한국어에서 그럴듯하게 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
주인은 그럴듯하게 생각하였다.
그것은 정말 그럴듯하게 들린다.
그건… 그럴듯하게 들리네.
그것은 정말 그럴듯하게 들린다.
It sounds really promising.글쎄, 그럴듯하게 들리네.
이것은 언뜻 그럴듯하게 들린다.
It suddenly sounds promising.내가 그럴듯하게 행동하지 못하면 어쩌지?
What if I can't act convincingly?이것은 언뜻 그럴듯하게 들린다.
Suddenly it sounds promising.좀 더 그럴듯하게 외계인 납치보다.
이것은 조금 더 그럴듯하게 거시기했다.
This made the thing a bit more plausible.그녀를 입고 그녀를 매우 현명하고 그럴듯하게 보이게.
난 저 분석이 상당히 그럴듯하게 느껴지는데요.
아주 그럴듯하게 들리지만 여기에 무서운 함정이 있다.
제가 어찌 그런 거짓말을 그럴듯하게 잘 할 수 있겠습니까? ”.
세까지, 대부분의 아이들은 성공적으로 그리고 그럴듯하게 거짓말을 할 수 있습니다.
By 8, most children can lie successfully and plausibly.교회에 관한 일부 정보는 얼마나 그럴듯하게 들리든 간에 전혀 사실이 아닙니다.
Some of the information about the Church, no matter how convincing, is just not true.당신의 포장은 많게 해야 합니다 -- 그것은,있습니다 그럴듯하게 주의를 모을 필요가 있습니다.
Your packaging has to do a lot-- itneeds to attract attention, be convincing.그럼에도 불구하고, 정신과 의사로서,나는 "증오 전염 가설"을 전적으로 그럴듯하게 생각한다.
Nevertheless, as a psychiatrist,I find the“hatred contagion hypothesis” entirely plausible.우리는 로지온이 그 장면을 그렇게 그럴듯하게 놀것을 기대하지 않았거던요….
그러나 대안 현실의 존재가 확립 될 때까지,심리학 이론은 훨씬 더 그럴듯하게 보인다.
But until the existence of alternative realities is established,psychological theories appear much more plausible.당신의 포장은 많게 해야 합니다 -- 그것은 주의를 모을 필요가 있고, 그럴듯하게 있고, 궁극적으로 당신의 제품을 봅니다.
Your packaging needs to attract attention, be convincing, and ultimately sell your products.굴욕과 겸손은 똑같은 것이 아니지만, 그것들이 관련되어 있다는 것은 직관적으로 그럴듯하게 보입니다.
Although humiliation and humility are not the same thing, it seems intuitively plausible that they are related.당신의 포장은 많게 해야 합니다 -- 그것은 주의를 모을 필요가 있고, 그럴듯하게 있고, 궁극적으로 당신의 제품을 봅니다.
Your packaging has to do a lot-- it needs to attract attention, be convincing, and ultimately see your products.그것은 아이디어를 설명하기 위하여 다수 근원에서 정보 함께 바느질 의미한다; 관점의 그럴듯하게 독자;
It means stitching together information from multiple sources to explain an idea; convincing readers of a point of view;어느 쪽이든 딜러가 알아차리지 못한 척하며, 딜러에게 두꺼운 안경을 쓰게 함으로써 더욱 그럴듯하게 만들어질 수 있습니다.
Either way, the dealer pretends not to notice, this perhaps being made more plausible by having the dealer wear thick glasses.크리스티안 마예브스키(Krystian Majewski)는 니코의 비극적 배경이 모든 행위를 그럴듯하게 만든다고 느낀 반면, 다른 사람들은 그다지 동의하지 않았다.
While Krystian Majewski felt that Niko's tragic background made practically any behavior plausible, others were not so convinced.I7 OCEANUS 그럴듯하게 신중한 존재는 상품에 그것의 낙관하는 발표 지역은 사는 위하여 완벽한 동기유발을 제공하는 그러나, 초점을 안쪽으로 독점적으로 둡니다.
I7 OCEANUS's convincingly discreet presence puts the focus exclusively on the merchandise inside, while its optimized presentation area provides the perfect incentive to buy.우리는 이 연구 결과가 그 같은 multimodal 기계 사용의 가치에 관해서는 그럴듯하게 결과를 제공하고 신경학 연구에 있는 어드밴스를 속력을 낸다고 것을 도울 것이라고 믿습니다.
We believe that these studies provide convincing results as to the value of such multimodal instrumentation and will help speed advances in neurology research.그가 인간이었고 택함을 받아 기름부움 바 되었고 그래서 그리스도가 되었다고 확신하는 사람들은, 내가보기에는,당신이 표현하는 의견을 견지하는 사람들 보다 좀 더 그럴듯하게 말하는 것으로 들린다.”.
Those who affirm him to have been a man, and to have been anointed by election, andthen to have become Christ, appear to me to speak more plausibly than you who hold those opinions which you express.".그것은 아이디어를 설명하기 위하여 다수 근원에서 정보 함께 바느질 의미한다; 관점의 그럴듯하게 독자; 제품, 서비스 및 신기술 기술; 그리고 시켜서 경쟁자와 클라이언트는 그들의 이야기를 이야기한다.
It means stitching together information from multiple sources to explain an idea; convincing readers of a point of view; describing products, services, and new technology; and letting competitors and clients tell their stories.
