한국어에서 소비에트 정부 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
실험이 견딜 수 있기 전에 과일, 소비에트 정부.
우크라이나의 잠정 소비에트 정부가 Kharkov로 이동합니다.
The provisional Soviet government of Ukraine moves to Kharkov.혁명 후 러시아에 잔류하여, 소비에트 정부를 위해 일했다.
Remained in Russia after the Revolution and worked for the Soviet Government.실험이 견딜 수 있기 전에 과일, 소비에트 정부.
Before the experiment can bear fruit, the Soviet government arrests Ivanov and exiles him.이에 대해 레닌은 이렇게 적었다: "소비에트 정부 아니면 코르닐로프 군사독재.
Lenin on his part wrote:“Either a Soviet government or Kornilovism.Combinations with other parts of speech
미국 소비에트 정부는 장차 이 세계 정부의 중요 부분이 될 것이다”[5]라고 썼다.
The American Soviet government will be an important section in this world government.”[5].제2차 세계 대전 동안 소비에트 정부는 체첸이 나치군과 협력했다고 비난하였다.
During World War II, the Soviet government accused the Chechens of cooperating with the Nazi invaders.이로 인해 소비에트 정부는 1919년 8월 31일 공식적으로 협상에 대해 논의할 수 있게 되었다.
As a result, the Soviet government made a formal offer for negotiations on 31 August 1919.회교도들에 대한 첫 호소문에서 갓 수립된 허약한 소비에트 정부는 이렇게 선언했다.
In its first appeal to the Muslims of the former Czarist empire, the fledgling Soviet government proclaimed.소비에트 정부의 구성은 노동자들의 결정에 따라 순식간에 바뀔 수 있었던 것이다.
So the make-up of the soviet government could change very rapidly depending on the decisions of workers.그러한 부르주아 방식은 1917년 10월 혁명으로 들어선 소비에트 정부의 정책과 극명하게 대비된다.
Such bourgeois methods starkly contrast to the policy of the Soviet government after the 1917 October Revolution.년대 내내 그리고 대부분의 70 년대, 소비에트 정부의 이익 UFO에서 비공식적으로 남아있었습니다.
The Soviet government's interest in UFOs remained unofficial. Throughout 공산당은 소비에트 정부를 위해 투쟁하지만, 이것이 어떻게 노동계급이 그것을 쟁취할 것인가를 어떤 식으로 건 특정하는 것은 아니다.
It stands for a soviet government, but in no way does this specify how the working class will achieve one.년대 내내 그리고 대부분의 70 년대, 소비에트 정부의 이익 UFO에서 비공식적으로 남아있었습니다.
Throughout 지금은 교회가 소비에트 정부만큼 나쁘진 않다고 한다면, 그것은 순전히 교회를 공격했던 사람들의 힘 덕분이다.
If the Church is not now as bad as the Soviet Government, that is due to the influence of those who attacked the Church.소비에트 정부는 자본가들을 몰수했고, 외국 은행들에 대한 짜르 시대의 엄청난 부채에 대한 지급을 완전히 거부했다.
The Soviet government expropriated the capitalists and repudiated outright the tsar's massive debt to foreign bankers.사실, 10월에 세워진 소비에트 정부는 1917년에 선거에서의 실질적인 정당성을 가진 유일한 정부였다.
In fact, the Soviet government set up in October was the only 러시아 소비에트 정부는 우크라이나의 독립을 인정했지만, 반대로 라다는 러시아 소비에트 정부를 인정하지 않았다.
Russia's soviet government accepted Ukrainian independence, but the Rada did not recognise the soviet government in return.이 요구에 응할 경우 비밀 외교를 철폐하고 1917년 10월 25일 이전의 비밀 조약들을 공개하겠다고 소비에트 정부는 약속했다.
On its part the soviet government abolishes secret diplomacy and undertakes to publish the secret treaties concluded before October 25, 1917.이 요구에 응할 경우 소비에트 정부는 비밀외교를 철폐하고 1917년 10월 25일 이전의 비밀조약들을 공개하겠다고 약속했다.
On its part the soviet government abolishes secret diplomacy and undertakes to publish the secret treaties concluded before October 25, 1917.초기 소비에트 정부는 교회와 국가를 분리했을 뿐만 아니라, 가용한 모든 자원들을 보편적인 비종교적 교육과 과학에 투여했다.
The early Soviet government not only separated church and state, it put all available resources toward universal secular education and science.그 의미는 무엇보다도 우리가 소비에트 정부, 우리 자신의 권력 기관, 부르주아는 전혀 참여하지 않는 권력 기관을 갖게 되었다는 것이다.
Its significance is, first of all, that we shall have a Soviet government, our own organ of power, in which the bourgeoisie will have no share whatsoever.체첸의 역사가 아프토르하노프는 당시를 “다양한 카프카스 민족들 간의 정치적 평화와 조화가 최대한 보장되고 소비에트 정부의 인기가 최고에 달한 시기”로 묘사했다.
The Chechen historian Avtorkhanov describes this as"a period of maximum political peace and harmony between the various Caucasian nations and popularity of the Soviet government".그러나 그무렵 소비에트 정부는 전위파 미술에서 사회적 리얼리즘으로 방향을 돌리고 있었으며, 그래서 그 해 말에 그와 아내는 모스크바를 떠나 베를린으로 갔다.
But by then the Soviet government was veering from avant-garde art to Social Realismand so, at 월 2일에는 크론슈타트 소비에트 재선거를 실시하였으며,300명의 대표들이 페트로파블로프스크 결의안에 찬성투표하고 "소비에트 정부의 평화로운 재편"을 위한 동의안을 채택했다.
On the 2nd of March, the day of the reelectionof the Kronstadt 사회주의는 러시아 범위 내에 홀로 건설될 수 없기 때문에, 새로운 소비에트 정부가 대면한 내적 모순을 확실히 해결할 유일한 방향은 노동자들의 통치가 널리 확산되는 것을 통해 구해질 수 있었다.
Since socialism could not be built within the confines of Russia alone, the sole path to positively resolving the inherent contradictions facing the new Soviet government was through the spread of workers' rule abroad.코르닐로프 사태 이후에 쏟아져 나온 정치결의문이 드러내 주듯이, 페트로그라드의 병사, 수병,노동자 들은 그 어느 때보다도 모든 사회주의 인자를 결합하는 소비에트 정부의 수립이라는 목표에 더 이끌렸다.
As the flood of post-Kornilov political resolutions revealed, Petrograd soldiers, sailors, andworkers were attracted more than ever by the goal of creating a soviet government uniting all socialist elements.노동계급은 러시아에서 소수였기 때문에, 정치적으로 폭 넓은 소비에트 정부는 노동자-농민의 동맹을 굳게 접합시키고 부르주아지에 일치단결하여 맞서는 다수결의 사회적 기초를 놓는 데에 최선의 가능성을 제공하는 것으로 여겨졌던 것이다.
Since the working class was a minority in Russia, a politically broad Soviet government seemed to offer the best possible prospects for cementing a worker-peasant alliance and a solidly majoritarian social base against the bourgeoisie.비록 어쨌든 우파 사회주의자들이 항의하여 떠났다고 하더라도, 우파가 아닌 비 볼셰비키들의 많은 수가 있었고, 그들의 영향력은 소비에트 정부의 굴절과 그 방법론을 상당히 바꿀 수 있었을 겁니다.
Even if the right socialists were going to walk out anyway, there were plenty of non-rightist non-Bolsheviks the presence of whom could have substantially changed the inflection and methodology of the Soviet government.그러나 우리의 관심을 끄는 것은 사회주의의 이러한 완전한 승리의 불가피성이 아니라 우리 러시아공산당이, 우리 러시아 소비에트 정부가 서구의 반혁명적인 국가들이 우리를 분쇄하려 드는 것을 막기 위해서 취하지 않으면 안 될 전술이 무엇인가 하는 점입니다.
But what interests us is not the inevitability of this complete victory of socialism, but the tactics which we, the Russian Communist Party, we, the Russian Soviet Government, should pursue to prevent the West-European counter-revolutionary states from crushing us.
