맑스주의자들은 영어 뜻 - 영어 번역

• marxists

한국어에서 맑스주의자들은 을 사용하는 예와 영어로 번역

왜 맑스주의자들은 개인적 테러리즘에 반대하는가?
Why Marxists Oppose Individual Terrorism?

어떤 전쟁이든" 똑같은 결과를 가져올 것이라는 생각을 맑스주의자들은 거부한다.
Marxists reject the notion that"any war" will have the same outcome.

맑스주의자들은 러시아혁명의 부르주아적 성격을 절대적으로 확신하고 있다.
Marxists are absolutely convinced of the bourgeois character of the Russian revolution.

아일랜드에 있는 맑스주의자들은 국가와 교회의 분리 그리고 완전한 탈종교 교육을 지지한다.
Marxists in Ireland fight for the separation of church and state and the creation of a completely secular education system.

맑스주의자들은 러시아혁명의 부르주아적 성격에 대해 절대적으로 확신하고 있다.
Marxists are absolutely convinced of the bourgeois character of the Russian revolution.

정의의 대의만을 지지하는 자들처럼, 우리 맑스주의자들은 피억압 인민들의 폭력을 억압하는 자들의 폭력과 동일시하지는 않는다.
As supporters of just causes, we Marxists do not equate the violence of the oppressed with the violence of the oppressors.

그래서 맑스주의자들은 혁명적 패배주의를 주창하면서 전쟁에서 양쪽 편 모두에 반대했다.
Thus Marxists opposed both sides in the war, advocating revolutionary defeatism.

그러한 활동에 개입하려는 자칭 맑스주의자들은 국가에 대한 지배적이고 개량주의적인 개념들에 합법성을 부여할 뿐이다.
For self-proclaimed Marxists to engage in such activity only lends legitimacy to prevailing and reformist conceptions of the state.

맑스주의자들은 '민주주의'의 한계와 선거가 지배계급의 도구라는 것을 철저하게 숙지하고 부르주아 선거에 참여한다.
Marxists participate in bourgeois elections fully aware of the limits of"democracy" and its function for the ruling class.

제 2 인터내셔널의 맑스주의자들은 노동계급 전부가 사회주의를 지지하지는 않는다는 사실을 잘 알고 있었다.
The Marxists of the Second International were fully aware that the entire working class did not support socialism.

그러나 맑스주의자들은 파시스트 정착자들과 이스라엘 보안군에 대한 공격과는 달리 이스라엘 민간인에 대한 무차별적 공격은 인정할 수 없다.
Yet Marxists cannot condone indiscriminate attacks on Israeli civilians-unlike those on the fascistic settlers and IDF members.

그는 부르주아지 계급은 자신의 독재를 감추기 위하여 거짓말들을 사용하지만, 맑스주의자들은 국가들이 계급들의 상위에 존재하는 중립적 조정자들이 아니라는 진실을 말해야만 한다고 썼다.
He wrote that the bourgeoisie uses lies to hide its dictatorship, but that Marxists must state the truth: states are not neutral arbiters above classes.

이론상으로 맑스주의자들은 항상 모든 억압받는 사람들을 민주주의와 사회주의를 위한 투쟁으로 이끌 수 있는 광범위한 노동자 운동을 전망했다.
In theory, Marxists always envisioned a broad workers' movement that would lead all oppressed peoples in the fight for democracy and socialism.

그러나 전쟁을 없애는 유일한 길은 자본주의라는 암적 존재를 제거하고 이 대신 사회주의 계획경제를 수립하는 길이다. 맑스주의자들은 이 진실을 노동계급에게 떳떳이 말해야한다.
Marxists want a world without war, but we do not shrink from telling working people that the only way to get one is to rid the planet of the cancer of capitalism and replace it with a socialist planned economy.

맑스주의자들은 지난밤의 것들을 포함하여 우리가 잔혹한 범죄들에 대하여 비난하는 이들 반동들에 대하여는 눈꼽만큼의 정치적 지지도 주지 않는다.
Marxists do not give the slightest political support to these reactionaries, whose horrible crimes we condemn, including those of last night.

세기가 넘는 동안, 맑스주의자들은 자본주의 하에서 유럽의 통일은 유토피아로 남거나 반동적 현실태의 형태를 취할 운명이라는 것을 설명해왔다.
For more than a century, Marxists have explained that the unification of Europe under capitalism is destined either to remain a utopia or to take the form of a reactionary reality.

맑스주의자들은 개량주의자들, 부문운동주의자들[환경운동, 여성운동 등] 그리고 그밖에 비(非) 혁명적 사상을 지녔을지라도 피억압자의 이익을 옹호하는 모든 구성원들과 함께 공동전선에 참여한다.
Marxists participate in united-front campaigns alongside reformists, sectoralists and proponents of other non-revolutionary ideas to advance the interests of the oppressed.

그러나 제 2 인터내셔널의 맑스주의자들은 계급협조주의적 영국 노동운동을 역사적 예외로 간주했으며 유럽 대륙의 사민주의는 이 단계를 다행스럽게 건너뛰었다고 생각했다.
However, Marxists in the Second International regarded the class-collaborationist British labor movement as a historic anomaly, a stage which European Social Democracy had happily skipped over.

비록 맑스주의자들은 부르주아 선거에 아무런 미련이 없지만 인구 대다수가 여전히 선거정치를 진지하게 받아들이는 상황에서 이것을 마냥 무시할 수는 없다.
While Marxists have no faith in bourgeois democracy, we cannot simply ignore electoral politics as long as the majority of the population still takes it seriously.

세계사회포럼이 자본주의와 제국주의에 대한 투쟁을 지도할 수 있는 국제 운동 즉 사회주의 혁명을 위한 새로운 세계정당이 될 수 있도록 돕겠다고 혁명적 맑스주의자들은 공개적으로 말한다.
Revolutionary Marxists say openly that we want to help it[the WSF] develop into an international movement, able to direct the struggle against capitalism and imperialism- a new world party of socialist revolution.

모든 맑스주의자들은 이러한 교훈을 내면화하고 이 경험에서 배워 우리 앞에 놓인 계급 전투들과 강대국 패권쟁투에 대해 스스로를 준비시켜야 한다!
All Marxists must internalize these lessons and learn from these experiences to prepare for the class battles and Great Power conflicts that lie ahead of us!

빈민과 무산자들의 삶을 개선시키는 차베스 정부의 조치들을 맑스주의자들은 폄하하지 않는다. 그렇다고 사회주의의 근본 원칙들이 현실에 더 이상 적용되지 않는다고 결론내리지도 않는다.
Marxists do not disparage those measures implemented by the Chávez government that improve the lives of the poor and dispossessed- but neither do we conclude that the fundamental principles of socialism no longer apply.

따라서 혁명적 맑스주의자들은 쿠데타 지도자들의 정치적 파산을 폭로하면서 동시에 이들의 편을 들어 옐친과 고르바초프에 맞서야 했다.
Without ceasing to expose the coup leaders' political bankruptcy, it was the duty of revolutionary Marxists to side with them against Yeltsin and Gorbachev.

년 포클런드(Faukland) 전쟁에서 아르헨티나의 주권은 결코 위협에 처해 있지 않았다. 이 상황에서 맑스주의자들은 영국과 아르헨티나 노동자들이 "총부리를 돌려" 자국 지배계급을 혁명적으로 패배시킬 것을 촉구했다.
In the squalid 1982 Malvinas/Falklands war, where the defense of Argentine sovereignty was never at issue, Leninists called for both British and Argentine workers to''turn the guns around''- for revolutionary defeatism on both sides.

혁명적 맑스주의자들은 모택동 분파의 공상적-군국주의적 민족주의와 자기 직책을 유지하려는 온갖 관료들의 출세주의 사이의 싸움에서 어느 쪽도 지지할 수 없었다.
Revolutionary Marxists could not support either the utopian-militarist nationalism of the Mao faction or the various careerists struggling to keep their jobs.

IBT의 뉴질랜드 지부나 이 조직의 선행조직인 연속혁명그룹은 1984년 선거 때에 존재하지 않았다. 그러나 되돌아보면 이해 7월의 의회 선거에서 로버트 멀둔의 국민당 정부에 대항한 데이빗 랭의 노동당을 맑스주의자들은 비판적으로 지지할 수 있었다.
Neither the New Zealand IBT nor its forerunner, the Permanent Revolution Group, existed in 1984, but in retrospect Marxists could have given critical support to David Lange's Labour Party against Robert Muldoon's National Government in the elections in July that year.

제국주의 "연합국"의 맑스주의자들은 자국 노동자들에게 이 점을 인식시켜야 한다: "자국" 제국주의 지배자에 대항해서 아프가니스탄을 방어하는 것이 노동계급에게 이익이 된다.
The job of Marxists in every country of the imperialist"coalition" is to struggle to win working people to see that they have an interest in defending Afghanistan against their"own" rulers.

맑스주의자들은 모든 신식민지 국가들의 천연자원 지배권을 옹호한다. 하지만 외국자본에 넉넉하게 보상하는 차베스의 '재국유화'는 국제 자본주의에 거의 타격을 입히지 못한다.
While Marxists certainly defend the right of every neo-colony to control its natural resources, Chávez's"re-nationalization," which has amply compensated the oil majors, hardly constitutes a blow against international capitalism.

이라크를 방어하더라도 맑스주의자들은 후세인에게 정치적 지지를 보내지 않는다. 다만 억압적인 바트당 정권을 타도하는 일은 제국주의자들이 아니라 바로 이라크 노동자와 인민의 일이라고 주장할 뿐이다.
In defending Iraq Marxists extend no political support to Saddam Hussein, but we insist that the job of ousting the oppressive Ba'athist regime belongs to the Iraqi workers and the oppressed, not the imperialists.

맑스주의자들은 노동계급이 자본가의 지배기구를 자신의 지배기구로 대체해야 한다고 주장한다. 반면 모든 종류의 국가권력에 반대하는 무정부주의자들은 승리한 혁명운동이 정확히 어떻게 자신의 권력을 행사할 것인지에 대해 애매 모호한 입장을 취하고 있다.
But while socialists propose that working people replace the organs of capitalist rule with their own state apparatus, anarchists, who oppose any and every kind of state on principle, are vague about how exactly a victorious revolutionary movement should exercise its power.