한국어에서 가라사대 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
가라사대 '무슨 일이뇨 ?'.
사이먼 가라사대 손을 들어라.
가라사대 내가 살았노니 자백하리라.
알아요, 알아 -사이먼 가라사대.
I know, I know.-Simon says.예수께서 가라사대 '여자여, 내말을 믿으라!
Jesus said,“Believe me, woman!Combinations with other parts of speech
명사로 사용됩니다
예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
He said to him,"Amen, I tell you.사이먼 가라사대 한 발로 펄쩍펄쩍 뛰어요.
Simon says jump up and down on one foot.예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
So Jesus said to them,“Amen, amen,….여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대.
예수께서 가라사대 ‘내가 진실로 속히 오리라' 하시거늘.
Jesus said,“Surely I am coming soon.”.여호와의 말씀이 솔로몬에게 임하여 가라사대.
The word of Yahweh came to Solomon, saying.가라사대 "받아 먹으라 이것이 내 몸이니라" 하시고.
Saying,"Take and eat; this is my body.".여호와의 말씀이 또 내게 임하니라 가라사대.
The word of the LORD also came to me, saying.주 하나님이 가라사대 나는 알파와 오메가라.
The Father said,“I am the Alpha and the Omega.여호와의 말씀이 또 내게 임하니라 가라사대.
Again the word of the LORD came to me, saying.절 말씀을 보면 “하나님이 가라사대 내가 정녕 너와 함께 있으리라.
And God said,“I will be with you.너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라.
Comfort ye, My people, saith your God.예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
So Jesus said to them,“Amen, amen, I tell you.가라사대 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라.
Saying,“This is my body, which is given for you.절 말씀을 보면 “하나님이 가라사대 이리로 가까이 하지 말라.
Then God said,“Do not come any closer.하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라.
God spoke to Moses and said,“I am the Lord.예수께서 가라사대 "네 믿음이 너를 구원하였나니라.".
But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
Jesus said to them,“Amen, I say 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대.
Furthermore the word of the LORD came to me, saying.여호와께서 가라사대 내가 네 말대로 사하노라.
Yahweh said,"I have pardoned according to your word.여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀이라 가라사대.
The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying.예수 께서 대답하여 가라사대, "아멘, 아멘.
And he said to him,“Amen, amen, I say 여호와께서 그 종 모든 선지자들로 말씀하여 가라사대.
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying.너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라.
Comfort you, comfort you my people, says your God.절 말씀을 보면 “하나님이 가라사대 내가 정녕 너와 함께 있으리라.
Then in verse 12 God says,“I will be with you.
