한국어에서 사람으로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
무엇이 사람으로 하여금 편안함을 느끼게 하는 것일까?
사람으로 하여금 자신의 선택으로 길을 가도록 허용한다.
They allow him to go the way of his own choosing.지식이 사람으로 하여금 마약을 끊게 할 수 있습니까?
Can you make someone stop using drugs?하지만 굶주림은 사람으로 하여금 미치게 한다.”.
Sometimes hunger can make a person do crazy things.”.지식이 사람으로 하여금 마약을 끊게 할 수 있습니까?
Can knowledge make a person quit drugs?Combinations with other parts of speech
이 연구 결과는 스트레스가 사람으로 하여금 질병에 취약하게 만든다는 것을 보여준다.
The study reveals how stress makes people more susceptible to illness.그리고 다른 사람으로 하여금 당신의 속마음으로 들어오도록 하라.
You then allow someone else to come into your heart.해의 왕국의 결혼과 가족 단위의 계속이 사람으로 하여금 신이 될 수 있게 함.
Celestial marriage and a continuation of the family unit enable men to become gods;사람에 대한 하나님의 요구는 사람으로 하여금 정상적인 인성을 살아낼 수 있게 하는 것이다.
What God requires of man is for them to 모든 동물이 불을 무서워했기 때문에, 불은 사람으로 하여금 땅에서 머무를 수 있게 하였다.
Fire enabled man to stay on the ground at night as all animals are afraid of it.진정한 회개는 사람으로 하여금 스스로 담당하게 하고 그 죄를 속임이나 외식이 없이 자복하게 하는 것이다.
True repentance will lead a man to bear his guilt himself and acknowledge it without deception or hypocrisy.진리를 사랑하지 않고 진리를 실행할 수 없는 사람은 단지 다른 사람으로 하여금 자기에게 순복하게 하려고만 합니다.
A person who does not love the truth and cannot practice the truth is only willing to make people obey them.나는 사람으로 하여금 나의 약속을 받게 하기를 원하고, 온 땅의 사람들에게 나의 약속 중에 분깃이 있게 하기를 원한다.
I wish to make man accept My promise, and I wish for people all over the world 무기(武器)인 연장의 발명은 사람으로 하여금 사냥꾼이 되고, 따라서 먹을 것을 얻으려고 노예처럼 일하는 생활로부터 상당한 자유를 얻게 만들었다.
The invention of weapon tools enabled man to become a hunter and thus to gain considerable freedom from food slavery.과학은 사람으로 하여금 수학이라는 새로운 언어를 말하도록 가르치며, 전체적으로 정확성을 요구하도록 사람의 생각을 훈련시킨다.
(907.7) Science teaches man to speak the new language of mathematics and trains his thoughts along lines of exacting precision.오직 사실을 파악하고 자연법칙에서의 현명한 조종만이 사람으로 하여금 자기가 원하는 것을 이룩하고 원하지 않는 것을 피하게 해줄 것이다.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.사회의 유산은 사람으로 하여금, 먼저 있었고 문화와 지식의 총합에 무엇이라도 이바지한 모든 사람의 어깨 위에 설 수 있게 만든다.
Social inheritance enables man to stand on the shoulders of all who have preceded him, and who have contributed aught to the sum of culture and knowledge.오로지 사실을 파악하고, 자연 법칙 안에서 지혜롭게 조종하는 것이 사람으로 하여금 바라는 것을 얻고 바라지 않는 것을 피하게 만들 것이다.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.형벌이 아직 정식으로 인간 세상에 임하지 않았을 때 나는 먼저 사람 몸에서 ‘영접 사역'을 하여 모든 사람으로 하여금 다 최후에 나를 만족게 할 수 있게 한다.
Before chastisement has officially come upon humanity, I shall first do the“work of greeting” on people so that in the end, they may all satisfy Me.오직 사실들에 대한 파악과 자연의 법칙 속에서의 현명한 조작만이 사람으로 하여금 자기가 원하는 것을 이룩하고 원하지 않는 것을 피하게 해줄 것이다.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.종교 철학의 이상(理想)은 사람으로 하여금 우주들의 우주의 무한하신 아버지의 완전한 사랑에 무조건적으로 의존하도록 이끌 수 있는 그러한 신앙-신뢰이다.
The ideal of religious philosophy is such a faith-trust as would lead man unqualifiedly to depend upon the absolute love of the infinite Father of the universe of universes.오직 사실들에 대한 이해와 자연의 법칙 내에서의 지혜로운 조종만이 사람으로 하여금 자기가 원하는 것을 얻고 원하지 않는 것을 피하도록 해 줄 것이다.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.성령 역사의 효과는 최종에 사람으로 하여금 구원받게 하고 진정한 인생을 살아내게 하며 완전히 해방 자유를 얻게 하고 하나님의 축복을 받게 하는 것입니다.
The effect of the work of the Holy Spirit is 오직 사실에 대한 납득과 자연 법칙 테두리 안에서의 현명한 조작만이 사람으로 하여금 자기가 원하는 것을 이룩하고 원하지 않는 것을 피하게 해줄 것이다.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.자신을 봉폐함이 엄하면 엄할수록,이 방면에서 더욱더 극단으로 나갈 것이며 동시에 또한 사람으로 하여금 우주의 진리를 인식하지 못하도록 한다.
The more tightly[humankind] seals itself off, the more it goes toextremes in this aspect of things, and at the same time the more it makes people unable to recognize the truths of the universe.생각해 보십시오, 만일 당신이 어떤 누구보다도 한 사람을 진정 사랑한다면, 당신은 그 사람으로 하여금 당신이 이 지구상에서 가장 중요한 존재인 것처럼 느끼게 만들 것입니다.
Think about it: If you love someone exclusively above all others, you will make that person feel he's the most important being on earth.하나님이 사람으로 하여금 하나님을 사랑하게 하는 이상, 친히 인간 세상에 와서 사람과 함께 생활하는데, 사람으로 하여금 보게 하고 경력하게 하는 것은 다 하나님의 실제이다.
To make man love Him, God has come among 진화하는 세계에서 모론시아 통찰력 대신으로 사용되는 계시는, 사람으로 하여금 신앙이 그의 혼 속에 나타내는 동일한 하나님을 자연 속에서 볼 수 있게 해준다.
Revelation, the substitute for morontia insight on an evolutionary world, enables man to see the same God in nature that faith exhibits in his soul.이는 각 사람으로 하여금 내가 그에게 준 도덕적 선택의지에 따라 미래에 관련된 교리와 원칙 안에서 행동하게 하여, 각 사람으로 하여금 심판의 날에 자기 자신의 죄에 대하여 책임을 지게 하려는 것이니라.
Every 신경 조직은 그대로 초과학적 컴퓨터에 연결되어 이 컴퓨터가 그 사람으로 하여금 모든 것이 완벽히 정상적인 듯이 보이는 환각을 일으키도록 만든다.
