한국어에서 사절을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
스키타이 인이나 사르마티아 인들도 로마와의 친교를 모색하기 위해 사절을 보내왔다.
느고는 사절을 보내어 말을 전하였다. "유다왕이여, 당신이 나와 무슨 관계가 있소?
피에드라스가 아나우악에서 30 마일 정도의 지점에 도달했을 때,그는 존슨에 사절을 보냈다.
에돔 왕에게 사절을 보내어 그의 영토를 지나가게 해달라고 청한 일이 있었다.
They sent messengers to the king of Edom asking for permission to pass through his land.벤하닷은 사마리아성 안으로 사절을 보내어 이스라엘 왕 아합에게 말을 전하였다.
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying,"This is what Ben-Hadad says.에돔 왕에게 사절을 보내어 그의 영토를 지나가게 해 달라고 청한 일이 있었다.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,"Please let me pass through your land.".이러한 위기에 처하여 애덤즈는 전쟁을 원했던 해밀턴의 조언을 제쳐놓고 세 사람의 새 사절을 프랑스로 보냈다.
In this crisis, Adams ignored Hamilton's advice to go to war and sent three new commissioners to France.아테네는 기원전 422년에 시켈리아에 사절을 보내 시라쿠사이와의 전쟁 가능성을 모색했지만, 얻을 것은 없었다.
Athens had sent an emissary to Sicily in 422 to sound out the possibility of renewing the war against Syracuse, but achieved nothing.이러한 위기에 처하여 애덤즈는 전쟁을 원했던 해밀턴의 조언을 제쳐놓고 세 사람의 새 사절을 프랑스로 보냈다.
In this crisis, Adams thrust aside the guidance of Hamilton, who wanted war, and sent three new commissioners to France.그래서 이스라엘은 헤스본에서 왕노릇 하는 아모리족의 임금 시혼에게 사절을 보내어 목적지에 이르기까지 그의 영토를 지나가게 해달라고 청을 넣었다.
Israel then sent messengers to Sihon the king of the Amorites at Heshbon, to ask permission to pass through his land.외국 땅에서 손님 국적이었는데, 그런 미국은 미국이 요청한 임무를 띈 외교 사절을 암살했습니다.
On foreign soil, as 그런데 그의 시민들은 그를 미워하므로, 사절을 뒤따라 보내서 '우리는 이 사람이 우리의 왕이 되는 것을 원하지 않습니다' 하고 왕위를 줄 이에게 말하게 하였다.
But his citizens hated him; and they sent a delegation after him to say,‘We do not wish this man to be king over us.'.만일 그 왕이 준비가 안 되었기 때문에, 그의 적에 대항할 만큼 잘 제공할 수가 없다면, 다른 왕이 아직 멀리 있을 때에 그에게 사절을 보내어, 평화의 조건을 물어볼 것이다.
And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.눅19:14 그런데 그의 시민들은 그를 미워하므로, 그 나라로 사절을 뒤따라 보내서 '우리는 이 사람이 우리의 왕이 되는 것을 원하지 않습니다' 하고 말하게 하였다.
Luke 19:14 But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying,‘We do not want this man to rule over us.'.만일 그 왕이 준비가 안 되었기 때문에 적을 이길 수 없게 되면,다른 왕이 아직 멀리 있을 때에 그에게 사절을 보내어, 화친할 조건을 물어볼 것이다.
If the king cannotafford to meet his enemy because he is unprepared, he sends an embassy to this other king, even when he is yet 군사혁명위원회는 의견 교류를 위해 사절을 보내는 것을 거부하지 않았다: 정찰을 할 수 있는 이보다 더 좋은 기회는 없을 것이었다.
The Military Revolutionary Committee did not refuse to send emissaries for an exchange of opinion: A better opportunity for reconnoitring could hardly be wished.이 게임은 보헤미아의 소그룹 지도자들이 토지의 영주에게 사절을 보내고지기 스 문트와 그의 군대에 대해 무엇을해야 하는지를 결정할 때 끝납니다.
The game ends when the small group of leaders in Bohemia decide to send an envoy to the Lords of the land and ask them what should be done about Sigismund and his army.기원전 431년, 화의는 이미 불투명해진 상황에서 스파르타의 왕 아르키다모스 2세는 아테나이에 새로이 사절을 보내어 아테나이가 스파르타의 요구를 받아들이도록 요청하였다.
In 431 B.C.E., while peace already was precarious, Archidamus II, Sparta's king, sent a new delegation to Athens, demanding that the Athenians submit to Sparta's demands.역사 체험을 경험하기 위해 저는 두 명의 아주 특별한 사절을 파견하여 핼리팩스 요새와 유적지에서 4 학년 인 군인의 생명을 확인했습니다.
To experience history hands-on, I dispatched two very special envoys to check out A Soldier's Life, now in its third year at the Halifax Citadel and Historic Site.다니엘서, 십 이장, 사절을 읽어봅시다, "다니엘아 마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라" (다 12:4).
In Daniel, chapter twelve, verse four we read,"But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased"(Daniel 12:4).미국의 기관이 스페인 영토에서 당국에알리거나 허가를 요청하지 않고 활동했을 뿐 아니라, 외교 사절을 보호하는 국제 협약을 위반한 것이기 때문이다.
Not only would it mean that the US agency had operated on Spanishsoil without asking for authorization or informing the authorities, it would also be a violation of the international conventions that protect diplomatic delegations.마침 그 때에 콘스탄스의 감독은 세 사람의 사절을 취리히의 의회에 파견시켜 츠빙글리가 교회의 법규를 범하도록 사람들을 가르침으로 사회의 안녕과 질서를 위태롭게 하고 있다고 고소하였다.
Accordingly the bishop of Constance dispatched three deputies to the Council of Zurich, accusing Zwingli of teaching the people to transgress the laws of the church, thus endangering the peace and good order of society.우크라이나의 새 대통령으로 선출되자 볼로디미르 젤 렌스키 (사진)는 브뤼셀에 사절을 보내서 서방 동맹국들에게 전임자에 의해 시작된 경제 개혁 과정을 계속할 것을 약속했다.
Upon his election as the new President of Ukraine, Volodymyr Zelensky(pictured) sent emissaries to Brussels to reassure his western allies that he was committed to continuing the process of economic reform initiated by his predecessor.미 행정부의 잠재적 인원이 재산을 빼앗거나 외교관을 추방하지 말고 러시아 연방의 미국 외교 사절을 해치지 말라고 미국 국민이나 미국 정부의 이익에 반하는 것이 었는가?
Was it against the interests of the American people or the American government that a potential member of the administration urged us not to harm the American diplomatic mission in the Russian Federation, not to take away property or expel diplomats?
