한국어에서 규정한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
단계 4finally 우리는 규정한 시간 내의 상품을 배달한다.
HTTP/1.1이 규정한 다른 모든 헤더는 end-to-end 헤더이다.
단계 4, 마지막으로 우리는 규정한 시간 내의 상품을 배달합니다.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.GEOSS의 범위와 목적을 규정한 Framework Document 채택.
ASTM-E1137은 백금 저항 센서의 허용치를 규정한 국제표준입니다.
HTTP/1.1 규약이 검증자에 규정한 유일한 기능은 비교이다.
The only function that the HTTP/1.1 protocol defines on validators is comparison.년 공표된 뉘렌베르그 법안(인종차별주의 이론에 따라 유태인을 혈통에 의해 규정한 법)은 후일 로마니 집시들에게도 적용되었다.
The 1935 Nuremberg Laws(which defined Jews by blood) were later applied to Roma.당사가 안전요건을 규정한 이후, B&R이 개발 및 구현을 담당했습니다.
We defined the safety requirements, and then B&R handled development and implementation.단, 당사는 그 인터페이스에서 규정한 부호 전송 속도를 보장하지 않습니다.
이 경우 그 담보책임의 존속기간은 민법 제671조에서 규정한 기간을 초과할 수 없다.
In such cases, the term of warranty shall not exceed the period specified in Article 671 of the Civil Act.지난 15년 동안 웹의 모습을 규정한 것은 CSS 기술과 그 한계였습니다.
The look of the web over the past 15 years has been defined by the technical limitations of CSS.C Check는 대략 20-24개월마다 혹은 항공기 제작사가 규정한 비행 시간 주기로 실시한다.
C checks are performed every 20-24 months, or after a number of aircraft manufacturer defined flight hours.는 경우에 당신은 단지 당신이 원하는 존재를 위한 누군가의 하드 검색, 공급자가 규정한 선물 섹션에서 사이트.
If you merely desire a present for somebody who's hard to search for, the provider stipulates a gift section on the site.HTTP 언어 태그의 의미 및 등록표는 RFC 1766 [1]에서 규정한 것과 동일한 것을 사용한다.
The syntax and registry of HTTP language tags is the same as that defined by RFC 1766[1].값 "chroma_cbp" 는 ITU H.264 에 의해 규정한 바와 같이 CodedBlockPatternChroma 와 동일한 방식으로 계산될 수도 있다.
The value“chroma_cbp” may be calculated in the same manner as the CodedBlockPatternChroma as prescribed by ITU H.264.DLL 은 제 3 자가 이 개인정보보호정책에서 규정한 원칙을 준수하도록 최선의 노력을 다합니다.
DLL will use its best efforts to ensure that these third parties will abide by the principles laid down in this Privacy Statement.자동적인 리셋 기능: 여객은 규정한 시간 안에, 체계 자동적으로 취소할 것입니다 사용자의 접근 허가를 통과하지 않았습니다.
Automatic reset function: Passenger did not pass within the stipulated time, the system will automatically cancel the access permissions of the user.이 규격은 첨가된 BNF 및 David H. Crocker 이 RFC 822에서 규정한 일반 구축법을(generic constructs).
This specification makes heavy use of the augmented BNF and generic constructs defined by David H. Crocker for RFC 822.사랑은 삶의 골수이지만, 종종 사람들은 결혼과 핵 가족이 규정한 좁은 통로로 그것을 유입시키려고 시도합니다.
Love is the marrow of life, and yet, so often people attempt to funnel it into the narrow channels prescribed by marriage and the nuclear family.제20조 제1항에서 규정한 날로부터 3년이 되는 해에, 각 회원국들은 이 지침의 집행에 관한 보고서를 위원회에 제출해야 한다.
Three years after the date laid down in Article 20(1), each Member State shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive.이 ATTITUDE 제품은 캘리포니아 주의 제안 65호에 의해 사람에게 발암 물질로 규정한 리스트에 등재된 이러한 부산물을 포함하지 않습니다.
This ATTITUDE product does not contain these by-products listed as carcinogenic to humans by the State of California Proposition 65.(c) 해당 서비스 또는 해당 소프트웨어를 액세스한 컴퓨터를 컴퓨터 제조업체에서 규정한 기준에 따라 유지하는 데 실패한 경우;
(c) failure to maintain the Computer from which which Covered Service or Covered Software are accessed in accordance with standards prescribed by the Computer manufacturer;UV 살균제는 온갖 대우된 물에 WHO가 규정한 음료수 질의 음료 표준 그리고 요구에 응하 박테리아를 죽이도록 이용됩니다.
The UV Sterilizer is used to kill all kinds of bacteria so as to make the treated water meet the potable standard and the requirements of potable water quality stipulated by WHO.온도 조건은 OIML에서 규정한 '-10°C 에서 +40°C'까지의 한계를 분명히 초과 하며, 요구사항을 충족한다는 것은 스펙이 원과 면적이 같다는 것을 의미합니다.
Temperature conditions clearly exceed the limits of -10°C to +40°C as specified by OIML and compliance with all requirements means that the specifications essentially square the circle.티켓에 열거된 모든 티켓 쿠폰은 반드시 티켓을 매립할 때 규정한 순서에 따라사용해야 하며 그렇지 않을 경우에는 티켓은 접수되지 않을 뿐만아니라 효력을 상실하게 됩니다.
All legs in passenger tickets must be used in the order specified while the tickets are issued, otherwise not only won't the tickets be accepted, they would also become invalid.또한 이 제품들은 정부가 규정한 환경 관련 요건을 충족하며, 고객이 효과적이며 효율적으로 업무를 수행할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다.
These products meet the environment-related requirements stipulated by the government, and are aimed at helping customers perform their work effectively and efficiently.이것은 역할과 기대치, 범위, 목표를 매우 자세히 규정한 후 프로젝트를 모니터링함으로써, 리스크와 기회가 발생하기 전에 미리 예상하고 대처할 수 있도록 해줍니다.
It defines roles, expectations, scope, and goals in incredible detail, then monitors projects so closely that we can anticipate and respond to risks and opportunities before they happen.미국에는 다양한 제품 규격, 소방 규정, ("Fire Codes"), 전기 관련 지침, 기계류 안전을 담보하는 방법을 규정한 법규들이 존재합니다.
In the US there is a mix of product standards, fire protection regulations("Fire Codes"), electrical directives and national laws that specify how to guarantee the issue of machinery safety.소비자를 보호하고 물품이 MASM에서 규정한 기준을 충족시키도록 보장하기 위해서 적합성 평가 프로그램에서 관할하는 수입품은 시험과 검증을 통해 적합성을 입증해야 합니다.
To protect consumers and ensure goods meet the standards stipulated by MASM imports covered by the conformity assessment program must demonstrate compliance through testing and verification.많은 상용 및 오픈 소스 구현을 확보하고 있는 Java EE는 동적인 웹 및 모바일 애플리케이션을 지원하는 확장성이 뛰어난 비즈니스 서비스를 개발하기 위해 커뮤니티가 규정한 엔터프라이즈 표준입니다.
Java EE, with many commercial and open source implementations, is the enterprise standard defined by the community to build scalable business services that feed dynamic web and mobile applications.
