한국어에서 북한 정부가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
북한 정부가 아니다.
Not the Greek government.그때 나는 북한 정부가 나의 생각을 읽을 수 있는 줄 알았다.
I thought the North Korean dictator could read my mind.북한 정부가 그것을 원해.
우리가 서울에서 행사를 했을 때 이것이 북한 정부가 내놓은 반응입니다.
When we moved it to Seoul, this is how the North Korean regime responded.북한 정부가 외국 dvd를 단속한 사례는 수 없이 많다.
There were numerous examples of the government's crackdown on foreign DVDs.Combinations with other parts of speech
가장 훌륭한 정책은 북한 정부가 매장된 석탄을 손대지 않고 내버려 두는 것이다.
The best policy is for North Korea simply to leave the coal in the ground untouched.요 근래 북한 정부가 전 세계 평화와 자유에 대한 위협의 수위를 점점 높이고 있다.
경제적으로 특히 어려운 시기에는 북한 정부가 식 량을 정치적 충성도에 따라 군대와 당에 우선 분배한다.
In times of distress in particular, food is distributed by the government first to 북한 정부가 수감 및 구금 환경을 조사하거나 감시하는지 여부에 관한 정보도 없었다.
There was no information on whether the government investigated or monitored prison and detention conditions.전문가들은 북한 정부가 2016 이후 해킹으로부터 불법 자금 풀을 만들었다 고 지적했다.
The experts pointed out that the North Korean government created a pool of illicit funds from hacking since 2016.북한 정부가 저지른 국제적, 인도주의적 범죄는 잘 기록되어 있으며 도저히 무시될 수 없다.
놀랍게도 한국 VOM에서 펴내는 조선어 성경은, 북한 정부가 조선 기독교 연맹(Chosun Christian Association)에 위임하여 제작한 것이다.
Surprisingly, this was a work commissioned by the North Korean government through their Chosun Christian Association.흔히 북한 정부가 60여년 동안 해온 습성이기 때문에 뭐 거기에 대해서 별다르게 생각지는 않습니다.
We don't know very much about North Korea because it has not been photographed for 60-something years.사상 처음으로 UN의 기관은 북한 정부가 인류에 대한 범죄를 저지르고 있고 정권의 지도자들이 그에 책임을 져야 할 것임을 인지했다.
For 북한 정부가 장애인들의 투표권 또는 시정 참여권을 제한하는지 여부에 관해서는 알려진 바 없다.
It was not known whether the government restricted 또 하나 주목할 점은 동 법의 제재 적용 대상에 단지 북한 단체뿐이 아닌 북한 정부가 통제하는 단체와 비즈니스를 하고자 하는 모든 기업, 은행, 또는 기타 단체가 포함된다는 부분이다.
Notably, 년 1 월, 저는 북한 정부가 이전에 접근 권한을 부여한 CNN 기자 윌 리플리 (Will Ripley)와의 인터뷰를 허용했습니다.
In January 2016, I was allowed to do an interview with Will Ripley, a CNN journalist the North Korean government had granted access to before.그리고 책임성도 생각해 볼 수 있는데, 계속해서 북한 정부가 6자회담 내에서 의무를 많이 갖고 있다는 것을 알고 있어야하고, 행동대 행동의 원칙을 바탕으로 해서 우리가 그들을 지켜볼 것이다.
And so we're in the process now of making sure the North Korean government understands they have many more obligations under the six-party talks, and that we will deal with the 그럼에도 북한 정부가 161명의 무장한 자국민들이 외국 영해에서 한 행동을 모르고 있었다는 것은 믿기 힘들다는 의견이다.
Nevertheless, it strains credulity to believe that the North Korean government had no knowledge of what 161 of its armed citizens were doing in foreign waters.우리 수사의 결과로, 또 다른 미국 정부 부처와 기관들과의 긴밀한 협력을 통해서, FBI는 이제 북한 정부가 이런 행위들에 대한 책임이 있다는 결론을 내리기에 충분한 정보를 가지고 있다.
As a result of our investigation, and in close collaboration with other U.S. 북한 정부가 여성폭력 예방, 가해자 처벌, 생존자 지원을 위한 정책과 프로그램을 개발하는 과정을 지원한다.
Assist the North Korean government in developing policies and programs that aim to prevent violence against women, provide accountability for perpetrators, and assist survivors.더 많은 주민들이 자신들의 현실에 대한 정보를 알게 되면 북한 정부가 주민들을 위해 긍정적인 방향으로 변화하고 적응하거나, 점증하는 불만에 따른 결과에 직면할 수 밖에 없다는 겁니다.
As more and more people gradually become informed about the reality of their living conditions, the North Korean government will either have to change and adapt in positive ways for its citizens, or to face the consequences of their escalating dissatisfaction.”.북한 정부가 이러한 혁신에 착수하려는 시도에도 불구하고 북한 평균 인구는이 기술에 대한 지식이 거의 없다고 주장한다.
Despite the North Korean government attempt to get into this innovation, the reports claim that the average population in the country has little knowledge of the technology.한반도가 거대한 화해를 향해 잠정적인 발걸음을 내딛고 수억명의 동북아인들이 숨죽이는 한편, 리버럴한 미국인들은 북한 정부가 선의의 협상가가 아니기 때문에(워싱턴은 그렇기나 한 것처럼) 신뢰할 수 없다고 말한다.
As the Korean Peninsula takes tentative steps toward a huge rapprochement and hundreds of millions of people in Northeast Asia hold their breath,liberal Americans tell us we cannot trust North Korea's government because they are not a good-faith negotiator, as if Washington is.북한 정부가 산림녹화에 대한 의지를 천명한 것은 환영할 일이지만, 그보다 더 우선적으로 주민들의 식량 상황 및 생계 문제에 대해 충분한 고려가 필요하다.
We welcome North Korean government's declaration of its will to restore the forest, but a higher priority should be given to sufficient consideration on the food situation and livelihood of people.년 2월 22일,미국은 1991년 생화학무기 통제 및 전쟁종식법(CBW Act)을 근거로 북한 정부가 콸라룸푸르 공항에서 화학무기인 VX를 사용하여 김정남을 암살했다는 결론을 내렸다.
On February 22, 2018, 북한 정부가 외국 영화, 음악, 글 등이 USB 드라이브를 통하여 교환되는 것을 추적하기 위하여, 이 OS를 장착한 컴퓨터에 연결된 휴대용 미디어의 모든 파일에는 워터마크가 기록된다.
The North Korean government wants to track the underground market of USB flash drives used to exchange foreign films, music and writing, so the system watermarks all files on portable media attached to computers.이 열람실의 자료들은 북한 정부와 2년에 걸쳐 협상을 했는데, 과학, 공학 그리고 의학 분야에 북한 정부가 출판하는 학술적 자료들과 함께 독일문화원이 자료들의 50%는 독일의 문화, 언어, 문학 그리고 음악에 대한 서적들을 보유하는 조건으로 유지되었다.
The library's contents were negotiated over a two-year period, with the North Korean government pressing for academic literature on science, technology, and medicine, while the Goethe-Institut maintained that 50 percent of the books should pertain to German culture, language, literature, and music.이 출판물은 북한 정부가 자국민을 인류에 대한 범죄로부터 보호할 권리 이행을 실패한 것을 지목하고 UN 상임이사국이 북한의 상황에 대해 조치를 취할 것을 권하고 있다.
호 8항은 특히 유엔 회원국들이 결의 채택 24개월 이내인 올해 12월까지 자국 내 임금을 받고 일하는 북한 국적자, 그리고 북한 정부가 파견한 감독관들을 모두 북한으로 돌려보내도록 결정했습니다. (decides that Member States shall repatriate to the DPRK all DPRK nationals earning income in that Member State's jurisdiction and all DPRK government safety oversight attachés monitoring DPRK workers abroad immediately but no later than 24 months from the date of adoption of this resolution.).
The Security Council also decided that Member States shall repatriate all 
