한국어에서 격변은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
디지털 격변은 모든 산업에 영향을 미칩니다.
이 격변은 대홍수 후 약 700년쯤에 일어났을 것이다 (아래 작은 글씨체의 글 참조).
년대의 경제 격변은 중요한 정치적 결과를 가져왔다.
이 격변은 미들 고르 (Middle Ghor)라고 불리는 25km 너비의 원형 평야에서 문명을 즉시 파괴했습니다.
This cataclysm instantly destroyed civilization on a 25km wide circular plain called Middle Ghor.서양의 침입이라는 가장 큰 지정학적인 격변은 19세기에 한국의 균형을 깼다.
The biggest geostrategic upheaval of all- the intrusion of the West- blew Korea's equilibrium apart in the 19th century.이 새로운 사회 관계와 경제적 격변은 오직 종교의 봉사로 인하여, 오래 가는 형제 정신을 낳을 수 있다.
These new social relations and economic upheavals can result in lasting brotherhood only by the ministry of religion.이집트 사태 공급차질 이집트 정부가 무너지고 북아프리카 정국의 격변은 아직 미국에 원유 공급에 큰 차질을 초래하지는 않았다.
The toppling of the government in Egypt and some other political upheaval in North Africa hasn't significantly cut into U.S. oil supplies yet.이런 새로운 사회적 관계들과 경제적 격변은 오직 종교의 사역에 의해서만 영구적 형제관계를 가져올 수 있다.
These new social relations and economic upheavals can result in lasting brotherhood only by the ministry of religion.노아의 홍수 초기에 애들레이드 퇴적지층이 퇴적되고 습곡된 후, 격변은 지구 지각이 새로운 평형 상태로 조정됨으로서 계속됐다.
After 이들 새로운 사회적 관계와 경제적 격변은 오직 종교의 사명활동에 의해서만 오래 지속되는 형제신분으로 귀결될 수 있다.
These new social relations and economic upheavals can result in lasting brotherhood only by the ministry of religion.이 큰 변화와 격변은 당신을 좌절하게 하거나 혼란과 어둠으로 빠뜨리는 대신, 당신이 베풀기 위해 가져온 선물들을 당신에게서 실제로 불러낼 것이다.
This great change and upheaval- instead of defeating you, instead of sending you into confusion and darkness- will actually call forth from you the gifts that you have come to give.Th 세기 프랑스의 정치 및 사회적 격변은 고등학생부터 고등학생까지 수백만 명의 사람들이 연구했습니다.
The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.문 대통령은 "보호무역주의와 기후변화, 4차 산업혁명이라는 시대의 격변은 우리 3국에 더욱 공고한 협력을 요구하고 있다"고 강조했다.
The upheaval of 하지만, 프랑스에서의 모든 사회적 격변은 영국 부르주아지 계급, 대영제국의 산업적 그리고 상업적 세계지배에 의하여 필연적으로 방해받을 수 밖에 없다.
But every French social upheaval necessarily founders on the English bourgeoisie, on the industrial and commercial world-domination of Great Britain.그러한 과정은 매우 제한된 시간간격 이내에 일어났어야 하는데, 그럴 경우 생기는 지질학적 격변은 굉장한 재앙이 될 것이며, 이것은 또 다른 노아의 대홍수가 다시 일어나는 것과 같다.
This seems unlikely, as such a process would have had to occur within avery confined time period. The resultant geological violence would be overwhelmingly catastrophic- like another Noahic Flood all over again.너희가 곧 목격하게 될 모든 격변은 나의 사랑하는 제자 요한이 묵시록에서 전해 준 예언의 진실성에 대한 증거가 될 것이다.
All the upheavals you are about to witness will be testament to 홍수 이후의 국지적 격변은 이 광대한 면적의 퇴적지층들을 설명할 수 없으며, 고립된 지역의 국소적 홍수는 멕시코의 만의 깊은 곳에 퇴적되어 있는 엄청난 규모의 워퍼 모래(Whopper Sand) 같은 것을 설명할 수 없다.
And localized post-Flood catastrophism cannot explain the massive extent of this deposit either, just like isolated regional processes cannot explain the huge deposit of the Whopper Sand in the deep Gulf of Mexico.5.하지만, 프랑스에서의 모든 사회적 격변은 영국 부르주아지 계급, 대영제국의 산업적 그리고 상업적 세계지배에 의하여 필연적으로 방해받을 수 밖에 없다.
Every social upheaval in France, however, is bound to be thwarted by the English bourgeoisie, by Great Britain's industrial and commercial domination of the world.이 손실로 인해 우리는 재정적, 안보적 그리고 정신적으로 무거운 대가를영원히 치르게 될 것입니다. 과거 가장 최근에 있었던 이와 같은 격변은 공룡 시대의 막을 내리게 만든 경우입니다 이런 대격변으로 인한 피해는 복구되는데 보통 5백만 년에서 천만 년이 걸립니다.
The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes,spirituality for all time to come, because previous cataclysms of this kind-- the last one, that ended the age of dinosaurs-- took, normally, five to 10 million years to repair.잭슨의 대통령 당선이 보여준 정치에 있어서의 민주적 격변은, 미국인들이 모든 시민을 위한 보다 많은 권리와 기회를 오랫동안 추구해 온 그 노력의 한 국면에 불과했다.
The democratic upheaval in politics exemplified by Jackson's election was merely one phase of 진보된 종족들 사이에서 이러한 적응의 격변은 갑자기 사회의 진화가 가속되는 결과로서 나타나지만, 그보다 진보하지 못한 민족들 사이에서 결혼은 계속 번성하며, 더 오래 된 관습의 지도를 받으며 천천히 개량된다.
While these upheavals of adjustment appear among the more progressive races as a result of suddenly accelerated social evolution, among the less advanced peoples marriage continues to thrive and slowly improve under the guidance of the older mores.
