한국어에서 시행한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
제품은 72 시간 동안 시행한 시효 시험입니다.
이 정책을 시행한 사람들 그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.
성능 시간은 2015년 8월에 시행한 내부 연구소 테스트에 기반합니다.
이를 시행한 첫 번째는 네덜란드 정부였지만 다른 나라들도 곧 그들을 따르고 있다.
지난 1년 동안 정부가 시행한 규제에는 긍정적인 측면이 있습니다.
There are some positive aspects to the regulations implemented by the government over the past year.지난 몇 년 동안 시행한 모든 조치는 돈 때문이지 사람들을 위한 게 아닙니다.
Everything that's been done over the past few years has 아래에서 세계 각지의 기업들이 시행한 컨텐츠 전략에 관한 연구를 더 자세히 읽어 보세요.
시행한 수백 가지 시험 중에서 TOX®-TWINpoint는 항상 우수한 품질과 강도를 입증합니다.
In hundreds of tests conducted, the TOX®-TWINpoint always proves its high quality and strength.물통은 생산 도중 시행한 누설 시험, 누설 비율을 보장하기 위하여 0.3% 이하있습니다.
The bucket be conducted leakage test during production, to guarantee the leakage rate less than 0.3%.메타 피지명자는 남아시아에서 생명을 구하는 1,500건 이상의 심장 수술을 시행한 프로그램을 개발했다.
Mehta pioneered a program that has performed more than 1,500 life-changing heart surgeries in South Asia.우리의 역사에서 정부가 시행한 법과 정책이 불평등보다 더 심한 합법화를 했었습니다.
Over our history, laws and policies enacted by the government led to the legitimization of much more than inequality.그러나 불행히도 PC 부품은 도널드 트럼프 대통령이 최근 중국에 시행한 무역 관세의 일부에 해당합니다.
Unfortunately, however, PC components are part of the trade tariff that President Trump enforced recently on China.애플은 지난해 6월 중국 정부가 시행한 사이버 법안 대응을 위해 중국에 데이터센터를 건설한다.
Apple plans to build a data center in China to counter the cyber bills that the Chinese government implemented in June last year.아이웰 슬림핏 복코성형은 촬영영역이 확장된 3D-CT를 통하여 정밀한 분석을 시행한 후 수술을 진행합니다.
IWell slim fit Bulbous Nasal Tip Surgery is performed after precise analysis through 3D-CT with extended scanning area.조약에 사인을 하고 시행한 이유는 전쟁 용도의 날씨조절 기술을 금하고 사용하지 않기 위함이었죠.
The reason it was signed and implemented was because it would ban warfare weather modification techniques and use during times of war.The 2017 edition of Pensions at a Glance highlights the pension reforms undertaken by OECD countries over the last two years.년부터 시행한 이 법률은 임신 20주 이후 낙태는 의학적 응급(medical emergency)인 경우에만 허용하고 있음.
The law has been in place since 1973, and only allowed abortions after 20 weeks 산업 잡지 호리존트(Horizont)가 시행한 디자인 랭킹에서 KMS는 25개의 가장 큰 독일 기업 디자인 에이전시 중 2위를 차지했습니다.
In the design ranking conducted by industry magazine Horizont, KMS was ranked second among the 25 largest German corporate design agencies.세계적으로 선도적인 산도스의 항-감염제 및 바이오시밀러 사업은 1940년대와 1950년대에 Biochemie에서 시행한 업무까지 그 기원을 거슬러 올라갈 수 있습니다.
Sandoz' globally leading anti-infectives and biosimilars businesses can trace their origins back to the work done at Biochemie in the 1940s and 1950.년 우크라이나에서 시행한 같은 여론조사에 따르면 소련 붕괴의 여파의 휴유증을 겪은 시민들 중 30%만 붕괴를 후회했고, 50%는 후회하지 않는다고 밝혔다.
A similar poll conducted in 2016 showed only 35% Ukrainians regretting the Soviet Union collapse and 50% not regretting this.우울증, 의기소침(Depression): 우울증에 시달리는 사람들에 대해서 MIND에서 시행한 최근의 조사에 의하면, 많은 사람들이 바나나를 먹은 후에는 더 좋은 기분을 느낀다고 하였다.
Depression: According to a recent survey undertaken by MIND amongst people suffering from depression, many felt much better after eating a banana.절연 저항 시험을 시행한 후에, TCO는 고장 없이 AC 500V가 1 분 동안 TCO의 지도 사이 적용될 때 유지될 것입니다.
After conducting the Insulation resistance test, the TCO shall be maintained without breakdown when AC 500V is applied between the leads of the TCO for 1 Min.이는 0.6%의 분기별 인구 증가를 의미하며,1971년 7월 현재 인구 통계 회계 시스템을 시행한 이후 캐나다가 관찰한 가장 큰 성장이다.
This represents a quarterly population increase of 0.6 per cent,which is the largest growth Statistics Canada has observed since implementing the current demographic accounting system in July 1971.또한 네 개의 거래를 시행한 후, 플랫폼상의 거래자의 선택 옵션을 사용할 수 있으며, 이 기능은 온라인 거래자의 실시간 투자 동향을 제공합니다.
Also, the Trader's Choice option on the platform activates after four executed trades and this provides real-time market sentiment of the traders online.뉴욕 컬럼비아 대학의 캐서린 쉬어(Catherine Shear) 박사가 시행한 연구는, 특정 사람이 사랑하는 사람을 잃었을 때 어떻게 대처할지 예측하는 것이 매우 어렵다고 주장한다.
A study that Dr. Katherine Shear of Columbia University in New York conducted claims that it's very difficult to predict how a specific person is going to deal with the loss of a loved one.소프트웨어를 시행한 이후 Almirall 팀은 데이터를 검토하는 방식을 완전히 바꾸었고 그 결과 위험 기반 모니터링을 탐구하고 효과적으로 협업할 수 있었습니다.
Since implementing the software, the Almirall team has transformed how they review data, allowing them to explore risk-based monitoring and collaborate effectively.년 영국에서 표준시간대의 사용을 시행한 첫번째 회사는 Great Western Railway입니다. 그리고 1847년애, 대부분의 영국 철도들은.
The first company to implement the use of standard time was the Great Western Railway in 1840 in Britain, and by 1847, most British railways were using.절연 저항 시험을 시행한 후에 절연성 전압 반항 시험, TCO는 고장 없이 AC 500V가 1 Min. 동안 TCO의 지도 사이 적용될 때 유지될 것입니다.
Dielectric Voltage Withstand Test After conducting the Insulation resistance test, the TCO shall be maintained without breakdown when AC 500V is applied between the leads of the TCO for 1 Min.년대 미국 정부가 카리브해 식민지에서 시행한 정책들은 미국 회사들이 푸에르토리코에서 향후 80년 동안 모든 세금을 면제받으면서 사업할 수 있게 해줬다.
Policies imposed on its Caribbean colony by the U.S. government in the 1930s allowed U.S. companies to set up businesses in Puerto Rico, but pay no taxes at all for the next eight decades.년 1월 1일부로 국세청(IRS)이 시행한 절차 개정에 의해, 개인납세자 식별번호 (Individual Taxpayer Identification Number; 약자로 ITIN)의 발급 신청 절차도 영향을 받게 되었습니다.
Effective January 1, 2013, the IRS has updated procedures that affect the Individual Taxpayer Identification Number(ITIN) application process.
