한국어에서 비난한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
진짜로 너를 비난한 할 수 있지 않는다.
넌 날 비난한 적이 있어 다른 임무를 원하다.
You once accused me of only wanting another mission.왜 날 비난한거야? - 빨리?
Quick.- Why're you blaming me?이봐, 난 널 비난한 적 없어, 혼도 무슨 일이 있어도.
Look, I never blamed you, Hondo, for anything.나도 전엔 바리새인 처럼 비난한 적이 있습니다.
프란치스코 교황은 이전에도 임신중단을 비난한 바 있다.
당신이 비난한 두 가지 사실에 대해 해명을 하고 싶었어요.
But to address the two offenses that you accused me of.당신이 파괴할 때까지 당신이 비난한 모든 사람들.
You won't be able to stop until you destroy everyone you blame.팀 비난한 J.R. 스미스, 클리블랜드는 예우 갖춰 놔 준다.
내가 물어볼게. 그가 우리를 찾는 걸 도울 수 있다면 거짓으로 당신을 비난한.
He could help us discover who falsely accused you.당신의 문제 때문에 다른 사람들을 비난한 것은 시간을 낭비하는 것이다.
넌 왜 그 사람이 널 비난한것보다 더 심하게 너 스스로를 비난해?
내가 물어볼게. 그가 우리를 찾는 걸 도울 수 있다면 거짓으로 당신을 비난한.
If he could help us discover who falsely accused you… I will make enquires.그러나 ICL이 씨애틀 시위대를 히스테리에 차서 비난한 진짜 이유는 명백하다.
The real reason for the ICL's hysterical denunciation of the Seattle protesters is clear enough.워싱턴은 공개적으로 시위를 지지했지만 경찰을 겨냥한 폭력을 비난한 적이 없다.
미국은 12월 중순 북한을 비난한 후, 어떤 증거가 있는 지에 대해서는 침묵했다.
After the U.S. blamed North Korea in mid-December, it was silent on what evidence led to the conclusion.그러나 그들은 바로 그 제사장들과 그리고 성경 교사들처럼 틀린 것이고 그 날에 십자가의 그리스도를 비난한 것과 같습니다.
But they are just as wrong as the priests and Bible teachers that stood near the Cross mocking Christ that day.내가 과거에 그를 비난한 건 그가 우리 스포츠와 아이들에게 올바른 이미지가 아닌 행동을 많이 했다고 생각하기 때문이다.
When I criticised him in the past it's because I think he did a couple of things that are not right and are not the right image of our sport and for the kids.이 프로젝트는 아시아계 미국인을 위한 미디어 액션 네트워크가 캐스트의 영화 제작자를 비난한 후 논란이 되었다.
The project became controversial after the Media Action Network for Asian-Americans accused the filmmakers of whitewashing the cast.마흐무디야에서 벌어진 추악한 범죄를 비난한 몇 주 후, 이라크 의회는 만장일치로 레바논에 대한 이스라엘의 공격을 '범죄적인 침략'이라고 규정했다.
A few weeks after condemning the hideous crime in Mahmudiyah, the Iraqi parliament unanimously characterized Israel's attack on Lebanon as"criminal aggression.".그리고 월요일 조 바이든은 대통령이 “현대사에서 가장 부패한 행정”을 이끌었다고 비난한 윤리 계획을 발표했다.
And Monday, Joe Biden released an ethics plan that accused the president of leading the"most corrupt administration in modern history.".클린턴 국무장관은 며칠전 이를 부당한 침략으로 지적했는데, 이는 물론 우리가 60년전 한국전쟁을 시작한 북한을 비난한 것이다.
Secretary of State Clinton referred to it a couple days ago as unprovoked aggression, which of course is what we accused the North of when the Korean War started sixty years ago.그러나 그가 여러 번 비난한 경제적 악습이 하나 있었는데, 즉 약하고 배우지 못하고 운이 나쁜 사람들을 힘세고 날카롭고 더 지능적인 동료들이 부당하게 착취하는 것이었다.
But there was one economic abuse which he many times condemned, and that was the unfair exploitation of the weak, unlearned, and less fortunate of men by their strong, keen, and more intelligent fellows.이 회사는 '서구의 제국주의와 결탁하고 있다'며 동물권리보호 운동가들을 비난한 중국 전통 의학협회의 지지를 확고히 함으로써 이번 해에 대중의 지지를 동원하려 하고 있다.
This year, the company tried to mobilize public support by securing the support of the Association of Chinese Traditional Medicine, which accused animal rights activists of conspiring to western imperialism.대신, 그는 게리 콘(Garry Cohn, 국가 경제 위원회의 수장)과 스티븐 므누신(Steven Mnuchin,클린턴이 그들과 가까웠다는 이유로 비난한 직후에! (2))과 같은 골드만삭스 은행가들을 가득 임명했다.
Instead he has nominated a swathe of Goldman Sachs bankers like GarryCohn(head of the National Economic Council) and Steve Mnuchin(after denouncing Clinton for being close to them[2]!).이탈리아인들을 지속한 민주당은 1940년 이탈리아의 프랑스 공격을 비난한 루스벨트의 "뒤에서 단도"라는 연설에 의하여 흔들렸으나 전체로 봐서 단체는 당에 강한 위임을 유지하였다.
The Democratic hold on Italians was somewhat shaken by Roosevelt's"dagger in the back" speech condemning Italy's attack on France in 1940, but, overall, the group maintained its strong commitment to the Party.아트 데코는 1930년대에 전 세계의 사무실 건물, 정부 건물, 기차역과 영화관에 사용되었지만,30년대 말에 대공황과 보기에 지나치게 장식적이라고 느꼈다고 비난한 르 코르뷔지에와 같은 모더니즘 건축가의 양식에 대한 강한 비판으로 인해 급격하게 쇠퇴했다.
Art Deco was used for office buildings, government buildings, train stations and movie theaters around the world in the 1930s, butdeclined rapidly at the end of the decade due to the Great Depression and intense criticism of the style by modernist architects such as Le Corbusier, who denounced what he felt was its excessive ornament.이 전투 후 롱스트리트군이 너무 느긋하게 행군하여 잭슨군을 단독으로 2일 동안 적의 공격에 노출시킬 수밖에 없었다고 비난한 자들이 있었으나, 롱스트리트군은 24시간을 약간 넘은 시간 동안 30마일(48 km)을 달려와 리 장군도 이 이상 빠른 군대를 모을 수 없었다.
Postwar criticism of Longstreet claimed that he marched his men too slowly, leaving Jackson to bear the brunt of the fighting for two days, but they covered roughly 30 miles(50 km) in a little over 24 hours and Lee did not attempt to get his army concentrated any faster.이 관점의 핵심은 관료주의의 해악을 극복하는 데는 많은기간이 걸릴 것이라는 것이었고, 레닌이 비난한 러시아의 이전의 관료주의적 전통이나 문화적 지체를 고려할 때, 이러한 가정은 이해할 만한 것이었다.
This essence of this view was that it would take many years to overcome the evils of bureaucracy, andgiven Russia's previous bureaucratic tradition and the cultural retardation castigated by Lenin, such assumption were understandable.
