한국어에서 배반자 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
배반자에게 한 마지막 말씀.
성전을 떠났을 때, 그 배반자는 거의 미쳐 버렸다.
When the betrayer left the temple, he was almost beside himself.배반자 이스라엘아, 돌아오너라!
만약 어떤 남자가 그의 친구에게 배반자가 되거나 되지 않았을 때를 이야기 해 줄수 있다면요?
배반자에게 한 마지막 말씀 - 최후의 만찬.
Last Words to the Betrayer- The Last Supper.비록 유다 에게 친절하게 말했지만,주는 유다 를 배반자로서 맞이했다.
배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.
그러나 주가 그를 배반자로 인사했을 때, 그는 정신이 너무 혼란하여 달아나려고 애쓰지 않았다.
But when the Master greeted him as a betrayer, he was so confused that he made no attempt to flee.배반자에게 당하기 전에 먼저 그들을 물리쳐라.
그러고 나서 로마인 지휘관은 유대인 지휘관에게 이렇게 말하였다: “이 사람은 배반자도 아니고 겁쟁이도 아니다.
Then the Roman captain said to the Jewish captain:“This man is neither a traitor nor 배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+.
Judas, the traitor, was standing there with them.주와 열한 사도는 배반자와 경비원들이 도착하기까지 꼬박 15분 전에 엘리야 마가 의 집을 떠났다.
배반자 크라시스 생물 - 야수 돌연변이 3/2 1GG Rare Howard Lyon 용의 미로.
년 7월, 그는 'Tower of London'에 그의 전 사령관이었던 'Earl of Manchester'을 배반자, 그리고 왕당파의 동조자로 비난하다가 감옥에 수감된다.
In July 1646, he was imprisoned in the Tower of London for denouncing his former commander the Earl of Manchester as a traitor and Royalist sympathiser.틴덜은 배반자로 인하여 원수들의 손에 잡히어 여러 달 동안 감옥에서 고생을 당하였다.
Tyndale was betrayed into the hands of his enemies, and at one time suffered imprisonment for many months.월 혁명을 지도하기 위하여 국가와 혁명 에 관한 그의 작업을 중단할 수 밖에 없었던 레닌은 그의 1918년 응답에서 남은 자료들을 "배반자 카우츠키"에 사용했다.
Lenin, who had been forced to break off work on State and Revolution in order to lead the October Revolution, used the leftover material in his 1918 reply to"the renegade Kautsky.".배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+ 6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다!
(Judas, who betrayed Him, was standing with them.) 6 As Jesus said"I AM He," they all drew back and fell to the ground!유대인들로부터가 아니고 배반자 유다로부터 아니며, 잠자는 제자들로부터 아니고, 지금 [동산에서] 재판하러오는 마귀도 아니고, 오직 그것은 그가 알고 있는 그의 아버지로부터 채워진 잔이었으며….
Not from the Jews, not from the traitor Judas, not from the sleeping disciples, not from the devil came the trial[in Gethsemane] now, but it was a cup filled by one whom he knew to be His Father….배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+ 6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.+ 7 그러자 그분은 다시 그들에게 “누구를 찾고 있습니까? ”.
Judas, who betrayed him, was standing with them. 6 When he said to them,“I am he,” they drew back and fell to the ground. 7 Again he asked them,“Whom do you seek?”.독일은 배반자와 도망병에게 기념물을 건립하는 세계에 있는 유일한 국가, one 조부모의 무덤에 뱉는 본보기이라고 여겨지는 유일한 국가입니다.
Germany is the only country in the world that erects monuments to traitors and deserters, the only country in which it is considered exemplary 배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+ 6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.+ 7 그러자 그분은 다시 그들에게 “누구를 찾고 있습니까? ”.
(Judas, who betrayed Him, was standing with them.) 6 As Jesus said"I AM He," they all drew back and fell to the ground! 7 Once more He asked them,"Who are you looking for?".배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+ 6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.+ 7 그러자 그분은 다시 그들에게 “누구를 찾고 있습니까? ”.
Judas, who betrayed him, was standing with them.6When Jesus said to them,“I am he,” they stepped back and fell to the ground.7Again he asked them,“Whom are you looking for?”.배반자 유다도 그들과 함께 서 있었다.+ 6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.+ 7 그러자 그분은 다시 그들에게 “누구를 찾고 있습니까? ”.
And Judas, who was betraying Him, 그러나 배반자는 이 무장한 무리와 함께 그가 거기 있는 것을 설명하려고 무슨 일인가 해야 했다. 게다가 예수 를 그들의 손에 넘겨준다는 약속에 대한 보상으로 그가 수북히 받을 것이라 믿었던 큰 상(賞)과 명예를 받을 자격을 갖추기 위하여, 유대 인 권력자들과 맺은, 주를 배신하는 거래에서 자기의 역할을 수행했다는 것을 보여주고 싶었다.
But the traitor had to do something to account for his presence with this armed band, and besides, he wanted to make a show of carrying out his part of the betrayal bargain with the rulers of the Jews in order to be eligible for the great reward and honors which he believed would be heaped upon him in compensation for his promise to deliver Jesus into their hands.
