한국어에서 맡겨진 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 그에게 맡겨진 업무는 벼농사였다.
여러분에게 맡겨진 모든 것은 하나님의 것입니다.
그 유일한 빛은 당신의 삶에 맡겨진 최고의 보화입니다.
여러분에게 맡겨진 모든 것은 하나님의 것입니다.
And everything you give to God is yours.삶의 모든 것이 하나님에 의해 이루어지는 전적으로 하나님께 맡겨진 삶의 수준을 말한다.
그래야 우리에게 맡겨진 아이들이 숨을 쉴 수 있으니까요.
The things we do so our kids can breathe.아마도 당신이 그 일에 집중한다면 자네에게 맡겨진 일 말이야.
On the work assigned to you, you wouldn't have this problem. Maybe if you focused.그리고 당신 자신에 맡겨진 돈은 이제 사라졌습니다. 예.
And that money entrusted into your self-care has now gone missing? Yes.그리고 그분은 내게 맡겨진 것을 그 날까지 지켜 주실 수 있다고 나는 확신합니다.
I'm convinced that he is able to protect what he had entrusted to me until that day.씨앗을 뿌리는 사람은 그의 보살핌에 맡겨진 밭을 사랑하는 것을 결코 중단하지 않습니다.
But he never stops loving the field entrusted to his care.우리는 그들에게 맡겨진 정보를 조심스럽게 다룰 것을 요청합니다.
우리에게 맡겨진 이들의 삶을 아름답게 할 때 우리 삶은 의미있는 것이 됩니다.
And when we make life beautiful for those entrusted to us, our life becomes meaningful.예수님의 마음을 간직한 목자가 자신의 보살핌에 맡겨진 (사람들의) 삶에 무관심할 수 있습니까? ”.
Can a pastor with the heart of Jesus be indifferent to lives entrusted to his care?”.이스라엘에 맡겨진 율법은 그것을 따르는 사람들을 의롭게 하기에 결코 충분하지 못하였다.
The Law entrusted to Israel never sufficed to justify those subject to it; it even became the.지키는 것은 특별히 주교에게 맡겨진 임무의 하나로, 곧 하느님의 백성을 돌보는 것입니다.
Guarding is one of the tasks specifically entrusted to the bishop: looking after God's people.각 기관이 그 자체의 도덕적 독립성을 가지고 서게 하고 그 자체의 영역에서 그에게 맡겨진 사업을 추진해 가게 하라.
Let each institution(Division) stand in its moral independence, carrying on it work in its own field.기도 안에서 우리는 우리 자신과 우리에게 맡겨진 이들을 하느님의 인자하신 눈길 아래 두게 됩니다.
In prayer, we place ourselves and those entrusted to us before the benevolent eyes of God.덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 "세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무"가 있다고 했습니다.
He added the ECB has a"duty to do everything to protect the taxpayers" money that it was entrusted with.네 손에 맡겨진 일이 땅에서 끝났을 때, 시몬 아, 너는 저기 내 나라에서 나와 함께 앉을지니라.
And when the work given into your hands is finished on earth, you, Simon, shall sit down with me in my kingdom over there.Alfred Normand Roads and Bridges의 기술자에게 맡겨진 전환 작업은 1806 년부터 1814 년까지 이루어졌습니다.
The conversion work, entrusted to the Alfred Normand Roads and Bridges engineer, took place from 1806 to 1814.그리고 네 손에 맡겨진 일이 이 땅에서 완결되어지게 되면, 시몬아, 너는 저곳에 있는 나의 왕국에서 나와 함께 앉을 것이다.
And when the work given into your hands is finished on earth, you, Simon, shall sit down with me in my kingdom over there.백성들은 다윗이 유능한 사람이며 그의 손에 맡겨진 일들은 지혜롭고 솜씨 있게 처리된다는 사실을 빨리 알았다.
The people were not slow 저는 여러분에게 맡겨진 하느님의 충실한 백성들 가운데 매우 위험하고 버려진 장소에서 일하는 여러분을 위해 기도합니다.
I pray for you who work amidst God's faithful people who have been assigned to you, many in very abandoned and dangerous places.”.전능하신 성부께서는 너희의 황금이든 은전이든 인간 위에 군림하는 권력이든, 그것이 너희에게 맡겨진 영혼을 파멸시키는 것이라면 그 어떤 것도 원치 않으신다.
The Eternal Father wants none of your gold or your silver or your power over mankind, if this power destroys the souls He has entrusted to you.그러면 유다 야, 가서 너에게 맡겨진 일을 잘 하고 형제 나다니엘 로 하여금 하나님 께 자신을 변명하도록 버려두라.".
Go then, Judas, and do well that which has been intrusted to you but leave Nathaniel, your brother, to give account of himself to God.".배틀크릭의 대학은 땅에 있는 어떤 다른 대학보다 도덕적인 기조에 높이 서서 그에게 맡겨진 자녀들의 안전이 위험해지지 않도록 해야 한다.
The Ccollege at Battle Creek should stand higher in moral tone than any other college in the land, that the safety of the children intrusted entrusted to her keeping may not be endangered.그녀는 자신에게 맡겨진 일에 최선을 다해 완성했고, 간혹 자신의 일이 끝나면 또 솔선수범하여 다른 사람을 도와주었습니다.
She would do everything she could to finish everything I assigned to her, and sometimes even when her own work was finished she'd volunteer to help others.명성과 투명성에 가치를 두는 고객들과 깊고 지속적인 관계를 쌓아가며 우리에게 맡겨진 자산의 충실한 관리자로 오랫동안 고객들을 위해 일하는 것이 우리의 목표입니다.
In all that we do, Civitas aims to serve as a long-term steward of the assets entrusted to us, building deep and lasting relationships with clients who value reputation and transparency.당신에게 맡겨진 전투 군대를 선도하는 최신 무기와 공격 또는 방어, 무장 군인 중에 올바른 결정을 내리고 체력과 파워를 높이기 위해 그들을 펌프.
Leading the battle army entrusted to you, make the right decisions during the offensive or defensive, armed soldiers with the latest weapons and pump them in order to increase stamina and power.그러므로, 로잔은 항상 하나님께,그리고 여러분과 독립 이사회에 책임감 있게 우리에게 맡겨진 선물의 청지기로서 그 의도에 맡게끔 지혜롭게 사용하겠습니다.
Therefore, Lausanne will always beaccountable to God and also to you and to an independent board of directors, to spend the gifts entrusted to our stewardship wisely for their intended purpose.
