한국어에서 멸망케 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
다른 자들을 멸망케 했노라.
We destroyed the others.우린 결국 스스로를 멸망케 할.
실로 모든 인간은 멸망케 되 니라 2.
우린 결국 스스로를 멸망케 할.
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라.
As for'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them.모든 것이 그를 성인으로 만들거나 멸망케 할 뿐이다.
Each of them can nourish or destroy.아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라.
As also'Ad and Thamud, and theCompanions of the Rass, and many a generation between them.우리가 극복하지 못한 것은 그것이 우리를 극복하고 우리를 멸망케 할 것이다.
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라.
Or that He will not punish them by giving them a fright? Indeed, your Lord is kind and merciful.선지자들이 강구하니 거만하며 배반하는 모든 자가 멸망케 되 었더라.
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라.
Are they confident that God will not slowly destroy them? Your Lord is Compassionate and All-merciful.아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라.
As also'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.너희 주님에 대한 잘못 생각 이 너희를 멸망케 하여 너희가 손실중에 있게 되었노라.
Your expectation which you entertained about your Lord, has destroyed you, so you 아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라 38.
As also Àd and Thamüd, and the Companions of the Rass, and many a generation between them. 38.너희 주님에 대한 잘못 생각 이 너희를 멸망케 하여 너희가 손실중에 있게 되었노라!
But these thoughts which you entertained concerning your Lord, have brought you to destruction, and[now] you are among the utterly lost!이렇게하여 하나님은 믿음 을 가진 자들을 순결케 하사 불 신자들은 멸망케 하시니라.
And so that Allah may purify* the believers, and destroy the disbelievers.* Forgive them their sins.모세가 너희들에게 재앙이 있을지니 하나님께 거짓말을 하지말라 그분께서 재앙으로써 너희를멸망케 하시니 거짓하는 자는 반 드시 멸망하리라.
Moses said to them,"Woe to you! Do not invent lies against God, lest He destroy you by some calamity: whoever invents lies is bound to fail.주님의 명령에 따라 모든 것을 멸망케 할 것이라 아침이 되니그들 집들의 황폐한 흔적 밖엔 보이는 것이 없었더라 그렇듯 하나 님은 죄지은 백성들에게 보상을 내리니라.
Destroying everything by the command of its Lord, so they became such that naught could be seen except their dwellings. Thus do We reward the guilty people.그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라.
But they gave him the lie, and hamstrung the she-camel. So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground.이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라.
The unbelievers said to their apostles:"We shall drive you out of our land, or else you come back to our fold." Their Lord then communicated to them:"We shall annihilate these wicked people.그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라 14.
Then they rejected him(as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin and leveled them! 14.이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라.
Those who deny the truth said to their messengers,"We shall banish you from our land unless you return to our ways." But their Lord inspired the messengers, saying,"We shall destroy the evil-doers.그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을 거역하였기 때문이라 그리하여 하나님은 그들을 멸망케 하였으니 실로 그분은 벌하심에 강하시고 엄하시니라.
That was because their messengers came to 이때 불신자들은 선지자들에게 말하더라 우리는 너희를 이땅 에서 추방하리라 아니면 우리의 종교로 귀의케 하리라 그리하여 주님께서 그들에게 계시를 내리셨으니 죄지은 자들을 멸망케 하리라!
And the Unbelievers said 그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을 거역하였기 때문이라 그리하여 하나님은 그들을 멸망케 하였으니 실로 그분은 벌하심에 강하시고 엄하시니라.
That was because their messengers were coming to 그가 대답하길 내가 가진 지혜로 말미암아 재물이 내게 주 어졌도다 하더라 하나님께서 보다 힘이 강하고 재산이 그보다 더 많 았던 이전 세대들을 멸망케 한 것 을 그는 알지 못하였느뇨 죄인들 은 그들의 죄악에 대하여 질문도 받을 필요가 없노라.
He said:"This 그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을 거역하였기 때문이라 그리하여 하나님은 그들을 멸망케 하였으니 실로 그분은 벌하심에 강하시고 엄하시니라.
This 그가 대답하길 내가 가진 지혜로 말미암아 재물이 내게 주 어졌도다 하더라 하나님께서 보다 힘이 강하고 재산이 그보다 더 많 았던 이전 세대들을 멸망케 한 것 을 그는 알지 못하였느뇨 죄인들 은 그들의 죄악에 대하여 질문도 받을 필요가 없노라.
He said: I 하나님께서 구름을 두사 그 것을 흐르게하고 그것을 다시 모 아 비구름으로 만들어 그 사이로 비를 내리게 하심을 그대는 보지 못했느뇨 그분께서는 우박을 담은산과 같은 구름을 하늘에서 내리 게 하시어 그분께서 원하는 자를 멸망케 하시고 그분께서 원하는 자를 보호하기도 하시며 번개의 섬광으로는 시력을 앗아가기도 하시니라.
Do you not see that Allah drives along the clouds, then gathers them together, then piles them up, so that you see the rain coming forth from their midst? And He sends down of the clouds that are(like) mountains wherein is hail, afflicting therewith whom He pleases and turning it away from whom He pleases; the flash of His lightning almost takes away the sight.
