한국어에서 부상한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
부상한 동물.
수성을이 그 중 하나로 부상한 것이다.
부상한 병사.
Injured soldiers.멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다.
전 세계의 경제성장 엔진으로 부상한 아시아.
당시 부상한 사람 중에는 임신한 여성 한 명이 포함됐다.
Among those injured was also a pregnant woman.세계 경제 질서 재편과 G2로 부상한 중국.
당시 부상한 사람 중에는 임신한 여성 한 명이 포함됐다.
One of those injured was reportedly a pregnant woman.그럼에도 불구하고 그의 통치는 데키우스가 왕위를 빼앗고 필리푸스를 죽이고 새로운 황제로 부상한 직후에 끝났다.
Nonetheless, his reign ended shortly after Decius usurped the throne, killing Philip and emerging as the new emperor.글로벌 도시로 부상한 서울에는 대한민국 전체인구의 절반과 63만 2천명의 외국인이 거주하고 있습니다.
As a rising global city, it is home to more than half of South Koreans and 632,000 international residents.이 연례 이벤트는 지난 해에 부상한 컴퓨터 그래픽과 애니메이션 개발에 대해 전시하는 플랫폼입니다.
The annual event is a demonstration platform for developments in computer graphics and animation that have emerged in the past year.이번 테러로 부상한 어린이 5명이 미국의 병원으로 이송됐다고 미국과 멕시코 당국이 밝혔다.
Five children injured in the attack were transferred to hospitals in the United States, U.S. and Mexican authorities said.국가 페미니즘 중 가장 영향력이 있는 것은 초기 제2인터내셔널의 대중정당 모델에서 부상한 사회민주주의 모델이었다.
The most influential of these was the social-democratic model, which arose from the mass parties of the early Second International.승객이 사망하거나 부상한 경우에 있어서 그 사망 또는 부상이 그 승객의 고의나 자살행위로 인한 것인 때.
In cases of the death or injury of a passenger, when the passenger has died or been injured due to his/her intentional act or suicidal act.미시간주 플린트 시에 있는 음용수의 납 문제가 부상한 이후로 특히 미국의 오래된 도시에서 이러한 문제가 더욱 심각해졌습니다.".
Since the lead problems in the drinking water in Flint, Michigan, have surfaced, the issue 그리고 우리는 부상한 사람들과 목격하고 경험한 것들 때문에 영원히 일생이 변하게 된 사람들을 위해 기도합니다.
And we pray for those who were injured and for those whose lives Clara Law는 80년대 홍콩 영화의 뉴웨이브(Second Wave)에서 부상한 가장 흥미로운 감독들 중 하나이며 사고를 자극하고 상상력이 풍부하며 솔직한 작품들을 만들었습니다.
Clara Law is one of the most interesting directors to emerge from the Second Wave of Hong Kong cinema of the late'80s, creating works that are thought provoking, imaginative and honest.혁명의 결과로 부상한 1,700개 이상의 무장 단체들이 있는 것으로 추정되고 있는 가운데, 현재 리비아의 정치는 총과 폭탄 외에는 투표로 결정될 수 없습니다.
It is estimated that there are over 1,700 armed groups which rose as a result of the“revolution”; now politics in Libya cannot be determined by ballots but guns and bombs.이런 입장은 1960년대까지 거슬러 올라갈 만큼 오래된 미국의 비확산정책을 반영할 뿐만 아니라,냉전 이후 특히 9/11테러 이후 부상한 안보문제와도 관련이 있다.
This position reflects not only the long-standing nonproliferation policy of the US dating to the 1960s, butalso more recent security concerns that emerged after the Cold War and especially after 9/11.이런 사회적 관계는 노동자들을 집단적 투쟁으로 추동하는 경향이 있고, 그런 투쟁으로 부상한 계급 세력은 자신이 처한 상황을 바꿀 능력이 있음을 자각하기 시작할 수 있다.
This social relationship tends to impel workers towards collective struggle and, through this struggle, emerging class forces can begin to become aware of their own ability to transform their situation.31.아세안(ASEAN)의 두 번째로 큰 전자제품 수출국으로 부상한 베트남은 젊고 교육받은 인구, 인프라 투자, 그리고 진행 중인 개혁은 비록 느리지만 모두 긍정적인 예후에 기여한다.
Vietnam's emergence as ASEAN's second largest exporter of electronic goods; a young and educated population; infrastructure investments; and ongoing, albeit slow, reforms all contribute to the positive prognostication.열등한 부족들과 항상 되풀이해서 일어나는 전투 중에서,이 원시인들 중에 하나가 부상한 동료 투사를 보호하고 구하려 애쓰면서 한 손으로 용감히 싸우는 것은 후일에 흔히 보는 광경이었다.
It was a common sight in later times,during their constantly recurring battles with the inferior tribes, to see one of these primitive men valiantly fighting with one hand while he struggled on, trying to protect and save an injured fellow warrior.
