한국어에서 마찬가지지만 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
제퍼슨도 마찬가지지만.
Jefferson too.T3도 마찬가지지만.
And the t3 also.제퍼슨도 마찬가지지만.
이것도 마찬가지지만, 더 좋아.
Me too, but this is better.제퍼슨도 마찬가지지만.
Likewise with Jefferson.Combinations with other parts of speech
나도 마찬가지지만 조금은 여유가 많다.
I am too, but just a bit.제퍼슨도 마찬가지지만.
Similarly with Jefferson.나도 마찬가지지만 조금은 여유가 많다.
Me too, but just a little.유럽의 어느 도시나 마찬가지지만.
Like every big city in Europe.나도 마찬가지지만… 전 준비됐어요.
And I don't either, but… I'm ready.다른 고통스런 감정들도 마찬가지지만.
Other painful emotions as well.지금도 마찬가지지만 당시 노동당의 정책은.
이거 싫어. - 나도 마찬가지지만, 그건 우리 명령이야.
I don't like this. Either do I, but those are our orders.나도 마찬가지지만, 그건 우리 명령이야.
Neither do I, but those are our orders.다른 가류공정에서도 마찬가지지만 온도와 압력은 정밀하게 제어하여야 합니다.
As with other curing processes, temperature and pressure must be precisely controlled.지금도 마찬가지지만, 그때에 비하면, 지금은 엄청 유해지셨어요.
Now, too, but back then you were really hot.다른 운동도 마찬가지지만, 특히 마라톤 같은 장거리….
Every other race, too, but especially so in the marathon.그는 황도의 부정이 값을 계산,그리고 Rayy의 위도에서 마찬가지지만, 특히 정확한있습니다.
From these values he calculated the obliquity of the ecliptic, andthe latitude of Rayy but neither are particularly accurate.모든 스포츠가 마찬가지지만 전략을 짜지 않으면 이길 수가 없다.
Just like sports teams, you can't win without a strategy.Crunch Keyboard도 마찬가지지만 Micro USB를 통해 충전 할 수있는 블루투스 키보드가 포함되어 있습니다.
더 중요한 것은, 이것은 행동 장애를 가진 젊은 사람들에게도 마찬가지지만 건강한 어린이와 청소년들에게도 마찬가지입니다.
More importantly, this was true for young people with conduct disorder- but also for healthy children and adolescents.Replace 룰도 마찬가지지만, ' 로 감싸는 것은 생략할 수 있습니다.
지질학을 바르게 이해하려면(과학의 모든 분야에서도 마찬가지지만) 성경적 관점으로 해석해 볼 필요가 있다.
To be properly understood, geology(like every area of science and learning) needs to be interpreted from a Biblical perspective.대부분의 보험도 마찬가지지만 절대로 해지 않하겠다는 각오를 가지고 가입해야만 한다.
As is the case with most insurance, you hope you never have to use it.우린 평등에 의해 행동해야 합니다. 이런 상황에서는,다른 때도 마찬가지지만 평등은 사실 우리 자신을 위해서도 필요합니다.
We need to be guided by equity here,because in this situation, like so many, equity is actually in our own self-interest.선들의 경우도 마찬가지지만 진리들도 외면과 내면이 있다는 것이다; 그 이유가 내적 인간과 외적 인간이 있기 때문이다.
The case with truths(as with goods) is that they are exterior and interior; for there is an internal man and an external.지금도 마찬가지지만, 당시엔 금식과 따로 한적한 곳에 가 기도하는 시간은 인생의 중대한 변화를 시작하기 전에 하나님께 가까이 나아가는 방법 중 하나였다.
Then, as now, fasting and going on a retreat was a way to draw close to God before embarking on a major life change.모든 직업에서 마찬가지지만, 오직 오랜 시간의 경험만이 모든 과제에 대한 적합한 해결책을 발견할 수 있게 정확한 직관을 할 수 있도록 도움을 줍니다.
As in any other occupation, only long years of practice can help to develop that fine touch, to learn how to find a suitable solution for every task.어떤 업무도 마찬가지지만 - 특히 의료전문직 의사들에게 - 봉사자의 지식과 신뢰성을 증명하는 건 결국 봉사자가 맡게 될 업무의 중요성과 책임의 정도가 아르헨티나에서 얼마나 배우고 경험해 갈지 결정하는 가늠쇠가 됩니다.
As with any job- and certainly those in the medical profession- proving your knowledge and reliability will ultimately determine the level of responsibility you are assigned, and how much you take home from your experience in Argentina.
