명령하신다 영어 뜻 - 영어 번역

• commands
• bids
• commanded

한국어에서 명령하신다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그가 당신을 초청하면서 오라고 명령하신다.
He is bidding you to come.

그러나 구주께서는 친절하게 그를 안아 일으키시고 그가 오랫동안 쫓겨나 있던 에덴의 본향을 다시 한 번 보라고 명령하신다.
Tenderly the Saviour lifts him up and bids him look once more upon the Eden home from which he has so long been exiled….

그가 당신을 초청하면서 오라고 명령하신다.
But he commands you to come.

세상의 많은 전문가들이 당신의 염려에 대하여 치료 요법이나 화학 요법을 제안하는 반면에, 예수님께서는 염려를 완전히 중지하라고 명령하신다.
While many worldly professionals offer therapeutic and chemical suggestions for managing your worry, Jesus commands us to stop it altogether.

오로지 하느님만이 그러한 힘을 명령하신다.
Only God commands such Power.

그분께서는 그대에게 건강과 평화중에 일어나라고 명령하신다.
He bids you arise in health and peace.

그가 당신을 초청하면서 오라고 명령하신다.
You come because he bids you to come.

셋째, 하나님의 말씀은 우리에게 기쁨을 추구하라고 명령하신다.
But 3, God also commands us to be joyful.

하나님이 한주에 한번은 쉬도록 명령하신다.
God only commanded us to rest one day a week.

그런데 하나님께서 아브라함에게 가족과 고향을 떠나라고 명령하신다.
Abraham is commanded to leave his home and family.

그분께서 우리가 서로 사랑하라고 명령하신다.
He commanded we love each other.

그런데 하나님께서 아브라함에게 가족과 고향을 떠나라고 명령하신다.
Abraham was commanded to leave his family and homeland.

그분께서 우리가 서로 사랑하라고 명령하신다.
He commands us to love each other.

예수님께서는 우리에게 복음을 온 세상 모든 사람에게 전하라고 명령하신다.
Jesus commanded us to take the gospel to everyone in all the world.

하나님은 먼저 은혜를 주시고 그 다음 명령하신다.
God first acts and then commands.

오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다.
Today, the Lord your God commands you to obey these decrees and rules.

하나님께서는 실제로 그렇게 하라고 명령하신다.
God actually commands us to do it.

주님께서는 당신의 종들에게 마지막 은혜의 초청을 세상에 전하라고 명령하신다.
He commands his servants to present the last invitation of mercy to the world.

하나님께서 모세에게 이 율법을 기록하라고 명령하신다.
God instructed Moses to write this law down.

이 말씀 가운데서 그리스도께서는 모든 사람이 마셔야 할 잔에 대하여 분명히 명령하신다.
Concerning the chalice Christ here commands with clear words that all should drink of it.

그러나 떨고 있는 모든 영혼에게 용기를 가지라고 명령하신다.
He bids every trembling soul take courage.

오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다.
This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules.

선한 사마리아인 비유를 마치신 후, 예수님은 율법 교사에게 “가서 너도 이와 같이 하라”(눅 10:37)고 명령하신다.
After teaching on the Good Samaritan, Jesus commanded the lawyer,“go and do likewise”(Lk 10:37).

오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다.
Today the LORD your God has commanded you to obey all these laws and regulations.

오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다.
This day the LORD, your God, is commanding you to observe these statutes and ordinances.