한국어에서 기인한다고 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
오히려 블롬은 노년이 자신의 종교적 신념에 기인한다고 설명했다.
나의 이름이 대담하게 사용되겠지만, 그들이 나에게서 기인한다고 할 말들은 나로부터 오는 것이 아닐 것이다.
그러나 Solzberg는 고통은 변화에 의한 것이 아니라 우리의 저항에 기인한다고 생각합니다.
신비 작가로서, 나는 범죄가 강한 감정에 기인한다고 믿으며, 강한 감정은 갈등에서 비롯된다.
As a mystery writer, I believe that crime stems from strong emotions, and strong emotions stem from conflict.과학자들이이 시대에 이르렀을 때, 그들은 사람들이 거기서 술을 마셨다는 사실에 기인한다고 결정했습니다.
When scientists reached this age, they decided that this was due to the fact that people drank there.Kricheli-Katz & Regev (2016)는 신제품 사건의 불일치는성에 관한 신념에 기인한다고 주장한다.
Kricheli-Katz& Regev(2016) claim that the discrepancy in the new-product case are due to beliefs about gender.이 항암 작용은 생강이 세포 성장 조절 단백질을 조절하는 능력에 기인한다고 생각됩니다.
This anticancer activity is thought to stem from ginger's ability 불안과 우울증은 같은 생물학적 취약성에 기인한다고 믿어지며, 이는 왜 그렇게 자주 갈 수 있는지 설명 할 수 있습니다.
Anxiety and depression are believed to stem from the same biological vulnerability, which may explain why they so often go hand in hand.다른 사람들은 그러한 활동이 살아있는 사람이나 장소와 관련된 "알려지지 않은 에너지"에서 기인한다고 믿습니다.
Others believe that such activity originates from“unknown energy” associated with a living person or a location.어떤 사람들은 변화의 85 %가 치료사와 아동 및 / 또는 부모 사이에 형성된 관계에 기인한다고 말할 수 있습니다.
Some say as much as 85% of change can be attributed to the relationship formed between the therapist and the child….현재까지의 우리의 성공은 품질에 대한 우리의 공약에 기인한다고 믿으며, 우리는 전문적이고 친절하며지지가되는 학습 환경을 제공하는데 전념합니다.
We believe our success to date is due to our commitment to quality and we Yanukovych는 군대를 계약 기반으로 전환하는 것은 현대 전투 장비가 전문가를 필요로한다는 사실에 기인한다고 설명했다.
Yanukovych explained that the transition of the army to a contract basis is due to the fact that modern combat equipment requires professionals.초기에는 hypericin의 항우울제 약리 활성이 monoamine oxidase 효소의 억제에 기인한다고 믿어졌다.
It 현재 Hopper는 이러한 클래스의 참가자가보고 한 치유는 부분적으로 멸종 학습이라고 알려진 과정에 기인한다고 설명합니다.
For now, Hopper explains that the healing reported by participants of these classes may be due, in part, to a process known as extinction learning.AAUW (American Association of University Women: 미국 여대생 협회)는 마침내 "남녀 임금 격차"가 성차별이 아니라 주로 여성의 선택에 기인한다고 인정했다.
The American Association of University Women(AAUW) has finally admitted that the“gender pay gap” is caused primarily by women's choices, not discrimination.Net에서 활동하는 홍 이퐁은 경찰이 "고삐 풀린 망아지처럼" 저질렀던 폭력사태는 "루시퍼 효과"에서 기인한다고 생각한다.
Hong Li Fong, 과도한 비타민 D의 많은 증상이 고혈압의 칼슘 수치에 기인한다고 할지라도 일부 연구자들은 메가 드로스가 혈중 비타민 K2 농도를 낮출 수 있다고 제안합니다 (18).
Although many symptoms of excessive vitamin D are attributed to high blood calcium levels, some researchers suggest that megadoses may lead to low levels of vitamin K2 in the blood(18).이 지식을 바탕으로 우리는 FKBP5이 코티솔을 조절하고 잠재적으로 통증의 정도에 영향을 미칠 수있는 가능성이 우리 DNA에서 기인한다고 가정했습니다.
Based on this knowledge, we hypothesized that the ability of FKBP5 to regulate cortisol and potentially affect pain levels might originate in our DNA.과도한 비타민 D의 많은 증상이 고혈압의 칼슘 수치에 기인한다고 할지라도 일부 연구자들은 메가 드로스가 혈중 비타민 K2 농도를 낮출 수 있다고 제안합니다 (18).
Although Many Symptoms Of Excess Vitamin D Are Attributed To High Levels Of Calcium In The Blood, Some Researchers Suggest That Mega Doses Can Lead To Low Levels Of Vitamin K2 In The Blood.Xiaomi 직원은이 이름이 다른 모든 경쟁 업체, 특히 화웨이의 명예 20을 "파괴"하려는 욕구에 기인한다고 설명했다.
An Xiaomi employee then explained that this name stems from the desire to"destroy" all other competitors, in particular Huawei's Honor 20 which will be presented these days.사람의 실재하고 무의식적인 욕망은 언제나 “인종적 욕망”이며 “계급화되고 젠더화된 주체성”에서 기인한다고 주장한다(comments on Anon, Smack a White Boy Part Two).
People's real, unconscious desires are always“racialized desires” stemming from“racialized, classed, and gendered subjectivities”(comments on Anon, Smack a White Boy Part Two).이러한 좌절감 때문에 그는 영양의 역할에 대해 조사하게 되었고,마침내 두뇌 장애가 현대의 곡물 위주 식단에 기인한다고 확신하게 되었습니다.
This frustration eventually led him to investigatethe role of nutrition, and he became convinced that brain dysfunction is rooted in our modern-day high-grain diet.조셉 에프 스미스 회장은 우리에게 오는 질병과 고통이 하나님의 자비 또는 노여움,둘 중의 하나에 기인한다고 믿는 것은 그릇된 생각이라고 가르쳤다. ”13.
President Joseph F. Smith taught that it 네덜란드의 심리학자 인 Willem Wagenaar 교수는 알려진 원인이 부재 한 가운데 도박꾼들은 행운과 기회와 같은 추상적 인 원인에 사건을 기인한다고 제안했습니다.
The Dutch psychologist, Professor Willem Wagenaar proposed that in the absence of a known cause, gamblers attribute events to abstract causes like luck and chance.Maestripieri는 야간 올빼미 또는 아침 일찍되는 사람에 대한 선호도는 부분적으로 생물학 및 유전 상식에 기인한다고 말하지만 교대 근무 또는 육아와 같은 환경 요인의 영향을받을 수도 있습니다.
Maestripieri said preferences for being a night owl or early morning person are due in part to biology and genetic inheritance, but also can be influenced by environmental factors such as shift work or child-rearing.그렇지만 배고픔이 고르지 않게 분배되어 있는 것은 (전 세계 배고픔의 60%가 여자), 사회적, 정치적 그리고 경제적 힘의 불평등에 기인한다고 말할 수 있습니다.
However, we can say that the uneven distributions of hunger(60% of the world's hungry 차 세계대전동안의 일본인에 대한 미국인들의 태도를 본다면, 일본인에 대한 미국 미디어의 서술을 본다면, 거의 인간 이하인데 우리가 원자 폭탄을 별 생각하지 않고 떨어뜨렸다는 사실을 보십시오. 그 태도를 현재와 비교해 보십시오 이러한 변화의 어떤 부분은 경제적 상호 의존에 기인한다고 생각합니다.
If you look at the American attitudes toward Japanese during World War II-- look at the depictions of Japanese in the American media as just about subhuman, and look at the fact that we dropped atomic bombs, really without giving it much of a thought-- and you comparethat to the attitude now, I think part of that is due to a kind of economic interdependence.사실, 코네티컷 대학교 (University of Connecticut)의 연구자가 왜 저탄수화물 다이어트가 성공했는지 분석 한 결과, 체중 감량의 70 %가 낮은 인슐린 수치에 기인한다고 계산했습니다.
In fact, when University of Connecticut researchers analyzed why low-carbdieters were so successful, they calculated that 70% of their weight loss stemmed from low insulin levels.이 항공사의 대표들은 새로운 규칙이 “바쁜 공항이나 밀폐 된 공간에서 행동하도록 적절히 훈련되지 않은 정서적 지원 동물과 관련된 산업 사건의 급격한 증가”에 기인한다고 밝혔다.
Representatives for the airline attributed the new rules to“dramatic increase in industry incidents involving emotional support animals that haven't been adequately trained to behave in a busy airport or the confined space of an aircraft.”.실제로, 이 분야의 전문가들은 자연이 진화 과정에서 우울증을 제거하지 못한 것은 생존과 번식 측면에서 명백한 단점에도 불구하고 적응과 같은 우울증이 정확하게 작용한다는 사실에 기인한다고 주장한다 유용한 역할 역경에 처했을 때, 우울한 개인이 자신이 이길 수없는 위험하고 절망적 인 상황에서 벗어날 수 있도록 도와줍니다.
In fact, experts in this field argue that nature's failure to weed out depression in the evolutionary process(despite the obvious disadvantages in terms of survival and reproduction) is due precisely to the fact that depression as an adaptation plays a useful role in times of adversity, by helping the depressed individual disengage from risky and hopeless situations in which he or she cannot win.
