한국어에서 루머가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
루머가 인터넷에 떴습니다.
그럼, 그 루머가 사실인건가?
그의 상태에 대한 루머가 계속됩니다.
내 말은, 루머가 있다는 거야.
네 - 루머가 시작되기 전에 그와 얘기하고 싶다.
왜 이런 루머가 도는지 모르겟네요.
Not sure why these rumors persist.네 - 루머가 시작되기 전에 그와 얘기하고 싶다.
I want to talk to him before the rumors start.- Yes.이미 다양한 루머가 흘러나오고 있습니다.
Plenty of rumors are already circulating.근거도 없이 왜 이런 루머가 나오는지 모르겠다.".
We don't know why these kinds of rumors keep coming out.”.실제로 이런 루머가 사실인지 궁금합니다.
패트릭 스튜어트가 장 뤽 피카드 선장으로 돌아올 수 있다는 루머가 돌고 있다.
There are rumors that Patrick Stewart could return as Captain Picard.그런데 그 루머가 상당히 진실에 가깝습니다.
In general, the rumors are pretty close to 우리가 헤브론으로 간다는 루머가 있습니다. 전 호민관님을 따르겠습니다.
Rumor has it we're heading to Hebron, so I took the liberty, Tribune.당신은 온라인 루머가 얼마나 빨리 퍼질 수 있는지 모른다. 진짜로?
Seriously? You don't know how fast online rumours can spread?꼬리에 대해서 말이야, 하지만 우린… 오,그건 루머가 아니야.
Oh, those aren't WSJ에 의해 보도 된 새로운 소셜 네트워킹 루머가 이전의 소문과 비슷할 지 여부는 분명하지 않다.
It's not clear if the new social networking rumors, reported by the WSJ, would be similar to earlier rumors.올해 여름 즈음 삼성이 TSMC와 'A12' 주문을 얻고자 경쟁할 것이라는 루머가 있었다.
This summer Samsung was rumored to 제니퍼 로렌스가 맨슨 패밀리의 멤버인 수잔 앳킨스 역할에 고려됐다는 루머가 돌았다.
Rumours have circulated that Jennifer Lawrence was being considered for the role of Manson Family member Susan Atkins.하비는 늘 내게는 점잖게 행동했지만, 루머가 사실이라고 밝혀지고 있는 지금 나는 분노와 어두운 슬픔을 느낀다.”.
Harvey has always been decent to me, but now that the rumors are being substantiated, I feel angry and darkly sad.".년 헤일 밥 혜성이 나타났을 때 외계인의 우주선이 혜성을 따라 오고 있다는 루머가 나돌았다.
When the Hale-Bopp comet appeared in 1997, rumors began to circulate that an alien spacecraft was trailing the comet.만약 루머가 사실이라면 애플은 수백만의 사용자들이 언어로 기계를 작동시키게 할것이고 이건 빙산의 일각이야.
If the rumors are true, Apple will enable millions upon millions of people to interact with machines with natural language.솔직히, 나는 온라인에서 누출되거나 루머가 유통되는 것을 보는 대신 공식적으로 게임을 공개하는 것을 선호합니다.
Honestly, I prefer that we officially reveal our games instead of seeing 만일 사람들이 정부와 마치친구처럼 직접적인 관계를 맺는다면, 사람들 사이에 루머가 커질 여지가 없죠.
If people have a direct relationship with IBM의 승인 없이 제조된 호환 컴퓨터인 "lookalike"의 루머가 IBM PC 출시 직후 퍼지기 시작했다.
Rumors of"lookalike", compatible computers, created without IBM's approval, began almost immediately after the IBM PC's release.다시, 우리는 이 루머가 사실인지 알 수 없지만, 우리의 제보자는 적어도 우리가 들은 것을 공유하는데 있어, 우리의 의견으로는 충분히 평판이 좋다.
Again, we do not know if this rumor is true, but our tipster is reputable enough in our opinion for us to at least share what we have heard.제보들은 대부분 장난 전화였고 학교쪽에 루머가 좀 있었지만 시카고와 볼티모어 심지어 영국에서는 이 이야기가 계속 이어졌다.
Many of those reports were hoaxes, some were pranks, and some were schoolyard rumors, but the stories continued, in Chicago, Baltimore, and even in the UK.".그냥 지금 그런 루머가 나돌아도, 아까 아버님이 말씀하신 것처럼 다섯명이 하나되는 식으로 해가지고 그런식으로 지금 나가는게, 지금 저희가 할수 있는거는 그거밖에 없는것 같애요.
Even with the rumors swirling around, 개발 중에 사람들이 믿기 시작하는 가짜 루머가 생겨서 대답 할 것인지 거부 할 것인지를 결정해야 할 때가 더욱 심각합니다.
It is even worse when, during the development, a fake rumor sprouts that people start to believe, and it becomes necessary to decide whether to answer and deny.네루다가 쿠데타와 비슷한 시기에 목숨을 잃은 탓에 그가 우울증으로 죽었다거나, 살해를 당했다는 루머가 일었습니다. 그러나 병원에서는 사망원인이 암이라고 기록하였습니다.
Because of the timing of his death so soon after the coup, rumors swirled that he had died of sadness or even been assassinated, but the hospital recorded his cause of death as cancer.주임 판사가 올해 3월 심문에서 그 루머가 거짓이라고 말한 이후, 가토 씨는 자신이 이 점에 대해 논쟁을 벌이려는 의도가 아니라고 산케이 신문에 썼다.
But after 
