한국어에서 너무 복잡해서 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
길도 너무 복잡해서 미로같구요;
너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.
It's so complicated, I hardly understood the experiment.저도 이 건물이 너무 복잡해서 잘 모르겠어요.
I don't see this building as being too compicated either.너는 너무 복잡해서 너 자신을 이해할 수 없다. ‘.
테이블 형식 모델은 너무 복잡해서 사용자가 탐색하기 어려울 수 있습니다.
Tabular models can be very complex for users to explore.Combinations with other parts of speech
너무 복잡해서 아무도 그 안에 무엇이 들어 있는지 알지 못합니다.
It's so complex, nobody person know what's in it.그들은 소녀들이 너무 복잡해서 우리가 외계인이라고 생각하는 것처럼 생각합니다.
They think girls are so complex it's like they think we're aliens.너무 복잡해서 아무도 그 안에 무엇이 들어 있는지 알지 못합니다.
It's so advanced, no one person know what's in it.이 연구는 “DNA는 너무 복잡해서 생명의 초기단계가 될 수 없음”을 인정한다.
너무 복잡해서 아무도 그 안에 무엇이 들어 있는지 알지 못합니다.
It's so complicated, no one particular person know what's in it.불가능하거나 너무 복잡해서 해결하기 어려울 것으로 생각했던 문제들을 이제 이 기술로 해결할 수 있게 되었습니다.
Problems that we thought were impossible or too complex to solve are now possible with this technology.너무 복잡해서 아무도 그 안에 무엇이 들어 있는지 알지 못합니다.
What's so compelling though (이런 것들도 이 글에서 다 설명드리기에는 너무 복잡해서 따로 별도의 포스트를 쓰도록 하겠습니다.).
(This is also too complicated to fully explain in this post, so I will write a separate post about it.).암호가 너무 복잡해서 LAN Manager 암호로 변환할 수 없습니다.
The password is too complex to 그들이 논하는 건 오로지 자연의 몇몇 부분이 너무 복잡해서 자기들로서는 진화론적인 설명을 상상할 수가 없다는 것뿐이다.
All they argue is that some parts of nature seem too complex for them to imagine an evolutionary explanation.암호가 너무 복잡해서 LAN Manager 암호로 변환할 수 없습니다.
The NT password is too complex to 볼커 룰의 가장 큰 문제는 너무 복잡해서 사람들이 그걸 어떻게 해야 할지 모른다는 점이다.”.
He replied that“the number one problem with the Volcker Rule is it's too complicated and people don't know how to interpret it.”.시체는 너무 복잡해서 아무도 그것이 어떻게 작동하는지에 대한 모든 비밀을 실제로 알지 못합니다.
즉 그들의 필요와 욕구, 기대를 만족시키는 것에 대한 질문은 너무 복잡해서 오직 고객들로부터만 답을 구할 수 있다.
What satisfies their needs, wants, and aspirations-is so complicated that it can only be answered by the customers themselves.생물체는 너무 복잡해서 모든 것의 파괴없이 한 상황이 변한다는 것은 매우 어렵다. "1.
Organisms are so complex that it 매사를 단순화하지 않는 것이 중요한데, 오늘날의 주요 경제적인 문제들은 너무 복잡해서 예레미야서에서 보편적인 원리를 끌어내는 것은 무리일 수 있다.
It 생물체는 너무 복잡해서 모든 것의 파괴없이 한 상황이 변한다는 것은 매우 어렵다.
Organisms are so complex that it 그리고 생물 다양성 손실이 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 다양한 방법들은 "너무 복잡해서 사람들이 연관성을 파악하는 데 어려움을 겪을 수 있다"고 말했다.
And the variety of ways that biodiversity loss can affect people, he said,“is so complex that people can have difficulties in grasping the links.”.많은 사람들이 RNA 는 너무 복잡해서 지구 최초의 자가복제 계가 될 수 없으며 그보다 단순한 무언가가 먼저 존재했을 것이라고 주장한다.
Many argue that RNA is too complicated to have 의식이란 말은 어떤 것을 스스로 선택을 할때 나타나는, 너무 복잡해서 우리 마음이 이해할수 없는 어떤 것을 나타내는 용어이다.
Consciousness 하지만 저희는 충분한 정보를 얻어 우리가 원하는대로 작동하는 세포를 얻을 수 있습니다.하지만 너무 복잡해서 임상에 적용하기 어려워서는 안되지요.
But we want to make them have enough information that we can get the cells to do what we want,but not be so complex as to make it difficult to get to clinic.우리는 육군 조종사들이 반짝거리는 신형 모델 299 폭격기(B-17, 너무 복잡해서 어떤 인간도 조종할 수 없을 거라고 생각했던 기계)를 보면서 생각했던 방식으로 생각하는 습관이 잡혀 있지 않다.
We are not in the habit of thinking the way army pilots did as they looked upon their shiny new Model 299 bomber- a machine so complex no one was sure human beings could fly it.고객이 가치 있게 여기는 것은 무엇인가? '라는 질문, 즉 그들의 필요와 욕구, 기대를 만족시키는 것에 대한 질문은 너무 복잡해서 오직 고객들로부터만 답을 구할 수 있다.
The question, What do customers value?-what satisfies their needs, wants, and aspirations-is so complicated that it can only be answered by the customers themselves.년 또 다른 직원은 메시지에서“회사가 FAA에 낸 기획안은 FAA 직원들에게도, 내게도 너무 복잡해서 마치 개가 TV를 보는 것 같다”고 불평했다.
In an exchange from 2015,a Boeing employee said that a presentation the company gave to the FAA. was so complicated that, for the agency officials and even himself,“it 왜냐하면 인류는 영리한 종이기 때문입니다, 우리는 실제로 정말로 복잡환 환경을 만들 수 있습니다,때때로 우리에게 너무 복잡해서 실제로 이해할 수 없습니다, 비록 우리가 그것들을 만들었다고 할지라도 말입니다.
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super 
