선포되었다 영어 뜻 - 영어 번역

• was declared
• was proclaimed

한국어에서 선포되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

부활의 소식은 예루살렘에서 선포되었다.
This message was preached in Jerusalem.

암과의 전쟁 War on Cancer'이 선포되었다.
But the war on cancer was declared.

그래, 안녕. 중대 사건이 선포되었다.
Major incident has been declared. OK, bye.

월 1일에는 공식적으로 청나라와 일본간에 전쟁이 선포되었다.
On 1 August, war was officially declared between China and Japan.

공화국은 1924 년 1 월 6 일에 선포되었다.
The republic was declared on January 6, 1924.

하나님의 율법은 모세를 향해 그렇게 선포되었다.
This is God's Law, as given to Moses.

그가 구원자별로 돌아옴에 따라, 사람의 아들이며 하느님의 아들인 미가엘은 네바돈의 확고한 통치자로 선포되었다.
Upon his return to Salvington this Michael, the Son of Man and the Son of God, was proclaimed the settled ruler of Nebadon.

오늘날 세계에서, 느낌에 대해 전쟁이 선포되었다.
In today's world, a war has been declared against feeling.

이제부터 계속하여 규모가 더욱 크게, 원대한 영적 함축성을 가지고 하늘나라 복음은 더욱 드러내놓고 선포되었다.
From now on there was a more open proclamation of the gospel of the kingdom in its larger scope and in its far-flung spiritual implications.

사실, 수년 전 수소 혁명이 이미 선포되었다.
Indeed, the hydrogen revolution was announced many years ago.

년 봄, 소비에트 공화국이 헝가리와 바바리아에서 선포되었다.
In the spring of 1919, soviet republics were proclaimed in Hungary and Bavaria.

그리고 3월 28일 정식으로 파리 코뮌이 선포되었다.
On March 28th the Paris Commune was officially proclaimed.

년후 국왕 미셸은 사임을 강요받게 되었고, 루마니아 인민 공화국이 선포되었다.
A year later King Michael was forced to abdicate, and a Romanian People's Republic was proclaimed.

년 11월 26일 몽골 인민공화국이 정식으로 선포되었다.
Nov 26, The Mongolian People's Republic was officially proclaimed.

년 1월 20일, 오를레앙 공작과 브르타뉴 공작은 파리 고등법원에서 반란자들로 선포되었다.
On 20 January 1488, the Dukes of Orléans and Brittany were both declared rebels at the Parlement of Paris.

The European Day of Languages은 9월 26일로, 유럽회의(the Council of Europe)와 유럽연합(the Europe Union)이 공동으로 조직한 유럽 언어의 해(the European Year of Languages, 2001)가 끝나갈 무렵인 2001년 12월 6일 유럽회의에 의해 선포되었다.
The European Day of Languages is 26 September, as proclaimed by the Council of Europe on 6 December 2001, at the end of the European Year of Languages(2001), which had been jointly organized by the Council of Europe and the European Union.

년 4월 6일이 되자 소비에트 공화국이 공식적으로 선포되었다.
On 6 April 1919, a Soviet Republic was formally proclaimed.

년 지방자치 선거에서 사회주의자들과 공화주의자들이 도시지역 투표를 휩쓸었고, 임금 알폰소13세는 도망치고, PSOE를 포함하는 연합정부가 이끄는 스페인 공화국이 선포되었다.
The Socialists and Republicans swept the urban vote in the April 1931 municipal elections, King Alfonso XIII fled, and the Spanish Republic was declared, headed by a coalition government including the PSOE.

맨 처음 엘리자베스는 1952년 2월 6일 캐나다 추밀원에 의해 캐나다 왕으로 선포되었다.
The King died on 6 February 1952.[4] Elizabeth was crowned queen on 2 June 1953.

년에 룩셈부르크는 이러한 역사적 위기의 진정한 경제적 뿌리를 분석하려 시도한 [자본축적론]이라는 위대한 이론적 업적을 출간하였는데, 이러한 위기가 실제로 도래했음은 곧 제1차 제국주의 세계대전의 형태로 인류에게 선포되었다.
In 1913 Luxemburg published her great theoretical work The Accumulation of Capital, which attempted to analyse the real economic roots of this historic crisis, whose actual arrival was shortly to be announced to humanity in the form of the first imperialist world war.

년 그는 연방 연합을 조직했으며, 여기서 그는 보호자로 선포되었다.
In 1814 he formed the Liga Federal(Federal League) of which he was declared Protector.

리암 국립 공원(Ream National Park ) 리암 국립 공원은 지난 1993년 과학, 교육 및 휴양적 가치를 인정받아 왕령에 의해 보호 구역으로 선포되었다.
Ream national Park was declared a protected area in 1993 by royal decree because of its national, scientific, educational and recreational values.

그러나 이 계획이 발각되며 이뤄지진 못했고; 샤를은 그의 직위에서 쫒겨나고 반역자로 선포되었다.
This however came to nothing because the plot was discovered; Charles was stripped of his offices and proclaimed a traitor.

리암 국립 공원(Ream National Park ) 리암 국립 공원은 지난 1993년 과학, 교육 및 휴양적 가치를 인정받아 왕령에 의해 보호 구역으로 선포되었다.
Ream National Park-Preah Sihanouk Province Ream national Park was declared a protected area in 1993 by royal decree because of its national, scientific, educational and recreational values.

구원자별 로 돌아오고 나서, 사람의 아들 이요 하나님의 아들, 이 미가엘 은 네바돈 의 안정된 통치자로 선포되었다.
Upon his return to Salvington this Michael, the Son of Man and the Son of God, was proclaimed the settled ruler of Nebadon.

그리고, 함께 멋진 Krakatau 화산과 13만7천헥타르 공원은 유네스코에 의해 자연 세계 문화 유산으로 선포되었다.
And, together with the awesome Krakatau volcano the 137,000 hectares Park was declared Natural World Heritage Site by UNESCO.

참으로, 그리스도교 세계는 그 잠에서 깨어나기 시작하였고, 마침내 많은 나라에서 종교 자유가 선포되었다.
Indeed, the Christian world was beginning to awake from its slumber, and eventually, in many lands, religious liberty was proclaimed.

프랑스-프로이센 전쟁 에서 프로이센이 프랑스를 무찌르면서 1871년 1월 18일 에 베르사유 궁전 에서 독일 제국의 건국이 선포되었다.
After the French defeat in the Franco-Prussian War, the German Empire(Kaiserreich) was proclaimed in Versailles on 18 January 1871.

많은 언어로 번역되는 하나의 성서가 있으며, 그리스도의 죽음과 부활에 관한 성서적 증언은 모든 세계에 선포되었다.
There is one Bible, translated into many tongues, and biblical preaching of Christ's death and resurrection has been sent into all the world.

리암 국립 공원은 지난 1993년 과학, 교육 및 휴양적 가치를 인정받아 왕령에 의해 보호 구역으로 선포되었다.
Ream national Park was declared a protected area in 1993 by royal decree because of its national, scientific, educational and recreational values.