YOUR INIQUITIES 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 너희 죄악이
• 너희 허물 이
• 네 악

영어에서 Your iniquities 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake.
난 내 자신을 위해 당신의 죄악을 멀리 쳐 매우 하나입니다.

Your iniquities have separated between you and your God.
오직 너희 죄악들이 너희와 너희 하나님 사이를 나누었고.

Instead, you will waste away in your iniquities, and each one will groan to his brother.
대신, 당신은 당신의 죄악을 멀리 낭비, 각 사람은 그의 동생에 신음한다.

But your iniquities have separated between you and your God, and your….
오히려 너희의 잘못이 너희와 너희 하느님 사이를 갈라놓았고, +.

Your sins have separated you from your God and your iniquities have hidden his face from you.”.
너의 죄가 너와 하느님 사이를 갈라 놓았고, 너의 불법이 너로부터 그분의 얼굴을 가리웠다.”.

Your iniquities have separated between you and your God”(Isiah 59:2).
이사야서 해설 “너희 죄악이 너희와 너희 하느님 사이를 갈라놓았고”(이사 59,2).

You have bought Me no sweet cane with money, Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices; But you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
너는 나를 위하여 돈으로 향품을 사지 아니하며 희생의 기름으로 나를 흡족케 아니하고 네 죄 짐으로 나를 수고롭게 하며 네 악으로 나를 괴롭게 하였느니라.

Isaiah 59:2 claims:"But your iniquities have made a separation between you and your God.".
이사야 59:2절은 “오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고”라고 말씀하였습니다.

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you"(vs 23-25).
너희 허물이이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희로부터 좋은 것을 막았느니라”(렘 5:25).

Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; 2 but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.
기도가 응답받지 못하는 이유, (이사야59:1~2) “1절 여호와의 손이 짧아 구원치 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 2절 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니” 외면.

Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you…".
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서… ".

Jeremiah 5:25 tells us“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.”.
예레미야 5:25, “너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희에게 오는 좋은 것을 막았느니라.”.

Your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden His face from you.".
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서” (이사야 59:2).

Your iniquities have separated you and your God, and your sins have hid his face from you.”.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서” (이사야 59:2).

Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you…".
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니… ".

Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you"(Isaiah 59:2).
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서" (이사야 59:2).

But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.".
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니".

But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.”.
오직, 너희 죄악이 너희와 너희의 하나님 사이를 갈라놓았고, 너희의 죄 때문에 주님께서 너희에게서 얼굴을 돌리셔서, 너희의 말을 듣지 않으실 뿐이다.』.

But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid His face from you"(Isaiah 59:2).
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서” (이사야 59:2).

Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you"(Isaiah 59:2).
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니" (이사야 59:2).

Your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.”.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라.

But your iniquities have separated you from your God; and your sins have hidden His face from you, so that He will not hear.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라.

But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden{His} face from you, so that He does not hear.
오직, 너희 죄악이 너희와 너희의 하나님 사이를 갈라놓았고, 너희의 죄 때문에 주님께서 너희에게서 얼굴을 돌리셔서, 너희의 말을 듣지 않으실 뿐이다.

Your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden His face from you so that He does not hear.”.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라.

But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.-Isaiah 59:2.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라 _이사야 59:2.

They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment.
네 죄악을 드러내어서 네 사로잡힌 것을 돌이키지 못하였도다 저희가 거짓 경고와 미혹케 할 것만 보았도다.

I have freely forgiven your iniquity and will dress you in fine clothing.”- Zech 3:4 NET.
내가 네 죄악을 제거하여 버렸으니 네게 아름다운 옷을 입히리라: 스가랴 3:4.

Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God”(Jeremiah 3:12-13).
너는 오직 네 죄를 인정할지니 이는 네가 주 네 하나님께 죄를 짓고”(렘 3:12, 13).

Your prophets have seen for you false and foolish visions; and they have not exposed your iniquity so as to restore you from captivity, but they have seen for you false and misleading oracles.”.
네 선지자들이 너를 위하여 헛되고 어리석은 것들을 보았으므로, 그들은 네 죄악을 찾아내지도, 너의 사로잡힘을 돌이키지도 못하고, 다만 거짓 경고들과 추방의 명분만을 너를 위해 보았도다.

Lam 2:14,“Your prophets have seen for you false and foolish visions; and they have not exposed your iniquity so as to restore you from captivity, but they have seen for you false and misleading oracles.”.
네 선지자들이 너를 위하여 헛되고 어리석은 것들을 보았으므로, 그들은 네 죄악을 찾아내지도, 너의 사로잡힘을 돌이키지도 못하고, 다만 거짓 경고들과 추방의 명분만을 너를 위해 보았도다.