한국어에서 관여한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
관여한 것으로 보았다.
노사이르는 결국 그 계획에 관여한 것에 대해 유죄를 선고받았습니다.
관여한 모든 분들께.
산소와 Luciferase가 관여한 산화반응에 의해 발광.
실험에 관여한 모두가 더 이상 그딴 개지랄을 할 수 없는 부서로 재발령된다.
Everyone involved in the experiment is being reassigned to departments where they can't do shit like that anymore.물론 휴전협정에 관여한 소수의 남성들만이 런던의 회상을 공유할 수 있었다.
Of course, only a few men involved in the truce could share reminiscences of London.나는 앨런 제독이 말한 극적인 시각 이미지를 들으며 내가 관여한 모든 사역의 목표를 떠올렸다.
Admiral Allen gave me a dramatic visual image that brings to mind the goals of all the ministries I'm involved in.여러분은 정경이 교회 정치가 관여한 일련의 싸움의 결과가 아니었다라는 점을 이해해야만 한다….
You have to understand that the canon was not the result of a series of contests involving church politics.이러한 험담에 관여한 사람들은 문제를 일으키고 친구들 사이에서 분노와 괴로움과 고통을 유발합니다.
Those who engage in this behavior do nothing but stir up trouble and cause anger, bitterness, and pain among friends.다른 사람의 재산에 대한 손상 혹은 분실에 고의적으로 관여한 학생들은 그 재산을 대체하는 비용을 분담하도록 요청될 수 있습니다.
Students who wilfully contribute to the damage or loss of another's property may be asked to contribute to the cost of replacing that property.Goswin von Brederlow가 그가 관여한 비공식 buildd 네트워크의 운용을 중단했다고 알렸다.
Goswin von Brederlow stated that the unofficial buildd network he is involved with has 그가 관여한 죽음이 많아질수록, 그의 고통은 커져갔으며, 그가 한 모든 짓에 대한 영원토록 정확한 기억이 이를 받쳐줬다.
The more death he was responsible for, the more his misery grew, buttressed by the eternally perfect memory of everything he had done.사실상, 1980년대의 투쟁에 관여한 상이한 계급들은 그것을 완전히 의식하고 있었든 그렇지 않았든 상이한 목표들을 갖고 있었다.
In fact the different classes involved in the struggles during the 1980s had different goals, whether or not they were wholly conscious of the fact.재판에 관여한 검사 및 판사는 4개국의 구성원으로 이루어졌으며, 나치의 A급(평화에 관한 범죄) 전범 22명을 기소하였다.
The prosecutors and judges involved in the trial consisted of members from four countries, and indicted twenty-two Nazi Class-A war criminals(crimes against peace).두 경우 모두 피켓, 시위, 폭동, 약탈에 관여한 사람들 중 상당한 비율은 분쟁에 직접 관련된 노동자들이 아니었다.
In both cases, a sizeable proportion of those involved in picketing, demonstrating, rioting and looting were not workers directly involved in the dispute- these were broad mobilisations of the working class.아래에 나열된 행위에 관여한 계정은 모두 게임 내 화폐 몰수로부터 일시 계정 정지와 영구 계정 폐쇄에 이르는 처벌을 받을 수 있습니다.
Any account involved in the practices listed below will lead to penalties such as revoked in-game currency, temporary game suspension and permanent game account closure.Telecom Council of Silicon Valley는 지역의 커뮤니케이션 기술 업계에 관여한 기업 및 개인이 서로 연합하도록 돕고 이들에게 비즈니스 개발, 협업 및 교육 기회를 만들어 주고 있습니다.
The Telecom Council of Silicon Valley connects companies and individuals involved in the region's Communications Technology industry for business development, collaboration, and education.이번 회의에 관여한 모든 연구가는 사람들의 삶에 정말로 변화를 줄 수 있는 더 나은 정책과 지침을 만들기 위해 암과 영양에 대한 연구를 이용하는 방법을 찾아내는 것이 아주 중요하다고 주장한다.
All the researchers involved with the conference argue that it is very important to find ways of using cancer and nutrition research to form better policies and guidelines that will make a real difference to people's lives.Telecom Council of Silicon Valley는 지역의 커뮤니케이션 기술 업계에 관여한 기업 및 개인이 서로 연합하도록 돕고 이들에게 비즈니스 개발, 협업 및 교육 기회를 만들어 주고 있습니다.
The Telecom Council of Silicon Valley connects companies and individuals involved in the Communications Technology industry with one another for business development, collaboration, and education.그녀는 “나는 단단히 결심한 득 와인에 집중하고 있는 지방 정부를 본 적이 없다”라고 덧붙이며,2012년 그녀가 중국을 방문했을 때 와인 지역 개발에 관여한 모든 고위 관리들이 그녀를 만나게 해달라고 얼마나 외쳤는지 모른다고 회상했다.
She added,“I have never come across such adeterminedly wine-focussed local government,” and recalled how, when she visited in 2012, all the most senior officials involved in the wine region's development insisted on meeting her.애니메이션 제작회사 ‘피에로'에서 애니메이션 프로듀서로 제작에 관여한 오시키리 카즈테루씨에 의하면, 야마다 아키히로의 삽화를 얼마나 애니메이션화 할 수 있는 지가 관건이었다고 한다.
According to Mr. Kazuteru Oshikiri, who was involved in production as an animation producer at the animation production company"Pierrot", how to animate Akihiro Yamada's illustration 핵심적인 몇몇 유엔 인권조약의 비준국임에도 북한은 결사의 자유, 집회의 자유,표현의 자유와 같은 핵심적인 시민권과 정치권을 조직적으로 억압하는 행위를 지속하고 있으며 종교적 활동에 관여한 사람들을 표적으로 삼고 있다.
Despite having ratified several core UN human rights treaties,North Korea continues to systematically repress core civil and political rights, such as freedom of association, assembly, and expression, and target those involved in religious activities.청사진이 생성한 후 변경하려면,해당 제품에 관여한 모든 사람(R&D, 물류, 생산 등 포함)에게 알리고, 이러한 변경이 가능하며 영향을 미치지 않는지 검증해야 합니다.
If one change is required after the blueprints have been produced,then every person involved in the product(including R&D, logistics, production etc.) is informed and must validate that this change is possible and will not impact them.오늘 벤 에머슨 유엔 반테러·인권보장 특별보고관은 테러 대응 목적으로 최근 인터넷 대량 감시에 관여한 각국 정부에 대하여, 새로운 기술 감시 수단에 대한 국제인권규범에 맞추어 자국 법을 개정할 것을 촉구했다.
Special Rapporteur Ben Emmerson urged States currently engaged on mass surveillance of the Internet for counter-terrorism purposes to update their national legislations in line with international human rights law for new technology surveillance measures.대외업무 분야에서 바하이 국제 공동체의 대리 기구들이 관여한 활동들을 여기서 일일이 열거하기에는 그 수가 너무나 방대하고 또 내용도 다양하지만, 아무 언급 없이 지나치기엔 너무도 인상적인 집단적 효과를 초래했습니다.
In the arena of external affairs, agencies of the Bahá'à International Community engaged in activities too numerous and varied to describe here, but of a collective effect too impressive to let pass without some mention.FIFA의 연대기여금 조항에 따르면 “프로선수가 계약이 만료되기 전 이적할 경우,해당 선수의 교육과 훈련에 관여한 모든 클럽은 원소속 구단이 받게 되는 보상금(이적료)의 일정 비율을 받을 수 있다”라고 명시돼있다.
The FIFA rule provides that“”Ifa professional is transferred before the expiry of his contract, any club that has contributed to his education and training shall receive a proportion of the compensation paid to his former club(solidarity contribution).”.그러나 1986 년 이후 컴퓨터 보안 및 네트워크 보안에 관여한 공군 참전 용사인 화이트 (White)에 따르면 사이버 전쟁의 역사는 적어도 1990 년대 초의 첫 번째 걸프전까지 거슬러 올라간다.
However, according to White, an Air Force veteran who has been involved in computer and network security since 1986, the history of cyber war can 많은 사건에서 외부에서 관여한 새는 없었다고 입증될 수 있으며 부상당한 그룹과 증인 일부 혹은 전부가 그러한 새는 전혀 보지 못했다고 주장했고, 목격자들은 위치, 정확한 색, 그리고 새의 종에 대한 의견이 달랐다.
In many events no bird can Telecom Council of Silicon Valley는 지역의 커뮤니케이션 기술 업계에 관여한 기업 및 개인이 서로 연합하도록 돕고 이들에게 비즈니스 개발, 협업 및 교육 기회를 만들어 주고 있습니다.
Telecom Council of Silicon Valley- The Telecom Council of Silicon Valley connects companies and individuals involved in the region's Communications Technology industry with one another for business development, collaboration, and education.(2) 제402조 (a)항 (1)호와 (2)호에 따라 승인된 연방수사국의 추가적인 요원과 관련하여,그 요원들이 관여한 수사와 소송의 수, 각 소송의 유형, 각 소송의 결정, 그리고 각 소송에서 부과된 처벌.
(2) With respect to the additional agents of the Federal Bureau of Investigation authorized under paragraphs(1) and(2) of section 30104(a) of this title, the number of investigations andactions in which such agents were engaged, the type of each action, the resolution of each action, and any penalties imposed in each action.
