 못할 것이다.당신의 믿음을 점검하고 하나님께 돌이켜 온전한 믿음을 회복하라.Inmates who turn to God may get released earlier[because] of good behavior& may be less likely to commit future crimes.".
신에게 의지하는 재소자들은 좋은 행동 때문에 더 일찍 풀려날 수도 있고, 미래의 범죄를 저지를 가능성을 낮출 수도 있다"고 했다.If you want to have a proper relationship with God, your heart must turn to God.….
하나님과 정상 관계를 맺으려면 반드시 마음을 하나님께로 향해야 한다…….But to receive salvation, we must turn to God, form a personal relationship, turn away from our sins, and follow Him.
그러나 구원을 받으려면 우리는 하나님께로 돌아가서 그 분과 개인적인 관계를 회복하고 죄에서 돌아서서 그 분을 따라야 합니다.If you want to have a proper relationship with God, your heart must turn to God….
하나님과 정상적인 관계를 맺고 싶다면 반드시 마음을 하나님께로 향해야 한다.And when, as a result of the ransom, he is granted another, an individual trial, under the eye and control of him who so loved him as to give his life for him, andwho would not that any should perish, but that all should turn to God and live, we may be sure that only the willfully disobedient will receive the penalty of the second trial.
그리고 인류를 위해서 자기 생명을 줄만큼 사랑하시고, 아무도 멸망하는 것을 원치 않으시고,다 하나님께 돌아서서 살기를 원하시는 그리스도의 눈과 지배 밑에서 속죄의 결과로 인간이 또 하나의 개별적인 시험을 받을 때, 오직 고의적으로 순종하지 않는 사람들만이 두 번째 시험의 처벌을 받을 것이라고 우리는 확신할 수 있다.The essence of saying that God perfects man is that God perfects the heart of man so that it may turn to God and love Him.
다시 말해, 하나님이 사람을 온전케 한다는 말의 본질은 사람의 마음이 하나님께로 향하고 하나님을 사랑할 수 있게 한다는 것을 의미한다.I turned from my sin and turned to God.
그래도 나의 영혼은 하나님에게서 나와 다시 하나님께로 돌아간다.Turning to God isn't an option for us.
하느님께로 돌아가는 것은 우리의 선택이 아니라.He's turning to God.
Many turned to God.
하나님께 돌아섰던 많은 사람들.Then I turned to God.
그때부터 저는 하나님께 회개했습니다.Then I turned to God again.
그때부터 저는 하나님께 회개했습니다.Then my heart finally turned to God.
제 마음이 드디어 하느님께로 돌아섰습니다.He's turned to God on his knees.
그는 가슴을 치며 하나님께 회개했습니다.Thessalonians 1:9b They tell how you turned to God from idols to serve the living and true God. .
데살로니가전서 1:9, "너희가 어떻게 우상을 버리고 하나님께로 돌아와서 사시고 참되신 하나님을 섬기며.".Self turned to God is the glory of allowing the Creator to reveal Himself in us.
하나님께 의지하는 자아는 창조주가 우리 안에 자신을 계시하시도록 허락하는 영광이 됩니다.When the people of Israel were in want, they turned to God.
이스라엘 백성에게 소망이 있다면, 이제라도 그들이 회개하고 하나님의 교훈을 받는 것뿐이다.Thessalonians 1:9-note For they themselves report about us what kind of a reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God, .
데살로니가전서 1:9, 이는 그들이 직접 우리에 관하여 보여 주면서 우리가 어떻게 너희에게 들어갔는지와 너희가 어떻게 우상들을 버리고 하나님께로 돌아와서 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기며.In those early days of Christianity it could literally be said that tens of thousands"turned to God from idols to serve the living and true God"(I Thessalonians 1:9).
그러한 기독교 초기 시대에는 수만명의 사람들이 "살아계시고 진리이신 하나님을 섬기기위해 우상을 떠나 하나님에게로 돌아갔다"( 데살로니가 전서 1:9)라고 문자 그대로 말해졌습니다.
