사회적 힘 영어 뜻 - 영어 번역

• social power
• social forces

한국어에서 사회적 힘 을 사용하는 예와 영어로 번역

노동자의 유일한 사회적 힘은 그 수이다.
The only social power of the workmen is their number.

스포츠는 지역 사회와 국가의 사회적 힘입니다.
Sports is the social power of communities and nations.

그리하여 사회적 힘이 개인의 사적인 힘으로 된다.
Thus social power becomes the private power of private persons.

새로운 정체성은 새로운 등급의 사회적 힘이고 또 그럴 수밖에 없다.
The new identity is and can only be a new degree of social power.

논쟁을 해독하기 위해서는 직장에서의 사회적 힘을 이해해야합니다.
To detoxify the debate, we need to understand the social forces at work.

테크놀로지는 자유에의 열망보다 더 강력한 사회적 힘이다.
Technology is a far more powerful social force than the aspiration for freedom.

그리하여 사회적 힘이 개인의 사적인 힘으로 된다.
Thus social power becomes private power in the hands of a private person.

테크놀로지는 자유에의 열망보다 훨씬 강력한 사회적 힘이다.
Technology is a far more powerful social force than the aspiration for freedom.

맑스가 말했듯이, “노동자들이 가진 유일한 사회적 힘은 그들의 숫자상의 우세이다.
Marx said,“the only social power possessed by the workers is their numbers.

이러한 변화들이 중국 프롤레타리아트에게 거대한 잠재적인 사회적 힘을 부여했다;
These changes gave the Chinese proletariat great potential social power;

이러한 위치는 세상과의 완전한 파열을 준비하는 사회적 힘의 도구가 될 수 있다.
These positions can become tools of a social force ready to create a complete rupture with this world.

산업 노동계급은 자신의 사회적 힘과 전투성을 특히 섬유산업에서 널리 증명해왔다.
The industrial working class has amply demonstrated its social power and militancy, particularly in the textile industry.

기후 변화에 대한 토론을 해독하기 위해서는 직장에서의 사회적 힘을 이해해야합니다.
To detoxify the debate, we need to understand the social forces at work.

그러나 사회를 바꾸는 능력을 갖춘 강한 사회적 힘은 지구적 차원에서 바로 분출되지 않는다.
Strong social forces with the ability to change the course of society do not suddenly erupt at the global level.

기후 변화에 대한 토론을 해독하기 위해서는 직장에서의 사회적 힘을 이해해야합니다.
To detoxify the debate over climate change, we need to understand the social forces at work.

생활양식을 바꾸면 정치적, 경제적, 사회적 힘을 발휘하고 있는 이들에게 건전한 압력을 행사할 수 있다.
A change in lifestyle could bring healthy pressure to bear on those who wield political, economic, and social power.

노동계급만이 억압으로부터 인류를 해방시키기 위한 분명한 객관적인 이해관계라는 사회적 힘과 욕망을 가지고 있다.
Only the working class has the social power and compulsion of clear objective interest to liberate mankind from oppression.

테크놀로지는 자유보다 강력한 사회적 힘이면서 반복되는 타협을 통해 계속해서 자유를 침해하기 때문이다.
Technology is by far the more powerful social force and continually encroaches on freedom through repeated compromises.

ANT는 사회적 힘을 그 자체로 혼자 있는 것으로 상정하지 않으며, 때문에 사회적 현상을 설명할 때는 이 개념을 사용할 수 없다.
ANT holds that social forces do not exist in themselves, and therefore cannot be used to explain social phenomena.

부르주아지는 귀족과 동업 조합의 사회적 힘을 타도한 뒤에, 그들의 정치 권력도 타도했다.
Having destroyed the social power of the nobility and the guildmasters, the bourgeois also destroyed their political power..

중국 노동자들은 유약하고 깊이 균열된 중국공산당 관료집단을 전복하는 데에 필요한 투쟁정신과 사회적 힘을 충분히 가지고 있다.
China's workers manifestly possess both the social power and fighting spirit necessary to overthrow the brittle and deeply fractured CCP bureaucracy.

생활 양식과 소비자 선택의 변화는 “정치적, 경제적, 사회적 힘을 발휘하는 이들에게 큰 압력을 행사”(206항)할 수 있습니다.
Changes in lifestyle and consumer choices can bring much“pressure to bear on those who wield political, economic and social power”(206).

랑송에게 텍스트는 집단적 사회적 힘의 단순한 산물도 아니고, 자율적인 천재에 의한 자동적인 작품도 아닌, 그 사이의 그 무엇이었다.
For Lanson a text was neither a mere product of collective social forces nor an autonomous work by an autonomous genius, but something in between.

마르크스에 따르면 현대 국가는 자본가들의 재산의 사회적 힘을 그 영토 내의 모든 하위 계급과 다른 모든 국가에 대항하여 조직한다고 한다.
The modern state, says Marx, organises the social power of capitalist property against all subaltern classes within its territory and against all other states.

그러나 바로 해야 하는 임무는 그들의 숫자와 집단적 조직에 기초하여 파시스트들을 중단시킬 사회적 힘을 가진 노동계급을 투쟁으로 조직하는 것이다.
But the task at hand is the mobilization of the working class, which has the social power to stop the fascists based on its numbers and collective organization.

자본주의는 여전히 부르주아지 계급을 타도할 사회적 힘을 가진 프롤레타리아트를 창출하며, 자본주의는 노동자들로 하여금 자신들의 생존을 위하여 투쟁하도록 강요한다.
It still creates a proletariat with the social power to overthrow the bourgeoisie, and it still compels the workers to fight for their survival.

또한 여자 원숭이들의 서열이 올라가자, 몇 주안에 유전자 발현에 변화가 일어났는데, 이는 사회적 힘이 유전자 조절에 막대한 영향을 끼치고 있음을 시사하는 것이다.
When a female's rank improved, her gene expression also changed within a few weeks, suggesting that social forces can rapidly influence genetic regulation.

학생들이 대학과 세겝의 "일상적 업무"를 중단시켰지만, 그들의 휴업은 자본주의 경제의 바퀴를 멈추게 할 정도의 사회적 힘을 가지고 있지는 않다.
While the students have disrupted"business as usual" at the universities and cégeps, their strikes lack the social power to bring the wheels of the capitalist economy to a grinding halt.

아무리 부르주아 경제학의 인식보다 더 넓고 깊은 인식이라 하더라도, 단순히 인식만으로는 사회적 힘을 사회의 지배에 복종시키기에는 충분하지 않다.
Mere knowledge, even if it went much further and deeper than that of bourgeois economic science, is not enough to bring social forces under the domination of society.

따라서 사회적 힘이 사적 소유의 관계에서 더 크고 발전된 것으로 나타날수록 인간은 더 이기적이고 비사회적이며 자신의 본성으로부터 소외되게 된다.
Hence the greater and the more developed the social power appears to be within the private property relationship, the more egoistic, asocial and estranged from his own nature does man become.

한국어 문장에서 "사회적 힘"를 사용하는 방법

동시에 산업, 국가, 조직 등의 속성과 사회적 힘 고려못함.

구조화된 사회적 힘 앞에서 나약한 개인의 모습에 초점을 맞추는 김지훈과 일상의 평범한 에피소드에서 예술의 의미를 찾아가는 오수지가 여기에 속한다.

영어 문장에서 "social power, social forces"를 사용하는 방법

Cartwright (Ed.), Studies in social power (pp. 150–167).

Therefore, social power with the Philippine successes.

What social forces shape our everyday lives?

Economic forces are driving social forces here.

And the emergent Social power is the dominant force.

Students learn how social forces influence individual’s choices.

Social forces push you in uncomfortable places.

The economic and social forces driving it are irresistible.

Swedish Professionals: Gender Differences, Social Forces . 72(2):555-573.

What is the Social Forces in the licensed request?